Notizie dalla Thailandia - 28 febbraio 2013

Finalmente il Dipartimento investigativo speciale (DSI, l'FBI tailandese) ha trovato un bastone per picchiare il cane. In questo caso si tratta dell'ex primo ministro Abhisit e del vice primo ministro Suthep, due uomini a cui il DSI dà la caccia da tempo.

Il DSI prevede di perseguire entrambi per negligenza nel caso della costruzione incompiuta di 396 stazioni di polizia e 163 appartamenti della polizia.

Il DSI si basa sulla decisione del governo Somchai Wongsawat di affidare la gara d'appalto alla Royal Thai Police (RTP). Alla RTP è stato inoltre consentito di autorizzare i propri uffici regionali a presentare gare per la costruzione nella loro regione. Suthep, tuttavia, in seguito cambiò la gara d'appalto regionale in una gara d'appalto centrale su suggerimento dell'allora commissario capo, consentendo a PCC Development and Construction Co di aggiudicarsi il lavoro. Questo cambiamento ha causato ritardi.

Tuttavia, l’appaltatore ha affidato il lavoro a subappaltatori – in violazione del contratto, ha riscosso pagamenti rateali, ma non ha pagato i subappaltatori o li ha pagati solo parzialmente. Risultato: hanno smesso di lavorare l'anno scorso.

Secondo il DSI Abhisit e Suthep con le loro azioni hanno violato l'articolo 157 del codice penale e su tale base possono essere perseguiti. L'appaltatore sarà accusato di frode per aver violato il contratto e mancato pagamento ai subappaltatori. (Riquadro fotografico: capo del DSI Tarit Pengdith)

– Con un po’ di fortuna, oggi in Malesia verrà firmato il primo accordo di pace tra la Thailandia e un gruppo di resistenza del sud. Ciò non mette fine alle violenze nel Sud, perché il gruppo BRN non ha voce in capitolo nelle cellule che operano lì. Per il momento non vogliono negoziare.

L'accordo di pace sarà firmato da Paradorn Pattanatabutr, segretario generale del Consiglio di sicurezza nazionale (NSC), durante la visita del primo ministro Yingluck in Malesia. L'altro si rifiuta di dire chi ha firmato, ma secondo una fonte si tratterebbe di Asae Yaba, segretario privato di Asae Toyib, vice segretario generale del Barisan Revolusi Nasional (BRN). Paradon afferma di non poter garantire che l'accordo avrà successo, ma "è meglio che lasciare bruciare il Sud".

Prima che Paradorn si recasse in Malesia ieri, diversi gruppi ribelli lo hanno contattato per un'intervista, ha detto. “Sto verificando se hanno effettivamente sede in Malesia e se sono possibili trattative prima di procedere. E chiederò collaborazione alla Malesia. Stimiamo che ci siano meno di 1.000 simpatizzanti dei ribelli in Malesia”. Secondo l'esercito, nel sud della Thailandia sono attivi novemila militanti.

La Tailandia pone come prerequisito per i colloqui con i gruppi ribelli che la secessione non venga discussa. "Ciò è contro la nostra costituzione", ha detto Paradorn. Si può tuttavia discutere dell'istituzione di una “zona amministrativa speciale”. 'L'NSC poi esamina i dettagli e determina se sono contrari alla costituzione. Perché tutto deve basarsi sullo Stato di diritto e sulla Costituzione».

Secondo Paradorn, il primo ministro malese vorrebbe instaurare una cooperazione antiribelle non solo con la Thailandia, ma anche con altri paesi dell'Asia. La Paradorn spera di poter firmare un accordo in merito con la sua controparte malese.

– Ieri il governo ha concordato in linea di principio un piano generale per gli investimenti nelle infrastrutture più la concessione di prestiti per un importo totale di 2,2 trilioni di baht. Poiché questa somma è sufficiente solo per finanziare importanti vie di trasporto, nei prossimi sette anni dovranno essere aggiunti altri 2mila miliardi per gli altri piani, afferma il ministro Kittiratt Na-Ranong (Finanze). Quel denaro viene prelevato dal bilancio regolare e non dovrebbe essere preso in prestito.

