Gli espatriati occidentali possono lamentarsi di doppi prezzi, inquinamento acustico e atmosferico, guida pericolosa, tassisti senza scrupoli, polizia corrotta, telecronaca tailandese ai Mondiali, cani di strada, ecc. ecc., ma rimangono comunque bloccati nel nostro Paese. Perché in realtà?
In generale, i thailandesi rispettano gli occidentali, i thailandesi sono amichevoli, educati e disponibili con loro, quindi il farang può sentirsi importante. Ma perché i thailandesi ammirano il farang?
Quando gli europei arrivarono ad Ayutthaya circa 500 anni fa, portarono con sé navi, cannoni, telescopi, fiammiferi, bussole, orologi da tasca e armi da fuoco personali. I siamesi rimasero completamente affascinati da tutta quella bellezza. Gli europei furono accolti dal re stesso. Stavano semplicemente in piedi e parlavano con il re faccia a faccia, qualcosa di inimmaginabile per i siamesi. L'unico privilegio che i siamesi abbiano mai ricevuto è stato quello di prostrarsi davanti al re con il naso a terra. I siamesi sentivano che gli occidentali e il re erano in condizioni di parità tra loro.
Questo atteggiamento è stato tramandato di generazione in generazione tra i siamesi ed è valido ancora oggi. Più tardi, nel XX secolo, si aggiunsero Hollywood, Elvis, i Beatles, la Rolls-Royce, la Mercedes Benz, la Ferrari, il progetto spaziale Apollo e la Coca Cola, conferendo ancora più prestigio agli occidentali.
Gli espatriati spiegano la loro presenza in modo più razionale. Dicono che gli importa dei thailandesi. Dicono che portano soldi, lavoro, tecnologia e di questo dovremmo essere loro grati. Non ammetteranno di essere solo un normale cittadino qui nel loro paese d'origine, ma qui in Thailandia sono un gentiluomo, il buon marito di una donna tailandese, o un insegnante di inglese, o lo zio gioviale che ama i bambini. Non ho nemmeno menzionato il basso costo della vita, il sesso e la droga a buon mercato e la cultura tailandese del "tutto va bene".
Ecco perché agli occidentali piace scegliere di rimanere in Thailandia.
Lettera presentata da Meechai Burapa da Chiang Mai su The Nation del 6 gennaio 2013
Lui/lei (Meechai Burapa) ha ragione qui! Penso che questo aquilone vada con molti farang...
Meechai Burapa non è lontano secondo la mia modesta opinione……………..
I tailandesi non lo sanno, ma in generale la maggior parte degli occidentali lo sa
proprio paese non sono così ricchi. I turisti che soggiornano qui per 3/4 settimane spendono moltissimi soldi.
I thailandesi non sanno che qui hanno messo da parte ogni centesimo di euro per un anno intero
Se un farang, ad esempio, viene nei Paesi Bassi con una ragazza tailandese, riceverà la sua ragazza molto rapidamente
perché il suo ragazzo non è ricco come quando ci siamo incontrati in Tailandia.
E siamo onesti, ogni farang se la passa molto bene qui... AOW più uno piccolo
la pensione è sufficiente per dare l'impressione ai thailandesi che siamo molto ricchi. Quello che siamo qui
anche essere.
In altre parole: anche tu pensi che lo scrittore abbia pienamente ragione?
Cornelis
Sì, sono completamente d'accordo con la lettera di Meechai-Burapa alla Nazione.
Piagnucolare, mentre ogni farang qui sta andando molto bene finanziariamente... Non è appropriato!!!
Gringo, penso che lo scrittore avesse davvero ragione.
Ho qualche problema con una frase. Ma “tuttavia” restano nel nostro Paese. Facendo un esempio. Il mio paese sono i Paesi Bassi. Il tuo paese è la Tailandia?
Siamo espatriati e abbiamo un permesso di soggiorno temporaneo ogni anno (a condizione che tu abbia un reddito sufficiente o un conto bancario sufficiente). Perché ci soffermiamo qui è una domanda a cui ognuno risponde in modo diverso.
J.Giordania.
Beh, penso che il farang nella foto con la sua maglietta gialla Singha sia sicuramente scambiato per un completo, e un piccolo tailandese è in piedi all'ombra quando si trova di fronte a questo farang!!
