Notizie dalla Thailandia - 28 febbraio 2014

Bangkok Post Today ha due messaggi sull'acqua: il sale che minaccia la fornitura di acqua potabile di Bangkok e la grave carenza d'acqua nella stagione secca.

Il primo ministro Yingluck ha chiesto agli agricoltori di fare attenzione all’acqua. Il 40% dei 24 miliardi di metri cubi d’acqua creati per la stagione secca è ancora disponibile per uso agricolo. Yingluck ha ordinato alle autorità di lavorare insieme su soluzioni e piani per le persone colpite dalla scarsità d’acqua.

"Dovremmo concentrarci sulla prevenzione di una crisi idrica invece di aspettare che accada e poi doverla risolvere", ha detto Yingluck, che ieri ha presieduto una riunione sul controllo della siccità e della foschia a Chiang Mai.

Il Primo Ministro ha sottolineato che, a lungo termine, il governo dovrà collegare meglio le colture alla topografia delle zone. Gli agricoltori che non possono coltivare nulla durante la stagione secca dovrebbero essere aiutati dal governo a trovare lavori temporanei.

Secondo Loetwirot Kowattana, capo del Dipartimento reale di irrigazione, quest'anno gli agricoltori hanno utilizzato il 25% in più di acqua per il riso che coltivano nel paese. fuori stagione (seconda coltura) coltivazione. I bacini idrici di Bhumibol e Sirikit nel Nord contengono quindi meno acqua rispetto allo scorso anno. Loetwirot è particolarmente preoccupato per il fiume Chao Praya. Per la coltivazione del riso e l'uso familiare è già stato utilizzato l'80% in più del previsto e quest'anno la stagione secca è iniziata prima rispetto agli altri anni.

La Bangkok Water Company (MWA) consiglia ancora una volta ai residenti di Bangkok di fare scorta di acqua potabile poiché una nuova ondata di acqua salata tra il 3 e il 10 marzo porterà ad un aumento irresponsabile della concentrazione di sale presso l'azienda di Samlae (Pathum Thani). Durante questo periodo il livello dell'acqua nel Chao Praya è basso. Sabato scorso l'azienda aveva già avvertito di un'intrusione di sale questa settimana.

In quindici province, 2.667 villaggi colpiti dalla siccità sono stati dichiarati aree disastrate. C’è urgente bisogno di aiuto, afferma il Dipartimento per la prevenzione e la mitigazione dei disastri. Nelle zone colpite vengono inviati camion dell'acqua e pompe. I grandi bacini idrici del paese contengono 45 miliardi di cubi d'acqua, ovvero il 64% della loro capacità totale. Di questi, 21,4 miliardi di metri cubi d'acqua sono disponibili per la distribuzione.

– Mercoledì sera sono stati appiccati incendi in quattro luoghi diversi a Chiang Khong (Chiang Rai). Si tratta di un serbatoio d'acqua, due camioncini e un'autovettura. La polizia non ha ancora idea di chi abbia appiccato gli incendi e quale fosse il movente.

– La costruzione di una centrale elettrica a biomassa a Bang Saphan Noi (Prachuap Khiri Khan) è stata temporaneamente sospesa dal Tribunale amministrativo centrale. Secondo il tribunale le autorità locali hanno concesso erroneamente il permesso di costruire. Solo la Commissione per la regolamentazione dell'energia del Dipartimento dell'Energia ha tale autorità.

Il caso è stato portato in tribunale nel dicembre 2012 da 290 denuncianti, inclusa la Stop Global Warming Association. Gli abitanti del villaggio si sono opposti alla costruzione sin da quando è stata presentata la domanda nel novembre 2010, preoccupati per l'ambiente e per il fabbisogno che l'impianto avrà sulla fornitura d'acqua.

– Le camicie rosse del Nordest si stanno preparando per manifestazioni nelle province di Udon Thani, Kalasin, Maha Sarakham e Khon Kaen. Domani inizieremo a Udon Thani. Il gruppo si recherà nelle altre province il giorno successivo. La domenica è l'ultimo giorno. Nel Nord è in programma una manifestazione nel fine settimana a Lamphun o Chiang Mai.

Il leader delle Camicie Rosse, Suporn Attawong, si aspetta che il suo neonato Gruppo di Volontari per la Protezione della Democrazia recluti 200.000 volontari per "proteggere la democrazia" in XNUMX province del nord-est. I volontari ricevono un addestramento tattico [?] di un mese.

– Lunedì il primo ministro Yingluck visiterà le zone colpite dalla siccità nel nord-est.

– Si sono presentati solo nove dei 21 sindacati delle imprese del settore pubblico invitati a un incontro sulla partecipazione sindacale alle manifestazioni antigovernative. L'incontro è stato convocato dal Dipartimento per la tutela e il welfare del lavoro. Questo servizio ritiene che i sindacati stiano violando le regole. Potrebbero essere sciolti.