I progetti infrastrutturali comprendono la costruzione di quattro linee ad alta velocità e dieci ferrovie a Bangkok e nell'area circostante. Il Ministero delle Finanze sta organizzando udienze pubbliche e presentazioni sui piani da giovedì fino al 10 marzo. Il piano generale e la proposta di finanziamento dovrebbero essere presentati al Parlamento alla fine di marzo.

Secondo il Ministero dei Trasporti, una volta attuati, i progetti ridurranno i costi logistici dal 15,2 al 13,2% del prodotto interno lordo (PIL). La Tailandia guadagnerà quindi competitività. A Singapore ammontano al 9% del PIL e in Malesia al 13%. I progetti darebbero al PIL un’iniezione dell’1%, creerebbero 500.000 posti di lavoro e aumenterebbero l’inflazione dello 0,16% annuo.

I 2,2 miliardi di baht vengono emessi in tranche di 300 miliardi di baht ogni anno. Il debito nazionale sarebbe quindi limitato al 50% del PIL, il 10% al di sotto della percentuale che la Thailandia utilizza come massimo.

– Il docente dell’Università Thammasat coinvolto nel caso Sathian non è un sospettato, ma un testimone, afferma Vicha Mahakhun della Commissione nazionale anticorruzione (NACC). In realtà, ha preso in custodia solo denaro per conto della moglie e della figlia dell'ex segretario permanente del Ministero della Difesa, Sathian Permthong.

La NACC sta indagando sulla ricchezza "insolita" di Sathian. 10 milioni di baht sono stati depositati sul suo conto bancario, 100 milioni di baht sui conti di sua moglie e sua figlia ed entrambe le donne possiedono anche i pezzi di terra necessari. Tutto questo è stato congelato dal NACC, in previsione di ulteriori procedimenti legali.

Il docente Sombat Chanthornwong, ora in pensione, ha preso in custodia per due volte del denaro su richiesta di madre e figlia. La prima volta 18 milioni, la seconda tramite assegno di una società a suo nome 27 milioni di baht. Come spiegazione sono stati forniti i "problemi". La coppia chiese indietro dopo pochi giorni i 18 milioni per acquistare un pezzo di terreno e chiese il permesso di utilizzare il suo nome come socio in affari. I 27 milioni sarebbero il profitto che la moglie ha ricavato dalla vendita del terreno a un'azienda.

Sombat ha parcheggiato il denaro su quattro conti della cooperativa di risparmio dell'università e ha effettuato 15-16 rimborsi. Si dice che ora siano quasi vuoti, ma la NACC ha trovato 11,9 milioni di baht nei conti e li ha anche congelati.

Sombat ha annunciato che si dimetterà da tutti i suoi incarichi accademici per dimostrare la sua responsabilità morale. Dice di non sapere se il denaro è stato ottenuto legalmente o illegalmente. Se avesse saputo che ciò lo avrebbe messo nei guai, si sarebbe rifiutato di trattenere i soldi. Oggi Sombat spiegherà la questione al NACC.

– L’attivista ambientalista Prajob Naowa-opas è stato assassinato a sangue freddo lunedì pomeriggio a Chachoengsao, mentre era in un garage in attesa che il suo camioncino venisse riparato. Un assassino è sceso dalla sua macchina, gli si è avvicinato e gli ha sparato quattro proiettili. Poi è fuggito a bordo della sua auto con un complice. Gli astanti hanno assistito all'esecuzione, perché è quello che possiamo chiamare l'omicidio.

Prajob era il capo villaggio di Moo 14, Tambon Nong Haen, distretto di Phanom Sarakham. La polizia sospetta che il movente dell'omicidio fosse un conflitto d'affari perché Prajob aveva fondato un'azienda di rifiuti, o un atto di vendetta per la sua campagna contro le fabbriche che scaricavano rifiuti chimici a Phanom Sarakham e Plaeng Yao. Questo viene scaricato su un terreno più elevato e filtra verso il basso, contaminando corsi d'acqua e stagni.

