Notizie dalla Thailandia - 7 novembre 2013

Bangkok Post lo temeva già nell'editoriale di martedì: Gli oppositori alla costruzione di due dighe sul fiume Yom (ancora senza dighe) non avranno la possibilità di far sentire la loro voce in un'udienza.

Ed è esattamente quello che è successo ieri alla Mae Jo University di Phrae. Cinquecento oppositori, compresi i residenti di Tambon Sa-Ieab, che da tempo si opponevano ai piani, si sono scontrati con un muro di sostenitori e duecento agenti di polizia. Non sono entrati.

Secondo il progetto a Phrae verranno costruiti tre nuovi bacini idrici. Due di questi sono controversi: lo Yom Bon in Sa-ieab e il Mae Yom in Tao Poon. Non ci sono obiezioni al terzo, Mae Lang in tambon Wieng Ta. Secondo gli oppositori la costruzione avverrà a scapito di un'area forestale unica con alberi di teak. In alternativa, propongono la costruzione di 395 piccoli bacini artificiali, il miglioramento degli affluenti del Mae Yom e l'introduzione di colture che richiedono meno acqua.

Somming Muangrong, presidente del comitato Sa-ieab che si oppone alla costruzione delle dighe, non sa più cosa fare. «Non so cos'altro possiamo fare per fermare le dighe. Ma se il governo persiste, li demolirò personalmente”. Dovrà farlo, perché il governo sta andando avanti, ha detto ieri il ministro Plodprasop Suraswadi. Il ministro si è detto soddisfatto perché l'85 per cento dei partecipanti all'udienza ha sostenuto il piano del governo.

– Un migliaio di medici, studenti di medicina, infermieri e personale dell'ospedale Siriraj di Bangkok hanno inscenato ieri una forte protesta contro la controversa proposta di amnistia. Si riuniscono davanti alla statua del principe Mahidol o Songkhla, il padre del re, e, come altri settemila, firmano una petizione.

Il senatore Jet Siratanarong, che ha studiato alla Facoltà di Medicina di Siriraj, ha accettato la petizione. Appartiene al gruppo di senatori noto come Gruppo dei 40. Questo gruppo non è, eufemisticamente, favorevole all'attuale governo. Lei si oppone alla proposta, che lunedì sarà esaminata dal Senato.

Altre notizie sull'amnistia:

