Che l'amore vinca ogni forma di dittatura
In che modo puoi essere separato dalla persona amata? Morte? La prigione? O scomparendo senza lasciare traccia? Il compagno di Min Thalufa è stato privato della libertà dalle autorità alla fine di settembre, senza diritto alla libertà su cauzione. Questa lettera è un grido di battaglia che ha inviato alla sua dolce metà nel carcere di Bangkok Remand. Spera che avrà l'opportunità di leggerlo.
Di Min (Mintermint) Thalufa
25 ottobre 2021
Attualmente, gli attivisti politici sono incarcerati. Sono privati del loro diritto alla libertà in modo disumano, mentre si battono solo per i diritti dei cittadini. Chiedono una democrazia garantita dalla Costituzione. Ma le autorità stanno facendo l'esatto contrario e stanno usando il loro potere in modo illegittimo. Abusano del loro potere arrestando e imprigionando attivisti politici e altre persone che si oppongono all'ingiustizia.
Se mi chiedi chi sono queste persone, ti rispondo che probabilmente sono membri di una famiglia, un amico, un fratello o una sorella. Oppure, e non si può dimenticare, l'amante di qualcuno. Questo è anche il mio caso: un governo che ci ha separati.
Il suo nome è Pao Thalufa, chiamato anche Pawarit Yaming. È uno studente di scienze politiche alla Ramkhamhaeng University ed è qualcuno che ha occhio per la difficile situazione della gente. Si è trasformato in un attivista politico e ora è stato accusato per motivi politici. È detenuto nella seconda ala della prigione di Bangkok Remand Prison da 25 giorni. L'accusa riguarda il lancio di vernice contro la facciata della stazione di polizia di Thung Song Hong a Bangkok il 3 agosto 2021. Si tratterebbe di una violazione delle condizioni per la cauzione in una causa in corso dal 13 ottobre 2020. La corte non ha ancora emesso alcun verdetto fatto.
È stato imprigionato insieme a due miei amici, Dino Thalufa e Piek Thalufa. In precedenza, Phai, Athit, Pinguino e molti altri miei compagni sono stati presi in custodia insieme a molti altri.
Mi fa male, non solo perché sono separato dal mio amore, ma anche perché il sistema giudiziario non è assolutamente giusto!
Vedo quotidianamente i miei amici e altri cittadini radunati e rinchiusi dalla polizia. Le autorità usano la forza per disperdere le manifestazioni civili. Mi sottolinea che il governo non serve il popolo, ma solo l'élite: lo strato sociale superiore che calpesta e opprime il popolo.
(Adirach Toumlamoon/Shutterstock.com)
Lottare per la democrazia è qualcosa che amo fare, ma che allo stesso tempo mi fa anche male. Mi sta divorando dentro, ma devo perseverare così che un giorno vinceremo questa battaglia per tutti.
Non posso definire me stesso e gli altri attivisti martiri, ma la vedo così: quando ti rendi conto di quanto sia ingiusta la società nel paese che amiamo così tanto, non possiamo stare a guardare con indifferenza e sperare che le persone non si arrendano all'ingiustizia.
Le tre richieste che io e il mio amore facciamo nel nome di Thalufa (letteralmente: bucare il cielo/cielo), vengono fatte sotto la guida di Phai Jatupat. È considerato il capitano del gruppo. Le nostre richieste sono le dimissioni di Prayuth Chan-o-cha, l'elaborazione di una nuova costituzione e la riforma della monarchia. Rimaniamo fermi su queste tre richieste fondamentali, ma oggi dobbiamo aggiungerne un'altra: riformare il sistema giudiziario ripristinando l'accesso alla cauzione. Pertanto chiediamo giustizia per le persone e gli attivisti politici a cui è attualmente negata la libertà su cauzione.
Operiamo come un unico gruppo e condividiamo insieme gioie e dolori. Non nego che quando abbiamo visto insieme la sofferenza delle persone, ci siamo innamorati l'uno dell'altro. Ci siamo incontrati, abbiamo imparato cose gli uni dagli altri e alla fine abbiamo scelto di lavorare insieme. Dopo l'inizio del gruppo Isaan Ratsadon, si è svolto un evento importante presso il Monumento alla Democrazia. Il 30 ottobre 2020, la polizia ha disperso con la forza la folla e ha arrestato i manifestanti, invocando la legge sull'ordine pubblico.
