Cari redattori,
Sono sposato con una donna thailandese in Thailandia e mi piacerebbe vivere nei Paesi Bassi con lei per un periodo di tempo più lungo. Deve quindi richiedere un visto e sostenere un test in cui deve anche dimostrare le sue capacità di parlare olandese.
La mia domanda è quanto dovrebbe essere in grado di fare, quanto in alto dovrebbe saltare in termini di linguaggio, dove posso trovarlo?
Grazie in anticipo,
Paul
Caro Paul,
L'esame di lingua presso l'ambasciata è di livello A1. In totale, secondo il Quadro Comune Europeo di Riferimento, ci sono 6 livelli: A1, A2, B1, B2, C1 e C3. A1 è sufficiente per l'esame in ambasciata, e nei Paesi Bassi almeno A3 deve essere ottenuto entro 2 anni. Questi sono "utenti di base" della lingua. Nella vita quotidiana, la maggior parte degli olandesi comunica a livello B1.
Cosa significa A1? Secondo il quadro di riferimento, questo è il seguente:
“È in grado di comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e frasi di base finalizzate alla soddisfazione di bisogni concreti. Sa presentarsi agli altri e sa fare domande e rispondere su dettagli personali come dove vive, chi conosce e cose che possiede. È in grado di rispondere in modo semplice, a condizione che l'altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta ad aiutare.
Per l'esame di lingua in ambasciata, ciò significa che tua moglie deve essere in grado di pronunciare circa 1000 parole di uso comune.
Io stesso sono molto soddisfatto del materiale (per lo più gratuito) di Ad Appel. Ulteriori informazioni e materiali didattici sono disponibili su: www.adappel.nl en www.basisonderzoekinburgering.nl
Dai un'occhiata alla pagina con il materiale per le prove libere lì, ma anche alla pagina con più collegamenti web: adattare.nl/
Il sito web ufficiale dell'esame A1 non è proprio eccezionale, credo, ma puoi trovarlo qui: www.naarnederland.nl/
Ovviamente ci sono varie opzioni per tua moglie per imparare l'olandese: seguire un corso in Tailandia, seguire un corso qui nei Paesi Bassi (se soggiorna qui con un visto per soggiorni di breve durata fino a 90 giorni) o, ad esempio, autocertificazione -studio. Ciò che è meglio ovviamente varierà da persona a persona e in base alla situazione. La mia ragazza all'epoca non era in grado di frequentare un corso, cosa impossibile da combinare con il suo lavoro a tempo pieno e gli orari che cambiavano, quindi abbiamo optato per lo studio autonomo. I materiali gratuiti ea pagamento di Ad Appel ci hanno aiutato molto in questo senso. Prenditi il tuo tempo, guarda le opzioni e poi fai una scelta. Indipendentemente dal fatto che tua moglie segua o meno un corso, eserciterei comunque l'olandese con lei: prova alcune parole quando chatti con lei, prova insieme del materiale (gratuito o acquistato). Impara più parole e frasi a poco a poco. Quando ha costruito un bel vocabolario e sembra che si stia avvicinando al livello A1, puoi fare dei test pratici.
Non appena tua moglie sarà pronta per l'esame, potrà sostenere l'esame all'ambasciata. Ovviamente devi anche soddisfare vari requisiti. Una volta finalizzato, puoi avviare la procedura TEV (Accesso e Residenza) tramite l'IND (Servizio Immigrazione e Naturalizzazione) Dopo l'approvazione della domanda TEV, tua moglie riceverà un visto di ingresso MVV. Dopo l'arrivo c'è un diritto di soggiorno immediato e la carta VVR (permesso di soggiorno) fisica sarà presto pronta all'IND. Nei Paesi Bassi hai anche varie cose da organizzare (registrazione presso il comune, test della tubercolosi, ecc.). Maggiori informazioni su questo nel file "partner tailandese dell'immigrazione" su questo blog (vedere il menu a sinistra) e ovviamente attraverso i canali ufficiali come l'IND e l'ambasciata.
Una buona preparazione è metà della battaglia, quindi assicurati di avere una buona idea di tutto ciò che ti verrà incontro. In bocca al lupo, pazienza e fortuna!
Saluti,
Roby V.
puoi anche fare sei mesi passando per la Germania o il Belgio e poi venire nei Paesi Bassi
nessun esame segue le regole dell'UE completamente legale la Germania sembra essere più facile Saluti E Thai
molte persone lo cercano su Google
Avevo conoscenti tedeschi che vivevano nei Paesi Bassi da molti anni. Nel corso degli anni è riuscito più volte a portare nei Paesi Bassi la moglie tailandese sulla base della legge europea sul ricongiungimento familiare, senza alcun problema con gli esami. Questa è l'immagine speculare di ciò che E Thai ha descritto sopra. È pazzesco che secondo la legislazione europea non ci siano ostacoli al portare il tuo partner tailandese nei Paesi Bassi attraverso un soggiorno di 6 mesi in un altro paese dell'UE come Germania o Belgio.