Secondo l'ufficio regionale del Ministero della Salute, le fonti d'acqua e i terreni agricoli sono contaminati da diverse sostanze tossiche, come il fenolo, la cui concentrazione supera 30 volte il limite di sicurezza. Il Dipartimento di Investigazioni Speciali ha deciso di indagare sul caso in agosto.

Prajob sapeva che la sua vita era in pericolo; aveva quindi con sé due armi da fuoco nel suo camioncino. La polizia aveva avvertito che era un bersaglio, ma non aveva chiesto protezione.

Human Rights Watch ha invitato le autorità a trovare rapidamente l'autore del reato. "L'omicidio è l'ennesimo esempio del fondamentale fallimento delle autorità tailandesi nel proteggere gli attivisti che rischiano la vita difendendo le loro comunità", ha affermato Brad Adams, direttore di HRW per l'Asia.

– Una frode su larga scala si è verificata durante l'esame del 13 gennaio per reclutare duemila assistenti didattici. Il Ministero dell'Istruzione ha chiesto al Dipartimento di Investigazioni Speciali di indagare.

Secondo un comitato istituito per indagare sulle denunce di frode, i documenti dell'esame sono trapelati un giorno prima del giorno dell'esame. Ha anche scoperto che molti esaminati ricevevano risposte tramite cellulare. In molti casi i candidati sono stati sostituiti da qualcun altro. I laureati sono già in piedi davanti all'aula.

Il prossimo turno di esami è ad aprile. Vengono quindi prese precauzioni rigorose. Inoltre, la frode è molto simile a quella avvenuta l'anno scorso all'esame di polizia. Quell'esame doveva essere ripetuto.

– Korn Chatikavanij, vice leader del partito democratico, è fiducioso che Sukhumbhand Paribatra sarà rieletto governatore di Bangkok il 3 marzo. Trae speranza dall’appello di alcuni critici non allineati, che hanno esortato i residenti urbani a evitare il partito al governo Pheu Thai. Inoltre, i sondaggi ora si contraddicono a vicenda: un sondaggio dà al candidato Pheu Thai un vantaggio di 16 punti percentuali; un altro sondaggio solo 1 punto percentuale.

Korn ritiene che gli elettori sceglieranno nuovamente i democratici, come hanno fatto nelle ultime tre elezioni. Ha promesso di dimettersi se Sukhumbhand perde, ma pensa che ciò non accadrà.

– La centrale elettrica Kaeng Khoi II a Saraburi è autorizzata a estrarre l’acqua dal fiume Pasak. Il Tribunale amministrativo centrale ha respinto ieri la richiesta dei residenti di emettere un divieto.

Ventisei residenti si erano già rivolti al diritto amministrativo nel marzo 2007. Si lamentavano del fatto che fosse rimasta troppo poca acqua per uso domestico e agricolo. Ad esempio, agli agricoltori è stato detto di abbandonare il secondo raccolto di riso a causa della scarsità d’acqua. I residenti avevano anche chiesto che il permesso di costruire fosse dichiarato nullo, ma anche tale richiesta è stata respinta.

– 1612 case in sette distretti di Narathiwat sono state allagate durante i forti acquazzoni degli ultimi tre giorni. In perdita sono 6508 i residenti. A Sungai Kolok l'acqua raggiungeva un'altezza compresa tra 60 e 80 cm; Evacuati 130 residenti. In tutti i distretti 24 strade sono impraticabili e quattro scuole sono chiuse.

L'acqua del monte San Kala Kiri ha innalzato il livello dell'acqua del fiume Sungai Kolok di circa 1,2 metri. Il fiume ha straripato, allagando cinque comunità residenziali.

In cinque tambon di Songkhla, 320 rai di risaie sono state allagate per due giorni. Il raccolto può considerarsi perduto. La maggior parte degli agricoltori è stata colta di sorpresa dalla velocità con cui il terreno è stato allagato e non ha preso alcuna precauzione.

Secondo i dati del Dipartimento per la prevenzione e la mitigazione dei disastri, Yala, Phatthalung, Narathiwat e Songkhla stanno subendo inondazioni. Sono state colpite circa 100.000 persone in 26.713 famiglie. Il 60 per cento delle province a sud di Nakhon Si Thammarat sono colpite da temporali, ma in alcune località si registrano solo forti piogge.