• L'oracolo di Dubai, ovvero l'ex primo ministro Thaksin, si fa sentire ancora una volta. In precedenza aveva sostenuto la proposta, che è stata modificata da una commissione parlamentare, e ora concede l'amnistia anche all'esercito, ai leader della protesta e alle autorità, ritenuti responsabili delle vittime del 2010. Thaksin accusa gli oppositori di distorcere la proposta in modo che appaia come se anche lui riceve l'amnistia e può reclamare il denaro sequestrato. Ritiene infondate le accuse contro di lui e la sua famiglia.
• Il partito di opposizione democratico ha dato un ultimatum al partito di governo Pheu Thai. Vuole che la proposta di amnistia venga ritirata entro lunedì alle 18. "Altrimenti faremo quello che dobbiamo fare", ha detto il deputato Suthep Thaugsuban (Democratico), che guida la manifestazione in Ratchadamnoen Avenue. Bangkok PostI giornalisti stimano che ieri ci fossero 20.000 manifestanti, il doppio di quelli del giorno prima.
• Se il Senato respinge la proposta, Pheu Thai non la ripresenterà, ha detto il portavoce di Pheu Thai, Prompong Nopparit. Lo dice il primo ministro Yingluck sulla sua pagina Facebook. "Ci sono diverse opzioni per aiutare la gente senza approvare una legge di amnistia", ha detto Yingluck. Secondo Yingluck, il governo non intende organizzare l'amnistia attraverso una decisione del governo. Promette di non usare violenza contro i manifestanti.
• Il segretario generale di Pheu Thai, Phumtham Vejjaychai, afferma che il partito ha chiesto ai parlamentari che hanno presentato proposte di amnistia di ritirare le loro proposte. Oltre alla proposta controversa, sono state presentate altre sei proposte. Mirano alla stessa cosa, ma differiscono nei dettagli.
• Ieri a Kanchanaburi si sono radunate 100 camicie rosse santuario del pilastro della città, dopodiché si recarono alla casa del governatore. Hanno criticato i democratici per le proteste di Bangkok.
• Le magliette rosse di Udon Thani avrebbero voluto venire a Bangkok, ma il partito le ha sconsigliate per evitare uno scontro.
• Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale, ha affermato che alcuni gruppi di protesta stanno spostando la loro attenzione dalla proposta di amnistia alle riforme politiche per detenere i manifestanti. Secondo lui le proteste sono finite ora che il presidente del Senato ha dichiarato che il Senato respingerà la proposta la prossima settimana. Secondo lui i manifestanti rimasti sono “estremisti”.
• I manifestanti di Uruphong (Bangkok) non hanno intenzione di andarsene. Hanno continuato la loro protesta contro il governo. Martedì il consigliere degli organizzatori ha comunicato che la proposta di amnistia sarebbe stata restituita. "Il governo non rinuncerà definitivamente."
• Il Centro per l'amministrazione della pace e dell'ordine, responsabile della legge sulla sicurezza interna che si applica a tre distretti di Bangkok, teme che i manifestanti di Uruphong marceranno verso il Palazzo del Governo. Oltre a Uruphong, manifestazioni si stanno svolgendo anche al Monumento alla Democrazia e al Ponte Phan Fah.
• Per il secondo giorno ieri intorno a mezzogiorno, un assordante concerto di flauto ha suonato in Silom Road vicino alla stazione BTS Sala Daeng. La maggior parte dei fischi sono impiegati, uomini d'affari e residenti. Fischiano ogni lunedì e mercoledì.
• La polizia ha schierato 49 compagnie con 7.595 agenti. Di queste, 39 aziende sono dislocate attorno al Palazzo del Governo e al Palazzo del Parlamento e cinque presso l'abitazione del Primo Ministro. I manifestanti possono essere fermati in quindici posti se pensano di occupare edifici governativi e ci sono diciannove posti di blocco presidiati giorno e notte. Sono stati istituiti posti di blocco anche lungo le rotte per Bangkok.
• Il Ministro della Giustizia e il capo del Dipartimento per le Investigazioni Speciali affermano che i manifestanti non comprendono appieno la proposta. Secondo loro, la proposta non è finalizzata al riciclaggio di casi di corruzione.
• Otto paesi stranieri hanno emesso un avviso di viaggio per la Thailandia: Canada, Brasile, Israele, Giappone, Regno Unito, Francia, Austria e Svezia. Anche la zona economica di Taiwan ha emesso un avviso di viaggio. Il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari Esteri) chiede ai manifestanti di considerare le conseguenze sull'immagine del Paese, sull'economia e sul turismo. «Questa è una questione di competenza del Parlamento; la proposta passa ora al Senato, che ascolta le opinioni di tutti i partiti.'
• Il Consiglio degli avvocati tailandesi (LCT) sta traducendo la proposta di amnistia in inglese per chiarire alla comunità internazionale che la proposta condona la corruzione. Il presidente Det-udom Krairit afferma che la proposta mira ad aiutare alcune persone; calpesta le regole della legge. Secondo la LCT, con la legge in mano, Thaksin potrà (se la proposta verrà approvata) reclamare i 46 miliardi di baht che gli sono stati sequestrati.
• I docenti della facoltà di giurisprudenza dell'Università Thammasat sono fortemente contrari alla proposta di amnistia. Kittisak Prokati: 'Pheu Thai ha abusato della sua maggioranza alla Camera dei Rappresentanti per servire gli interessi del partito. Ha minato la fiducia della gente nella democrazia, nel governo e nel sistema parlamentare”.
• Il ministro Niwatthamrong Bunsongphaisan (Commercio) avverte i suoi funzionari di non manifestare contro la proposta di amnistia durante l'orario di lavoro o sul terreno del ministero. Ciò è consentito nel tempo libero, a condizione che non indossino abiti di servizio.
• Il partito al potere Pheu Thai chiede al difensore civico di condurre un'indagine etica su Suthep Thaugsuban e altri che stanno organizzando la protesta contro la proposta di amnistia. Feroci, i parlamentari erano assenti lunedì alla riunione del parlamento. Inoltre, hanno spostato il luogo del raduno in Ratchadamnoen Avenue, che è soggetto alla legge sulla sicurezza interna (ISA). Il partito ha inoltre presentato una richiesta al Consiglio elettorale per lo scioglimento del partito d'opposizione Democratici, perché il leader del partito Abhisit martedì si è rivolto ai manifestanti. Ciò sarebbe contrario all’ISA e alla legge sui partiti politici.