Quella è stata la prima volta che il mio amore è stato arrestato. Ho visto questi ufficiali ripetutamente prendere a calci e picchiare brutalmente i miei amici. La loro libertà è stata loro tolta per sei giorni. Era palesemente illegale e alla fine tutti hanno ricevuto la loro cauzione provvisoria.
Quella è stata anche la prima volta che ho sperimentato di essere separato dal mio amore. Insisto sul fatto che chiedere la democrazia è un nostro diritto e il governo non ha il diritto di ledere i nostri diritti e le nostre libertà. Anche se attualmente esiste un regime autoritario che abusa del proprio potere e non ha alcun riguardo per i diritti civili.
Anche se quella volta mi ha ricambiato il mio amore, non significava che avremmo potuto continuare insieme come una normale coppia di adolescenti innamorati. Dobbiamo ancora continuare a lottare per il movimento democratico, poiché il nostro obiettivo non è ancora stato raggiunto.
Io e il mio amore lavoriamo insieme, dove ognuno ha i propri compiti e responsabilità diverse. Tutti i compiti sono ugualmente importanti, non c'è nessuno di cui possiamo fare a meno.
Io e il mio amore abbiamo appena il tempo di incontrarci da qualche parte insieme o di viaggiare in altre province, come fanno normalmente le altre coppie. Mi porta alle dimostrazioni e lì lavoriamo sul campo. È così che incontriamo persone che hanno un conflitto sull'uso della terra. Non viviamo semplicemente come una coppia di due persone, ma viviamo e lavoriamo insieme in un gruppo di amici diversi. Il nostro amore non è unico, ci prendiamo cura l'uno dell'altro mentre cerchiamo di prenderci cura dei nostri amici. E sempre in modo paritario.
Man mano che impariamo ad amare e combattere insieme, impariamo anche sempre di più sulla vita dei nostri numerosi amici. Ci prendiamo cura l'uno dell'altro come una famiglia, ascoltiamo i problemi, parliamo insieme e scambiamo cose.
A volte mi sento incompreso perché il mio amore non ha molto tempo per me. Ma di solito riesce a confortarmi con il suo spirito forte, poi dice: "Anche se non abbiamo molto tempo insieme, almeno siamo sullo stesso campo di battaglia insieme".
Sì, posso davvero dire che il mio tesoro ama le persone ei miei amici anche più di quanto ami me. Ma questo non mi preoccupa affatto. Vedo come lavora concentrato, con una risoluta perseveranza per rendere il suo obiettivo un successo. Il lavoro viene sempre prima di tutto per lui, quindi posso dire che è un grande maniaco del lavoro.
Ma è un lavoro non retribuito, senza stipendio per mantenere la sua famiglia. Sta accadendo il contrario: la sua famiglia lo sostiene da 25 anni. Questo è il suo lavoro e la sua famiglia è sempre stata comprensiva e orgogliosa di questo.
Quel lavoro può probabilmente essere chiamato "il compito della rivoluzione", ma ha dovuto rinunciare a molte cose nella sua vita. Lontano dalla sua famiglia e dalla sua casa, ha scelto questa strada, sperando di migliorare la società.
Noi, come coppia, ci diamo sempre sostegno morale. Devo andare avanti con il mio lavoro, anche se lui non è qui. Combatte dalla prigione, e io combatto e combatto con speranza dall'esterno. Continuiamo a lottare senza sosta, anche se non possiamo farlo insieme fuori dal carcere.
Penso ancora a una citazione dal libro "The love of Wallayaa" scritto da Seni Saowaphong, che il mio tesoro ha letto quando era nella prigione di Bangkok Remand nell'ottobre 2020. È stato lui a consigliarmi di leggere il libro.
“L'amore che ruota solo attorno alla felicità o al desiderio di una, o al massimo di due persone, è amore limitato. Dovremmo diffondere un amore ampio che raggiunga tutte le persone”.