– Ieri la polizia e la marina hanno fatto irruzione in tre località a Phangnga e Phuket alla ricerca di prove di attività illegali di estrazione della sabbia nelle foreste protette. Sono state visitate la casa di un membro del consiglio provinciale di Phangnga e due aziende a Phuket. Sono stati sequestrati documenti, contabilità e computer.

– L'Ufficio Antiriciclaggio è alla ricerca dei mandanti dell'uso illegittimo di 3.000 rai nel Parco Nazionale Sirinat (Phuket). Il Dipartimento di Investigazione Speciale aveva precedentemente accertato che lì erano stati costruiti illegalmente 14 hotel e villaggi turistici. Una situazione simile esiste a Khao Na Yak, di fronte alla base navale di Phangnga. Sono 15 rai.

– Il Primo Ministro Yingluck ha ricevuto ieri una petizione contro il commercio di avorio da parte del World Wildlife Fund. La petizione, che è stata firmata da 500.000 persone provenienti dalla Tailandia e dall'estero, è stata presentata da Stuart Chapman, direttore della conservazione del Programma Grande Mekong del WWF. Il World Wildlife Fund definisce la Thailandia “il più grande mercato di avorio non regolamentato al mondo”.

– L’estrazione della Lotteria di Stato viene manomessa? Sì, secondo un sondaggio condotto da Nida su 62 persone (il 1.256% degli intervistati che hanno acquistato un biglietto della lotteria). Dicono che gli stessi doppi e tripli, come 22 e 222, vincono troppo spesso. Altri dicono che c'è di mezzo la politica perché i numeri vincenti corrispondono ai numeri sulle targhe automobilistiche utilizzate dal Primo Ministro Yingluck.

Varia

– Scrive il fotografo Sithikorn Wongwudthianun nella sezione Think Box Bangkok Post non si opporrebbe se borse e valigie venissero controllate seriamente all'ingresso delle stazioni MRT. "Se la MRT prendesse sul serio la sicurezza, non mi dispiacerebbe spendere 30 secondi circa per controllare le mie cose." Ma ciò accade raramente, l'uomo o la donna della sicurezza al cancello elettronico ti punta una torcia nella borsa o ti fa cenno di andare avanti, cosa che succede anche, e basta.

Non è molto entusiasta dell'Airport Rail Link (ARL). L'orario non è corretto perché i treni raramente arrivano in orario. Ad eccezione di Phaya Thai e Suvarnabhumi, le stazioni si trovano in posti strani, ma la cosa più fastidiosa è la situazione a Makkasan, l'unica stazione dove è possibile prendere la metropolitana sotterranea (MRT). Lì devi trascinare la valigia per 700 metri e attraversare un binario ferroviario. Nel giugno dello scorso anno una donna fu investita da un treno. "Ciò avrebbe potuto essere evitato se ci fosse stata una passerella tra le stazioni ARL e MRT."

Notizie finanziarie

– La Thailandia si sta dirigendo verso una crisi del debito? Fare la domanda sembra rispondere. Somchai Jitsuchon, direttore della ricerca presso il Tailandia Development Research Institute, calcola che con una crescita economica pari o inferiore al 4% annuo, la Thailandia raggiungerà un rapporto debito/PIL dell’80%, facendo perdere al paese la sua affidabilità creditizia. Il calcolo presuppone che il governo continui con i suoi piani senza generare ulteriori entrate per coprire queste enormi spese.

Con una crescita economica del 6% nei prossimi 10-15 anni, il rapporto debito-PIL (prodotto interno lordo) inizierà a diminuire e a stabilizzarsi. Ma questo non è affatto sicuro, scrive Somchai in un articolo di opinione Posta di Bangkok.

Per essere preparata al peggio, la Thailandia dovrebbe fare investimenti efficaci e intelligenti, aumentare le entrate (tasse più alte per i redditi alti, eliminare tutti i tipi di esenzioni) ed eliminare alcuni costosi schemi populisti, come il costoso sistema dei mutui sul riso.