Coloro che sono rimasti lontani non sono rimasti impressionati. Savit Kaewwan, consigliere della Confederazione per i rapporti dei lavoratori delle imprese statali, ha affermato che il diritto di manifestare è sancito dalla legge. I dipendenti sono anche liberi di protestare contro l'intervento politico nella loro azienda. Savit si riferisce ai tentativi del governo di estorcere denaro a quelle società per il sistema dei mutui sul riso.

Il presidente dell'Ufficio del sindacato Rubber Replanting Aid Fund afferma che i suoi membri non infrangono le regole poiché partecipano alle manifestazioni dopo il lavoro e nei fine settimana.

---

Abbreviazioni comuni

UDD: Fronte unito per la democrazia contro la dittatura (camicie rosse)
Capo: Centro per l'amministrazione della pace e dell'ordine (organismo responsabile dell'applicazione dell'ISA)
CMPO: Centro per il mantenimento della pace e dell'ordine (ente responsabile per lo stato di emergenza in vigore dal 22 gennaio)
ISA: legge sulla sicurezza interna (legge di emergenza che conferisce alla polizia determinati poteri; si applica in tutta Bangkok; meno severa del decreto di emergenza)
DSI: Department of Special Investigation (l'FBI tailandese)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (guidato da Suthep Thaugsuban, ex deputato democratico dell'opposizione)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (gruppo di protesta radicale)
Pefot: forza popolare per rovesciare il Thaksinismo (idem)
PAERN: Rete dell'Esercito Popolare e della Riforma Energetica (gruppo d'azione contro il monopolio energetico)

---

Arresto di Bangkok

– Il leader dell’azione Suthep Thaugsuban ha sfidato il primo ministro Yingluck per un dibattito in diretta televisiva, ma l’invito non è stato molto amichevole.

"Se parlo troppo con Yingluck, potrei impazzire perché Yingluck non sa nulla, non ha l'autorità per prendere le proprie decisioni, non può pensare da sola ma deve lasciare che qualcun altro all'estero prenda le decisioni", ha detto ieri al PDRC. fase d'azione a Silom.

Suthep ha posto anche le condizioni necessarie: i colloqui di pace non devono svolgersi in segreto, devono essere trasmessi in diretta su tutti i canali televisivi e Yingluck deve presentarsi da solo.

L'invito ha ricevuto una fredda accoglienza da Yingluck. "Preferisco i negoziati", ha detto ieri a Chiang Mai, dove si trova in visita di lavoro. Si chiede inoltre quale sarebbe il “quadro” di un simile dibattito. 'La costituzione? Se così non fosse, il problema non sarebbe finito." Inoltre, lei vuole che il movimento di protesta interrompa prima le sue manifestazioni. "La gente vuole vederlo."

Il ministro Surapong Tovichakchaikul (Affari esteri) ha un'idea diversa. Suggerisce di chiedere al Segretario generale dell'ONU di mediare. L'invito ufficiale è già pronto; solo il CMPO deve ancora essere d'accordo. Surapong ha già parlato telefonicamente con Ban Ki-moon.

Il movimento di protesta ha immediatamente respinto la proposta. Il conflitto è una questione interna. Il PDRC, invece, non avrebbe problemi se l'ONU indagasse "sull'uso di armi da guerra contro manifestazioni pacifiche e contro la morte di bambini", ha spiegato il portavoce Akanat Promphan.

– Le Camicie Rosse ieri hanno costruito un muro di cemento davanti all’ufficio della Commissione nazionale anticorruzione (NACC) a Nonthaburi (foto sopra). Ieri era anche il giorno in cui il primo ministro Yingluck avrebbe dovuto presentarsi davanti alla commissione per esaminare l'accusa di negligenza e inadempienza nei suoi confronti, ma è stata rappresentata dal suo avvocato ("Sono impegnata a lavorare al Nord") . Il giornale non scrive dove ciò accadde.

Yingluck è presidente del Comitato nazionale per la politica del riso. In quella posizione, secondo la NACC, non è riuscita a porre fine alla corruzione nel sistema dei mutui sul riso. Quindici persone, tra cui due ex ministri, sono già state accusate dal NACC per questo.

Yingluck ha ancora due settimane per difendersi. Se il comitato si dichiara colpevole, può farlo accusa avviare la procedura. In tal caso Yingluck dovrà sospendere le proprie attività.

Il leader dell'opposizione Abhisit è stato critico nei confronti della mancata presentazione di Yingluck ieri. «I leader di un sistema democratico dovrebbero sempre attribuire importanza al processo investigativo. È importante che onorino le accuse. I primi ministri dovrebbero essere pronti a rispondere alle accuse e chiedere ai loro sostenitori di non fomentare disordini durante tale processo”.