Non mi interessano affatto questo genere di cose. Capisco di dover pagare il doppio del farang, ma mia moglie che si occupa delle finanze se ne lamenta. Quindi anche i tailandesi possono lamentarsi. A volte guido troppo veloce, ho preso tre multe in 10 anni, quindi non è poi così male. Ma poi il mio amore riesce sempre a ridurre il prezzo alla metà. Ora ammettiamolo, è bellissimo. E di nuovo sulla strada si lamenta e conclude subito che lì comprano il whisky. Penso che sia così bello qui. Ti dà una sensazione di libertà e rispetto reciproco. E se non riesci a conviverci, non hai affari qui. L'inquinamento atmosferico, solo nelle grandi città, non mi dà fastidio nel nostro paese. Ma penso che una settimana di shopping a Bangkok sia fantastica e poi tornare a casa velocemente, non per l'aria, ma preferiamo sederci sul terrazzo di casa con tutta la famiglia.
Questo genere di cose rendono la Thailandia così bella in cui vivere, soprattutto meglio di tutte quelle regole qui.
Il signor Meechai scrive un pezzo ironico-sarcastico in cui prende in giro l'idea farang che il tailandese rispetti e stimi il farang solo perché è un farang. Non credere che i siamesi pensassero che i loro re fossero sullo stesso piano degli occidentali. Gli occidentali forse non si gettavano a terra, ma si inginocchiavano con un alto wai, parlavano solo quando veniva chiesto, ecc. I siamesi a quel tempo pensavano che i farang fossero arroganti, maleducati e brutti. Puzzavano perché non facevano il bagno 2-3 volte al giorno come i thailandesi.
Leggi l'ultimo paragrafo: i farang credono che i thailandesi dovrebbero essere grati ai farang e i farang si sentono superiori alla gente comune qui. E perché restano qui: vita a buon mercato, sesso e droga! Il signor Meechai non ha un'alta opinione del farang.
Tjamuk,
Chi scrive capisce molto bene perché "tanti lamentatori" restano qui: tutto costa poco.
E sono indignato che tu dica ancora una volta che coloro che si lamentano dovrebbero lasciare questo bellissimo paese. Non ti piace davvero questo bellissimo paese. Ti piace la vita facile qui e non vuoi essere disturbato dai "lamentatori", conosciuti anche come piagnucoloni e piagnucoloni. Personalmente non ho nulla di cui lamentarmi qui, ma vedo e sento che il tailandese medio subisce molti abusi e proprio perché amo davvero questo paese non smetterò di sottolinearlo. Per favore, smettila di chiamarlo "lamentarsi". Prova a immaginare come vive il tailandese medio in questo paese.
Il rispetto va guadagnato, non lo ottieni automaticamente. Questo vale anche in Tailandia.
Lo scrittore sembra confondere il rispetto con il comportamento spesso teatrale e sottomesso di alcuni thailandesi nelle località prevalentemente turistiche dove solitamente si trovano i farang. Ciò tiene conto della natura della loro professione e del modo in cui vengono formati.
Ciò non cambia il fatto che la maggior parte dei thailandesi sono, secondo la loro tradizione e cultura, persone molto educate che trattano soprattutto gli anziani con quasi riverenza.
Ecco, un Farang peloso e grasso, in maglietta Singha e soprattutto pantaloncini, non mi rende felice.
Che pubblicità per gli occidentali. e un tailandese dovrebbe rispettarlo.
Durante le visite al Tempio ho visto più volte anche indumenti offensivi.
Le persone dimenticano di essere solo ospiti in quel bellissimo paese.
Purtroppo non posso più permettermi le vacanze in Tailandia.
Età e finanze,
Ma godetevi questo blog ogni giorno e anche i litigi reciproci.
Un saluto a tutti i fortunati che potrebbero essere lì e comportarsi un po'.
Anche il signor Meechai non ha un'alta opinione della maggior parte dei thailandesi. Il fatto che in questo paese vi sia la cultura del “tutto è possibile” è dovuto principalmente agli stessi thailandesi. Ciò non può essere negato. Lasciano che ciò accada e offrono i loro servizi in cambio di denaro. Nella pratica il dio denaro è semplicemente più importante del Buddha.
Come residente di un paese con una cultura giovane che si sta ancora sviluppando, principalmente sotto l'influenza delle influenze occidentali diffamate ma inarrestabili, vivi in un mondo schizofrenico. Non fai parte direttamente delle tradizioni occidentali, ma solo dei loro derivati. D’altra parte, vedi che la tua stessa cultura viene distrutta a un ritmo rapido. Peccato per il signor Meechai, ma cerca di trarne il meglio suggerendo di vedere attraverso e comprendere tutto.