Una volta disse: "Quando leggo questo libro, penso a te". È romantico, ma quando ci penso, è piuttosto doloroso.
Dovremmo poter leggere insieme, senza sbarre o muri che ci separino!
Non mi vedo come Wannayaa del libro, ma il libro mi ispira. Mi fa venire voglia di rileggerlo più e più volte quando mi sento esausto e giù. Mi dà la forza per continuare la lotta e per continuare a spingere la ruota del cambiamento storico.
Il 1° ottobre 2021, la mia dolce metà è stata imprigionata per la seconda volta e ho dovuto rivivere com'è essere separati dalla persona amata. Da diversi giorni ormai non riesco più a sentire la sua voce, a vedere il suo viso e non lo abbraccio più, come altrimenti potrei fare. Ricevo messaggi solo tramite il suo avvocato che lo visita. Quindi invia il messaggio che continua a sostenere moralmente coloro che sono fuori dalla prigione, e le lacrime a volte mi rigano il viso. Posso solo immaginare…:
Che libro sta leggendo adesso?
gli manco?
Sta contando i giorni fino a quando non potremo riabbracciarci?
Non ho la possibilità di sentire la sua voce. Nonostante voglia fargli visita, parlategli e fatevi domande a vicenda. Ma l'Agenzia degli istituti di custodia non consente visite di parenti, forte della situazione Covid-19.
(Adirach Toumlamoon/Shutterstock.com)
È piuttosto doloroso che i procedimenti legali siano usati come scusa per tenerci separati. Non è ancora stato condannato ed è ancora innocente, ma ora è in carcere, rischiando di contrarre una malattia infettiva. Le persone che dovrebbero rinchiudere in prigione sono i funzionari statali che usano il loro potere senza essere in grado di badare alla gente.
Il fatto che il giudice non conceda la libertà su cauzione mi fa pensare: “Non vedi che stai facendo una tale ingiustizia alla gente? Che sono la famiglia di qualcuno o qualcuno con cui condividono una vita? Mentre il giudice può anche avere una famiglia o una persona cara!»
Quando mi manca la mia dolce metà, penso alle parole di Yajai Thalufa, un mio amico che considero un pensatore poetico, anche lui imprigionato. Una volta disse: “Oggi proviamo solo delusione, che genera odio verso tutte le cose così come sono. Odio questo sistema giudiziario estremamente crudele, che non ha compassione per le persone che hanno le migliori intenzioni per la società”.
Nonostante le battute d'arresto nella nostra lotta, continuiamo a lottare. Abbiamo ancora fiducia nelle persone e nelle persone che escono per lottare insieme per un cambiamento in questa società. Ho ancora speranza e conto costantemente i giorni in attesa di essa. Continuo a dire alla mia dolce metà: “So che sei forte, ma se provi dolore o delusione nel sistema giudiziario, per favore condividilo con me. Puoi condividere la tua sofferenza e la tua felicità con me. Condividiamo tutto insieme”. Non ci arrenderemo, continueremo a lottare l'uno per l'altro.
Questo è probabilmente l'unico modo in cui posso sostenere la mia dolce metà per ora. Aspettiamo il giorno in cui lui e tutti i miei amici riavranno la loro libertà, e poi insieme potremo continuare a combattere qui di nuovo.
Anche se non nutro alcuna speranza nel sistema giudiziario, sono ancora fiducioso. Spero che noi e la gente prevarremo. Che l'amore supererà ogni forma di dittatura. L'amore che proviamo l'uno per l'altro e anche per le persone.
***
Fonte: https://theisaanrecord.co/2021/10/24/may-all-dictatorship-be-defeated-by-love/
Note: la conversione dei nomi tailandesi in inglese a volte crea confusione, quindi per gli appassionati una panoramica di questi nomi in inglese, scrittura tailandese e fonetica olandese.
– Min Thalufa: มิ้นทะลุฟ้า, Mín Tha-lóe-faa.
–Prigione di custodia cautelare di Bangkok: กรุงเทพ, ruen-tjam phi-sèet kroeng-thêp (letteralmente: prigione speciale di Bangkok).