Notizie economiche

– Sono stati presi in prestito 1,25 miliardi di Dirham per 678 milioni di automobili acquistate nell'ambito del primo programma automobilistico del governo. JMT Network Services, un'agenzia di riscossione, si considera già ricca di prestiti che non possono essere estinti. Lei stima che quest'anno ammonterà a 13 miliardi di baht. La società vuole acquistare 3 miliardi di prestiti.

Apparentemente si possono guadagnare buoni soldi con il debito, perché l'azienda ha adeguato le sue previsioni di crescita dal 15 al 25-30% a causa di quei primi prestiti per l'auto. La crescita degli utili è stimata al 50%. Quest'anno gli incassi aumenteranno di 10 miliardi di baht a causa del maggior numero di debiti problematici.

Nel 2012, JMT ha realizzato un utile netto di 109,83 milioni di baht, in aumento del 64% rispetto all'anno precedente.

Il primo programma automobilistico si è concluso all'inizio di quest'anno. Gli acquirenti della prima auto riceveranno un rimborso dell'imposta di consumo sulle autovetture fino a 1500 cc e sui camioncini con un prezzo massimo di 1 milione di baht. Il rimborso massimo è di 100.000 baht. Tale importo verrà pagato un anno dopo l'acquisto. Il proprietario deve tenere l'auto per 5 anni.

– Le chiusure di imprese sono aumentate del 26,6% nel quarto trimestre, sollevando preoccupazioni per i licenziamenti all’interno del Consiglio nazionale per lo sviluppo economico e sociale (NESDB). Nel quarto trimestre hanno chiuso i battenti 7.221 imprese rispetto alle 5.703 dello stesso periodo dell'anno scorso, quando la Thailandia fu colpita dalle inondazioni.

"Le cifre sono piuttosto elevate se confrontate con le 2.500-3.000 chiusure di imprese nello stesso periodo negli ultimi nove anni", ha affermato Suwanee Khamman, vice segretario generale del NESDB. Egli prevede che le conseguenze dell'aumento del salario minimo giornaliero a 300 baht a partire dal 1° gennaio saranno visibili nel primo trimestre. Secondo uno studio del NESDB, i costi operativi sono aumentati in media del 6,4%.

Nel quarto trimestre la disoccupazione è stata pari allo 0,48% (190.245 persone) del totale della forza lavoro composta da 39,3 milioni di dipendenti, rispetto allo 0,63% (245.887) dell'anno precedente. Il NESDB esorta il governo ad adottare misure per alleviare la difficile situazione dei lavoratori licenziati.

Il debito totale delle famiglie è aumentato ulteriormente nel quarto trimestre raggiungendo i 2,9 trilioni di baht (+21,6%). I prestiti per auto, moto e prestiti personali sono aumentati del 33,9 e del 29,4%. In aumento anche il numero dei NPL (prestiti in sofferenza).

Nel 2011 il risparmio ammontava solo al 5,3% del prodotto interno lordo. Il 45% dei 9,09 milioni di nuclei familiari non vede alcuna possibilità di risparmiare.

– La zona industriale di Bang Chan, a est di Bangkok, è la più vulnerabile in termini di fornitura elettrica nel mese di aprile. Potrebbe verificarsi un'interruzione di corrente il 5 aprile e dall'8 al 10 aprile. Lo afferma Veerapong Chaiperm, governatore dell'Autorità per la zona industriale della Thailandia (IEAT). La compagnia elettrica nazionale Egat ritiene che oltre a Bang Chan anche Lat Phrao e Ratchadaphisek Road subiranno un blackout.

Ci sono 81 fabbriche a Bang Chan, la maggior parte delle quali nel settore alimentare. Veerapong li invita ad adeguare la produzione nei giorni critici. Allora la situazione è gestibile. Martedì l'IEAT ha incontrato i rappresentanti di trecento aziende sulle possibili interruzioni di energia elettrica. È il risultato della chiusura di due giacimenti di gas naturale in Myanmar per lavori di manutenzione per una settimana e mezza, che ne riducono l'offerta. Le centrali elettriche tailandesi dipendono per il 70% dal gas naturale.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post