Le camicie rosse hanno programmato di rimanere accampate presso l'ufficio del NACC fino alle dimissioni dei membri del comitato. Stanno prendendo di mira principalmente il presidente Vicha Mahakhun. Lo accusano che il NACC si concentri su Yingluck e ignori casi simili sotto il (precedente) governo Abhisit.

Secondo una fonte del NACC, l'assedio dell'ufficio non interrompe nemmeno il lavoro, poiché le moderne tecnologie di comunicazione gli consentono di continuare.

– Il CMPO nega di aver speso finora 10 miliardi di baht. Secondo il direttore Chalerm Yubamrung, nessun denaro dal tesoro statale è andato al CMPO e il membro del CMPO Tarit Pengdith afferma che il Consiglio elettorale deve ancora concedere l'autorizzazione per il bilancio del CMPO.

Entrambi i signori rispondono alle dichiarazioni di un ex deputato democratico. Secondo le informazioni dell'Ufficio nazionale del bilancio, 10 miliardi di baht del budget stanziato di 70 miliardi di baht sono già stati spesi. Il CMPO è operativo da 33 giorni e costa 300 milioni di baht al giorno, ha detto. Il parlamentare ha proposto al primo ministro Yingluck di sciogliere il CMPO, perché il tribunale civile ha vietato l'uso della forza per disperdere i manifestanti.

– Il direttore del CMPO Chalerm Yubamrung ritiene che le granate sparate contro il club della polizia e la stazione televisiva tailandese PBS mercoledì sera fossero destinate a lui. Il CMPO utilizza gli alloggi del Club di Polizia. Prova? Le granate sono state sparate cinque minuti dopo che aveva lasciato l'ufficio.

– L’esercito pattuglierà Bangkok più spesso, soprattutto su strade sopraelevate ed edifici alti. Questa misura è una risposta a una recente serie di attacchi con granate nella capitale. Le granate volano in aria quasi ogni giorno. Il numero dei checkpoint nei luoghi dei raduni è stato ampliato da 26 a 176; sono presidiati da 56 aziende.

Sistema ipotecario del riso

– Il governo dovrebbe spiegare se la sua intenzione di ritirare 20 miliardi di baht dal bilancio per pagare gli agricoltori è intesa ad aumentare la sua popolarità presso l’elettorato. Questa condizione collega il commissario del Consiglio elettorale Somchai Srisuthiyakorn all’approvazione (richiesta) di tale ritiro da parte del Consiglio elettorale.

Se così fosse, il controllo del tesoro pubblico sarebbe contrario alla Costituzione. Potrebbe anche entrare in conflitto con un altro articolo se il ritiro imponesse un onere finanziario al prossimo governo e ciò non è consentito ora che il governo è uscente.

I 20 miliardi di baht provengono dalla somma imprevista di 70 miliardi di baht. Il CMPO vuole 10 miliardi per pagare la polizia antisommossa. L'Ufficio nazionale del bilancio sottolinea che il governo dovrebbe essere parsimonioso, perché l'anno finanziario dura fino a settembre 2014. Raccomanda un massimo di 20 miliardi di baht per i pagamenti per il riso.

– I manifestanti e i coltivatori di riso hanno assediato ieri l’Ufficio del Procuratore Generale (OAG). Chiedono che la Procura intraprenda un'azione legale contro il governo a causa dei ritardi nei pagamenti del riso restituito. L'ispettore generale dell'OAG ha promesso che oggi arriveranno le denunce degli agricoltori sul luogo della protesta di Chaeng Wattana. Il Pubblico Ministero può gestire 500 denunce a settimana.

– I coltivatori di riso di Muang (Lop Buri) affermano che domani marceranno a Bangkok per protestare contro i ritardi nei pagamenti.

– Ieri ha suscitato scarso interesse la prima tranche di 20 miliardi di cambiali emessi dalla Banca per l’Agricoltura e le Cooperative Agricole. L'asta è stata quindi rinviata ad oggi.

La banca vuole emettere un totale di 80 miliardi di baht in cambiali per pagare gli agricoltori, che aspettano da mesi i soldi per il loro riso che hanno venduto al governo con il sistema dei mutui.

Ieri è stato annunciato che la compagnia idrica di Bangkok, l'Organizzazione telefonica tailandese e l'Autorità per la generazione di elettricità della Tailandia non acquisteranno cambiali.

Pagina iniziale della foto: Le guardie forestali si esercitano in una zona tagliafuoco nel Parco Nazionale Suthep-Pui (Chiang Mai).

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post

Nota dell'editore

La sezione Bangkok Breaking News è stata cancellata e verrà ripresa solo se ci sarà motivo di farlo.

Bangkok Shutdown e le elezioni in immagini e suoni:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/