– Pao Thalufa: เปาทะลุฟ้า, Pao Tha-lóe-faa.
– Pawarit Yaming: ปวริศ แย้มยิ่ง, Pà-wá-ríet Yáem-yîng.
– Thung Song Hong: ทุ่งสองห้อง, Thôeng Sǒng Hông.
– Dino Thalufa: ไดโน่ ทะลุฟ้า, Dai-nôo Tha-lóe-faa.
– Picco Thalufa: ปีก ทะลุฟ้า, Pìek Thá-lóe-fáa.
– Phai Jatupat / Daodin: ไผ่ จตุภัทร์/ดาวดิน, Phài Tjàtoephát / Daaw-din.
– Athit: อาทิตย์, Aa-thíet.
– Pinguino: เพนกวิน, Phen-kwin (Parit Chiwarak)
– Gruppo Isaan Ratsadon: กลุ่มราษฎรอีสาน, klòem Râat-sà-don Isǎan (Movimento popolare Isan)
– “L'amore di Wallayaa”: ความรักของวัลยา, khwaam rák khǒng Wal-la-yaa.
– Seni Saowaphong: เสนีย์ เสาวพงศ์, Sěe-nie Sǎow-Phong.
– Yajai Thalufa: ยาใจ ทะลุฟ้า, Yaa-tjai Thá-loe-fáa.
Rob V. grazie per questo contributo.
In questo paese, non resistere ai kongsi dell'élite e dei militari che vogliono impedire qualsiasi forma di partecipazione e per questo il loro fine apparentemente giustifica i mezzi….. Questa tendenza può essere trovata in quasi tutta l'Asia dove gli amanti del potere assoluto copiare l'"arte" della Cina apparentemente può fare quello che vuole.
In questa parte del mondo fai la fila o vieni beccato. Non per niente l'intellighenzia fugge ancora da questo paese verso l'occidente più libero.
Se si imitasse l'arte della Cina, si farebbe in modo che la posizione economica della popolazione migliori a tal punto che le critiche al regime siano confinate nel salotto di casa. In Cina si può dire qualsiasi cosa, non in pubblico. Ma quell'arte in realtà non è compresa in un certo numero di paesi. Anzi.
Una storia commovente e importante, grazie.
Solo alcune cifre nella lingua del mondo:
Nel periodo più lungo da luglio 2020 a ottobre 2021, secondo il Thai Enquirer, 1,636 persone in 896 casi hanno affrontato azioni legali per la loro partecipazione ed espressione politica, tra cui 258 minori.
Di questi, 1,337 sono perseguiti per presunte violazioni del decreto d'urgenza entrato in vigore nel marzo 2020, 107 per presunte violazioni del Public Assembly Act, 97 per presunte violazioni del Computer Crime Act, 112 per sedizione e 154 per lesa maestà.
Quanti siano effettivamente imprigionati non è così chiaro, forse un centinaio di persone.
Ecco una bella storia sulle proteste in Thailandia del 2020-21:
https://en.wikipedia.org/wiki/2020%E2%80%932021_Thai_protests
Fortunatamente, il ministro della Giustizia thailandese Somsak Thepsuthin ha annunciato nel marzo 2021 che avrebbe ampliato la capacità carceraria.
https://thediplomat.com/2021/03/thailand-to-boost-prison-capacity-amid-political-crackdown/
Con tutta la buona volontà del mondo, non capisco questi messaggi. Se il 99.9% capisce come si gioca, perché prestare attenzione allo 0.1%?
Cosa intendi Johnny? Non ti capisco.
Stai dicendo che dovremmo continuare a distogliere lo sguardo in modo neutrale? E che non sarai perseguito?
Desmond Tutu, recentemente scomparso, la mette così: "Se rimani neutrale, sostieni l'oppressore".
Elie Wiesel, un uomo ebreo sopravvissuto all'Olocausto, ha detto: 'Dobbiamo prendere posizione. La neutralità aiuta l'oppressore e mai la vittima».
Ammiro tutte le persone che sempre e ora si battono per la giustizia in Thailandia.