Il test all'ambasciata non è davvero al livello A1, anche se la gente vorrebbe che tu ci credessi. È davvero un livello per principianti e anche il punteggio minimo da raggiungere non è molto. Durante il periodo del visto turistico, mia moglie ha seguito 5 settimane di lezioni con Joost Weet het ad Amsterdam e con la pratica di fatti come ... cos'è questa foto rispondi a una diga ... 48 degli allora 60 punti mentre lei ha seguito solo 3 anni di istruzione secondaria in Thailandia ha.
Per il vero livello A1, parecchi studenti del gruppo 8 dell'istruzione primaria nei Paesi Bassi (dalle grandi città) falliscono, mentre dovrebbero avere A2. Il percorso in Belgio è consigliato solo se il tuo partner frequenta lì corsi di lingua e di integrazione. Quest'ultimo è possibile in inglese, olandese e francese. Dopo sei mesi di lezioni intensive di lingua e pratica a casa, qualcuno può davvero aver raggiunto il livello A1 e con quello il livello MBO 1. Quindi passare all'MBO 2 per una cosiddetta qualifica di base... il livello minimo che un datore di lavoro desidera se vuoi un vero lavoro
"Per l'esame di lingua all'ambasciata, questo significa che tua moglie deve essere in grado di dire circa 1000 delle parole più comunemente usate." Una sciocchezza e anche sbagliata perché sapere è saper o saper fare meglio è sapere nella frase precedente. Il che dimostra semplicemente l'assurdità del livello A1. Anche la storia di A2 non ha senso. A causa delle sciocchezze del comitato Meyerink, i Paesi Bassi sono passati a un sistema diverso F1, F2, F3 e F4. Dove F1 sta approssimativamente per A2. Il solo livello linguistico A2 non ti serve a nulla sul mercato del lavoro. Nessun datore di lavoro attribuisce valore a ciò. Sebbene i diplomi MBO siano soggetti all’inflazione, rappresentano un investimento molto migliore. Mi scuso per i consigli esaustivi, ma è la mia area di competenza.
Sì, in realtà è tutto il più storto possibile.
Personalmente non credo si possa vendere, dove i thailandesi sono obbligati a fare prima l'integrazione in ambasciata. E poi possono andare nei Paesi Bassi. E poi va ancora meglio, ottengono tre anni.
In altri paesi è molto più semplice e, secondo me, anche più giusto. No, i Paesi Bassi sono di nuovo il suo paese difficile.
E come esempio
Se devo comunicare in inglese o tedesco con persone cosiddette naturalizzate. Puoi gettare l'intera fase da A1 a me parte X1 nella spazzatura.
Mentre le persone dall'estero vivono qui, non lo sono
Essere in grado di pronunciare una parola decente. O molto poco chiaro. O troppo sfacciato e continua a parlare nella propria lingua.
Con l'inglese puoi anche risparmiare un bel po' qui quando si tratta di esso
Il thailandese impara comunque l'olandese con il tempo.
E i Paesi Bassi sono un paese europeo. Puoi andare oltre in Thailandia con la lingua inglese.
Se dovessi dire
- Essere sposato
– Conoscenza della lingua inglese
– nessun limite di tempo nel paese di destinazione.
– seguire cultura e costumi o un corso informativo.
L'olandese viene comunque naturale. E anche un partner dei Paesi Bassi può insegnarle. Parli inglese finché non arriva la sua conoscenza dell'olandese.
L'olandese non viene naturale. Ci sono anche persone nate nei Paesi Bassi senza genitori immigrati che non hanno il livello A2 in alcune componenti, come la scrittura. SIC Paesi Bassi è un paese europeo o finché la sua conoscenza dell'olandese non è sufficiente, ad esempio... Non puoi farla franca al livello A2.
Con l'inglese ce la farai nei Paesi Bassi solo se sei altamente qualificato e altrimenti solo per lavori temporanei nella cucina lavapiatti ecc. Nel mio lavoro presso i servizi sociali di un grande comune mi imbatto in molte donne divorziate straniere (sicuramente non solo con origini turche o marocchine che, nonostante molti anni di matrimonio, non hanno una padronanza sufficiente dell'olandese per avere reali opportunità sul mercato del lavoro.Inoltre, questi uomini non hanno investito nella formazione professionale del loro partner e credono che la società dovrebbe pagare per questo se il matrimonio fallisce dopo poco tempo.