Il discorso del re Bhumibol

In occasione del suo 84° compleanno, il 5 dicembre 2011, Sua Maestà il Re Bhumibol ha tenuto un discorso al tailandese persone.

Il monarca ampiamente rispettato è apparso in pubblico per la prima volta dopo molto tempo sul balcone della Sala del Trono Chakri Maha. Era accompagnato da Sua Maestà la Regina Sirikit e da membri della Casa Reale.

Nel suo discorso, il Re insiste sulla necessità di uno sforzo collettivo per lavorare insieme per alleviare le sofferenze delle vittime delle alluvioni. Nell’interesse del benessere e della sicurezza del Paese, tutti i conflitti devono essere messi da parte.

Ha anche affermato che coloro che ricoprono posizioni importanti, civili o militari, sono consapevoli che il benessere umano è la base della sicurezza nazionale e che quindi tutte le parti hanno il dovere di lavorare insieme e fare del proprio meglio per il benessere umano.

Molte persone stanno attualmente soffrendo le conseguenze delle inondazioni catastrofiche ed è importante risolvere la crisi il più rapidamente possibile.

A lungo termine, l’attenzione dovrà concentrarsi sulla gestione sostenibile dell’acqua. Il Re ha affermato di aver avanzato una serie di proposte e raccomandazioni per progetti di gestione dell'acqua. Questi non sono ordini da parte sua, ma - ha detto - se si rivelano utili e fattibili, metteteli a frutto.

Ritiene importante che non si creino conflitti o divisioni all'interno dei vari organi. Le autorità di tutte le agenzie coinvolte devono incoraggiarsi a vicenda e incoraggiare la cooperazione in modo che il loro lavoro porti ad un popolo tailandese felice in un paese sicuro.

Il testo è tratto dall'editoriale di The Nation del 5 dicembre 2011 e tradotto da Gringo