Perché, Johnny BG, non il 99,9 per cento delle persone, ma l'intero cento per cento, ha diritto ai diritti umani, alla libertà di parola, a una giustizia equa e al diritto di essere libero da torture e omicidi.
A proposito, come reagiresti se quello 0,1% includesse effettivamente tutti i farang della Thailandia? E se anche TU diventassi vittima di arbitrarietà, di detenzione senza processo e di tortura? Lo grideresti ai quattro venti! Beh, se non vieni ucciso come è successo tante volte in Tailandia. Ricordi gli omicidi dei tamburi rossi, Thammasat e i corpi nel Mekong?
Allora dai diritti a tutti!
È positivo che questo blog sia aperto a tutti gli aspetti della società thailandese.
Non so niente di meglio del fatto che anche i diritti abbiano dei doveri e che agli urlatori sia attualmente data un'ampia piattaforma nella loro ricerca di femminilizzazione del loro mondo ideale, il che solleva la questione se la popolazione sia già pronta. Conosco molte donne tailandesi che vogliono solo essere casalinghe e prendersi cura del loro bambino fino all'età di 13 anni. Impensabile in NL ma più normale in TH. Che rispetto c'è per quell'augurio tra i “buonisti”?
Se qualcuno ha un hobby da ingannare, allora è sempre permesso, ma non piangere se risulta sbagliato.
“A proposito, come reagireste se quello 0,1 per cento riguardasse tutti i farang della Thailandia? Se anche TU fossi vittima di arbitrarietà, imprigionamento senza processo e tortura?”
Una volta sono stato anche vittima di arbitrarietà, che ha portato a essere rinchiuso con figure molto vaghe che mi hanno dato alcune ore di formazione professionale su come affrontare le circostanze.
L'allarmismo è uno strumento collaudato e vero, ma non si compra così tanto con se, se e guarda quelle storie. Comprendilo e vedi la luce. Il governo in TH interferisce con i cittadini in misura limitata, ma se vedi i vari affari in NL rispetto al numero di casi in TH, allora è meglio che ti preoccupi della tua stessa gente nel piccolo paese. Ganzenland è anche possibile hhhh.
Sono anche felice che possiamo produrre punti di vista opposti perché siamo tutti diversi nel gioco.
Nemmeno io posso seguirti Johnny. In che modo l'appello a una società democratica rispettosa dei diritti umani, alla responsabilità nei confronti dei concittadini/esseri umani, equivale a femminilizzare la società? Non ho ancora visto alcun segno tra i vari attivisti che tutti devono andare a lavorare. La maggior parte dei testi dice qualcosa come "libera i nostri amici", "riforma la costituzione", "la revisione della 112 non è un rovesciamento", "democrazia! libertà!". I ben noti requisiti fondamentali per un Paese più equo, più giusto, dove tutti possano parlare e decidere.
Ieri mi sono imbattuto in un nuovo bellissimo testo, un cartello che dice “ถ้าคุณรู้สึกเจ็บ คุณยังมีชีวิตอยู่ แ ต ่… ถ้าคุณรู้สึกเจ็บแทนนผู้อื่น คุณยังมีความ เ ป็นมนุษย์อยู่!” Traduzione: Chi sente il dolore ha una vita (vive), ma chi sente il dolore di un altro ha l'umanità!
Vorrei sentire le lacrime dei ragazzi, delle ragazze, degli uomini e delle donne che sono molto colpiti perché i propri cari sono dietro le sbarre in circostanze spesso, ehm, meno piacevoli (celle sovraffollate, strutture inadeguate, un virus carino...) in pre -la carcerazione processuale per un processo ancora lontano può essere fatta attendere, non certo chiamata “lamento”.
Caro Rob,
So che la pensiamo in modo molto diverso e so anche che un amico ha scelto di sedersi invece di pagare la multa a causa di un errore. Non è uscito maltrattato e non conosco molte persone che hanno subito maltrattamenti anche se non erano le persone più gentili a causa dell'omicidio.
C'è una grande libertà e fare qualcosa con esso ei pidocchi nella pelliccia hanno un momento più difficile e ci sono pesticidi per gli animali.