– Due gruppi di resistenza del sud si uniscono ai colloqui di pace tra la Thailandia e il gruppo di resistenza BRN. Questi due sono la Patani Liberation Organization (Pulo) e il Barisan Islam Pembangunan Pattani (Bipp). Lo ha annunciato ieri il vice primo ministro Pracha Promnok, dopo un colloquio con un osservatore malese che segue i colloqui.

Non ci sono stati incontri dall'inizio del Ramadan. I colloqui riprenderanno all’inizio del mese prossimo. Il leader della delegazione tailandese Paradorn Pattanatabut, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale, ritiene possibile che partecipi anche Runda Kumpulan Kecil.

– L'idea del primo ministro Yingluck: una tassa sull'inquinamento per le fabbriche nella zona industriale di Map Ta Phut a Rayong. Lo ha lanciato ieri dopo essere stata informata sulle questioni, comprese le emissioni inquinanti.

Un comitato composto da rappresentanti dell'Autorità per la zona industriale della Thailandia, aziende e famiglie gestirà i fondi fiscali. Il denaro potrà essere utilizzato per depurare le acque reflue. Il ministro delle Finanze e il Consiglio nazionale per lo sviluppo economico e sociale potrebbero studiare il piano di Yingluck. Yingluck ha concluso ieri una visita di tre giorni a Chon Buri, Rayong e Chanthaburi.

– I residenti di Ta Mieng (Surin) stanno costruendo nuovi bunker sotterranei intorno al loro villaggio. Il villaggio si trova a 11 chilometri dal tempio Ta Muen Thom, lungo il confine con la Cambogia, che fu bombardato durante gli scontri di confine due anni fa. Gli abitanti dei villaggi si stanno preparando al peggio in vista della sentenza della Corte internazionale di giustizia di lunedì sul caso Preah Vihear. Temono che ci saranno scontri.

– Il Fronte unito per la democrazia contro la dittatura (UDD, camicie rosse) creerà un proprio canale televisivo. Dice addio ad AsiaUpdate, che ha sospeso i talk show di quattro leader in maglia rossa perché si sono astenuti la settimana scorsa dal voto sulla proposta di amnistia (modificata). Worachai Hema, che ha presentato la proposta originale, dice che cancellare gli spettacoli equivale a trasformare gli amici in nemici. "Questo è inaccettabile per le magliette rosse."

– Fa freddo a Phayao, quindi il governo è nuovamente invitato a fornire coperte e indumenti caldi ai residenti bisognosi. L'ufficio provinciale del Dipartimento per la prevenzione e la mitigazione dei disastri stima che 80.665 residenti in nove distretti stiano tremando dal freddo.

Notizie economiche

– Per gli investitori stranieri la corruzione e la competitività della Thailandia nella comunità economica dell'ASEAN preoccupano più dell'attuale situazione politica, afferma la Joint Foreign Chambers of Commerce in Tailandia (JFCCT). Ecco perché la JFCCT sostiene l'Organizzazione anticorruzione della Thailandia.

Il presidente Stanley Kang, nominato il mese scorso, afferma che una piattaforma anti-corruzione può creare maggiore trasparenza, ridurre i costi e migliorare l’efficienza del governo. La corruzione aumenta i costi per fare affari nel paese e le estese procedure doganali complicano il commercio regionale e internazionale.

La situazione politica solleva alcune preoccupazioni in termini di sicurezza, ma Kang non pensa che i manifestanti e il governo vogliano causarsi danno o disagio a vicenda, viste le esperienze passate. Come punti positivi della Thailandia menziona le buone infrastrutture e i diversi confini con i paesi vicini. Anche durante una crisi economica, la Thailandia è in grado di riprendersi rapidamente grazie alle sue infrastrutture sviluppate, ha affermato Kang.

– La Camera di commercio tedesco-thailandese ritiene che la situazione politica in Thailandia sia normale per un sistema democratico. "La Thailandia può essere orgogliosa della sua democrazia, dove si può manifestare anche davanti al parlamento", ha affermato il presidente Karl-Heinz Heckhausen. «Ma la corruzione è inaccettabile. Le grandi aziende tedesche sono severi su questo punto. Rifiutano anche il minimo compromesso.'

– Le piccole e medie imprese (PMI) saranno le prime a beneficiare dell’aumento dell’importo massimo delle detrazioni per i singoli contribuenti. Si prevede che l’importo raddoppierà arrivando a 120.000 baht l’anno prossimo. Insieme alla dichiarazione devono essere allegate ricevute e fatture. Le autorità fiscali ritengono che il regime incoraggi le PMI a dichiarare correttamente il proprio fatturato e a pagare l'importo corretto delle tasse, perché i clienti chiederanno una ricevuta.

I contribuenti possono detrarre le spese fino al 40% del loro reddito imponibile fino ad un massimo di 60.000 baht. Sulla base di 10 milioni di contribuenti, la detrazione aggiuntiva ammonta a un totale di 600 miliardi di baht.

– 23 dipendenti delle autorità fiscali e di società private sono sospettati di coinvolgimento nella frode IVA, costata allo stato 4,3 miliardi di baht. Una commissione investigativa ha scoperto che diciotto dipendenti pubblici hanno commesso frodi, così come quaranta delle 65 aziende indagate.

Il Dipartimento Investigativo Speciale ha presentato una denuncia contro i diciotto alla Commissione Nazionale Anticorruzione. Cinque sospetti del settore privato dovranno affrontare accuse penali.

L'Ufficio Antiriciclaggio non è riuscito a recuperare il bottino. Lo stesso fisco ha presentato denuncia contro quattordici dipendenti. Hanno sessanta giorni per difendersi. La frode ha coinvolto società false che avrebbero ricevuto indietro l'IVA con fatture false.

– Il sistema ipotecario sul riso ha subito una perdita di 390 miliardi di baht negli ultimi quattro raccolti, ha detto una fonte del ministero delle Finanze. Questo importo è vicino a quello calcolato dall'ex vice primo ministro e ministro delle finanze Pridiyathorn Devakula. Arrivò a una cifra di 425 miliardi di baht e forse anche di 466 miliardi di baht. L’attuale ministro delle Finanze aveva precedentemente affermato che Pridiyathorn non sapeva fare i conti e non capiva il sistema di contabilità del riso.

Il governo ha approvato ieri un progetto di accordo per la vendita di 1 milione di tonnellate di riso all'anno alla Cina nei prossimi cinque anni. Il riso viene venduto a prezzi di mercato. Il governo ha inoltre approvato una dichiarazione congiunta in cui la Cina si impegna a fornire assistenza nella costruzione di una linea ferroviaria ad alta velocità tra Bangkok e Nong Khai in cambio di prodotti agricoli tailandesi.

– Se si vuole che il paese continui a crescere economicamente, la Tailandia deve limitare l'aumento del debito delle famiglie e del governo, avverte Paul Gambles, partner del gruppo MBMG. Altrimenti prevede una ripetizione del 1997 con un debito nazionale prossimo al 60% e quello delle famiglie all'80%.

"È terrificante quando le due cose accadono nello stesso momento", dice. Per il governo, l’elevato debito nazionale significa che ha meno spazio di manovra e per i consumatori che spendono meno.

Alla fine di agosto, il debito nazionale ammontava a 5,3 trilioni di baht, pari al 44,63% del prodotto interno lordo. Il debito delle famiglie ha raggiunto 8,97 trilioni di baht, ovvero il 77,5% del PIL, nel primo trimestre di quest’anno.

– Le norme più severe adottate dalle banche sui mutui continueranno a incidere sul mercato immobiliare anche l'anno prossimo, mentre la crisi del debito delle famiglie tornerà alla normalità. L’impatto della crisi politica sarà di breve durata, afferma il vice capo Wongsakorn Prasitvipat sviluppo commerciale di Property Perfect Plc (PF).

A causa delle norme più severe, il 15% delle richieste di mutuo vengono ora respinte, rispetto al 7-10% dell'anno scorso. Il mercato immobiliare ha subito un rallentamento dal terzo trimestre a causa dell’aumento del debito delle famiglie, del programma della prima auto e dell’impossibilità di ottenere un mutuo. Le case tra 1 e 3 milioni di baht sono il segmento più colpito.

Wongsakorn ritiene che sia ancora troppo presto per stabilire se le questioni politiche avranno un effetto negativo sul mercato. Tuttavia, PF sta annullando le campagne promozionali per i progetti di pochi piani previste per il mese prossimo. Verrà ridotto anche il budget pubblicitario per novembre e dicembre, che normalmente corrisponde all'alta stagione per il mercato immobiliare.

PF sta attualmente organizzando al Central World il Perfect Condo Showcase 2013. Sono in offerta dieci progetti condominiali: quattro nuovi e sei già esistenti nella Grande Bangkok e a Hua Hin.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Comunicazione inviata

Alla ricerca di un bel regalo per Sinterklaas o Natale? Acquistare Il meglio del blog della Thailandia. Un libretto di 118 pagine con racconti affascinanti e rubriche stimolanti di diciotto blogger, un piccante quiz, consigli utili per i turisti e foto. Ordina adesso.