La teoria è bella ma la pratica è meglio.
Forse la cosa peggiore è che il mondo sta permettendo che accada, mi chiedo a cosa serve un trattato sui diritti umani se altri governi stanno a guardare.
Non solo in Thailandia, ma anche in molti altri paesi, le prigioni ei campi di detenzione sono pieni di persone che possono diventare pericolose per un sistema.
In Thailandia si tratta sostanzialmente di una minoranza elitaria, che da generazioni difende i propri diritti a scapito di una vera democrazia.
Un partito politico liberamente eletto, che ha troppo sostegno tra la popolazione in generale, è immediatamente visto come una minaccia da questa minoranza elitaria.
Una minaccia che viene immediatamente respinta, con accuse di corruzione e possibile cattiva gestione, in modo che i militari abbiano un motivo ricercato per agire nuovamente per questa élite.
Una cosiddetta democrazia sulla carta, in cui il sistema di questa piccola élite vuole mantenere le masse a questo livello attraverso desiderabili scarse opportunità educative.
“Attualmente ci sono attivisti politici imprigionati. Sono privati del loro diritto alla libertà in modo disumano, mentre si battono solo per i diritti dei cittadini. Chiedono una democrazia garantita dalla Costituzione. Ma le autorità stanno facendo l'esatto contrario e stanno usando il loro potere in modo illegittimo. Abusano del loro potere arrestando e imprigionando attivisti politici e altre persone che si oppongono all'ingiustizia”.
Quando ho letto questo primo paragrafo in realtà ho già mangiato e bevuto. (E per essere chiari, simpatizzo con i manifestanti.)
disumana: è disumana una prigione?
esigono democrazia: no, esigono cambiamenti della situazione attuale.
le autorità usano il loro potere: sì, per fortuna lo fanno ovunque altrimenti sarebbe un gran casino ovunque
illegale: solo un giudice può stabilirlo e non è stato consultato. E per quanto ci sono state cause legali, i manifestanti le hanno perse
ingiustizia: cos'è l'ingiustizia? La costituzione, l'azione di polizia? Art112 non è giusto o lo vedo male?
tanto di cappello alla tua storia che parla di amore e impegno. Mi fa venire voglia di quando ero giovane e stavo anche sulla barikade. Perseverare vale la pena vivere
Davvero, Chris? Non hai mai ritenuto illegittima una sentenza di un giudice? Leggi il Kalama Sutta del Buddha. Pensa e giudica in modo indipendente. Cosa c'è di sbagliato in quello?
Totalmente in disaccordo con te Chris.
Guarda cosa succede in Australia alle persone che non vogliono un vaccino contro il Corona? È una grave vergogna, violazione dei diritti umani e giudici che improvvisamente lo assecondano.
In Austria e Germania la magistratura è già "massaggiata" nella stessa direzione.
E ora anche in Olanda (ancora oggi) vengono arrestati cittadini innocenti perché si battono per i loro diritti fondamentali.
Che cose del genere (ingiustizia, giudici che si pronunciano a favore dell'élite) non dubito per un secondo. Il potere corrompe, e non solo in Thailandia.
Scusa, questo doveva uscire.
Erratum riguardante l'Australia (per chi non è o è poco informato).
Non innesto > lavoro perso > nessun diritto a sussidi > divieto di uscire di casa > essere rinchiuso in un campo. È una VERGOGNA VERGOGNA!!!
A proposito di disinformazione: in alcuni stati, come l'Australia occidentale, vige l'obbligo di vaccinazione per determinate professioni. Non si tratta di essere rinchiusi in campi ecc.
Ti informo, caro Cornelis,
https://twitter.com/_evelynrae/status/1466712921266814977?s=21
https://twitter.com/thierrybaudet/status/1467589795283189772?s=21
Consideri un commento su Twitter come informazione? È una pura assurdità...
E tu credi ai media mainstream?
No, allora sei ben informato
E poi separato da Twitter e co. Un amico studente olandese vive in Australia e racconta le stesse storie. Ad ogni modo, su tuo consiglio non gli credo più da oggi a quello che mi dice (spero che tu senta l'ironia nel mio ragionamento)