Notizie dalla Thailandia - 19 settembre 2013

I residenti della provincia di Ubon Ratchatani e della parte meridionale del Nordest devono tenere in considerazione le inondazioni. Oggi in Thailandia arriverà una depressione tropicale sul Mar Cinese Meridionale, che domani sarà accompagnata da forti piogge.

La depressione potrebbe estendersi anche al nord e alle pianure centrali, ma il vice primo ministro Plodprasop Suraswadi non si aspetta il ripetersi delle inondazioni del 2011, quando furono inondate gran parte del Paese e Bangkok.

La depressione colpirà prima il Vietnam e poi si sposterà verso ovest attraverso il Laos. Ubon Ratchatani è il primo ad averlo in Thailandia. Dopodiché, i residenti di Mukdahan, Amnat Charoen e delle province orientali potranno divertirsi, ha detto il Dipartimento Meteorologico. Il maltempo proseguirà fino a sabato.

Si prevede altra pioggia anche a Bangkok. Il comune dragerà i canali e preparerà le pompe. Lungo il fiume Chayo Praya sono già state installate barriere di emergenza contro le inondazioni.

Ad Ayutthaya gli abitanti che vivono lungo il fiume hanno già i piedi bagnati. In alcuni punti c'è 1 metro d'acqua e ogni giorno se ne aggiungono 30 centimetri. Le piantagioni di banane sono in pericolo.

L'autostrada Phitsanulok-Lom Sak è stata chiusa dopo che torrenti d'acqua provenienti dal monte Wang Thong si sono riversati sulla strada, lasciando un buco di 15 metri di diametro nella strada.

Nel distretto di Sam Ngam (Phichit), il fiume Yom è straripato. Venti case a Rambon Rang Nok sono state allagate.

– La rottura del blocco stradale a Nakhon Si Thammarat da parte della polizia antisommossa lunedì scorso è stata fortemente condannata da una rete di coltivatori di gomma provenienti da sedici province, che si sono riuniti ieri a Trang. Anche il deputato democratico della provincia, Witthaya Kaewparadai, non ha nulla di buono da dire sull'operato della polizia. "Il governo avrebbe dovuto ascoltare il nostro avvertimento di non usare la forza."

Witthaya afferma che i contadini hanno ripreso il blocco perché si sentono presi in giro e maltrattati dal governo. Il rappresentante del governo Pracha Promnok aveva promesso il premio fogli di gomma non fumé a 90 baht al chilo, ma l'accordo è stato ritirato. Invece adesso il governo offre 2.520 baht per rai, che equivarrebbero alla stessa somma.

Witthaya e altri tre parlamentari democratici hanno visitato ieri il luogo della protesta all'incrocio di Khuan Nong Hong, occupato da 600 agricoltori.

In un comunicato, la rete dei coltivatori di gomma minaccia di scatenare proteste in ogni provincia se verrà usata nuovamente la violenza per disperdere i coltivatori. Decine di agenti sono rimasti feriti e dieci veicoli della polizia sono stati dati alle fiamme durante l'evacuazione di lunedì. [Ancora una volta il giornale non parla di feriti tra i manifestanti.] La polizia si è ritirata nel pomeriggio.

La rete chiede inoltre che i manifestanti detenuti vengano rilasciati e invita i leader dei coltivatori di gomma in altre province a impegnarsi con il governatore provinciale e il comandante della polizia su come gestire eventuali future proteste.

– Lo stallo nella vendita di un Airbus della compagnia aerea THAI non ha conseguenze sulle relazioni diplomatiche con l'Arabia Saudita, afferma il ministro dei trasporti Chadchart Sittipunt. Per conto di un principe saudita, la società britannica AvCon Worldwide Ltd ha fatto un'offerta di 23 milioni di dollari per l'apparecchio e ha versato un deposito.

Il consiglio di amministrazione di THAI è ora frustrato perché il valore contabile dell'aereo è di 66,9 milioni di dollari. Secondo AvCon, l'importo dell'aereo è così elevato in bilancio perché la THAI, in quanto azienda governativa, ogni anno svaluta la sua flotta come minimo, rispetto alla svalutazione degli aerei delle società commerciali. L'Airbus che vuole acquistare non soddisfa i criteri applicabili al valore di mercato perché l'aereo ha superato la metà della sua durata di vita.

Le relazioni tra Thailandia e Arabia Saudita si sono inasprite dal 1989, quando un tailandese che lavorava nel palazzo del principe Faisal scappò con i suoi gioielli. La questione non è mai stata risolta dalla Thailandia.

Oltre al ministro, anche il sottosegretario ai trasporti ritiene che il caso non abbia conseguenze sulle relazioni bilaterali. Ma ritiene che la THAI dovrebbe risolvere la questione rapidamente. THAI vuole sbarazzarsi di quattro Airbus 340-500 cancellati. Gli aerei sono stati messi fuori servizio perché avevano bevuto carburante.

– Ieri una stazione radio locale a Saraphi (Chiang Mai) è stata chiusa e l'annunciatore arrestato per aver interrotto il traffico radio dall'aeroporto di Chiang Mai. L'uomo trasmetteva sulla banda 92,25 MHz ed era già stato avvisato tre volte dal watchdog NBTC. Altre stazioni locali della regione sono state avvisate di non commettere lo stesso errore.

Ieri a Bangkok si è tenuto un seminario sui problemi legati ai disservizi. I piloti hanno segnalato 1.781 casi gravi lo scorso anno e 2.275 nei primi otto mesi di quest’anno. I problemi riguardano soprattutto Suvarnabhumi e Don Mueang. I problemi costringono i piloti e il controllo del traffico aereo a ripetere i messaggi, rendendo il lavoro più difficile e possono portare a problemi di comunicazione e incidenti, ha affermato il presidente dell'Aerothai Prajak Sajjasophon. Prajak ha chiesto maggiori sforzi per rintracciare i colpevoli. Lui spera che il problema possa essere risolto quando le stazioni radio inizieranno a trasmettere in digitale. La Tailandia ha 8.000 stazioni radio locali.

– In futuro gli agenti di polizia che usano violenza contro i sospettati potrebbero essere perseguiti per tortura. Questa è una delle modifiche al codice penale che il Ministero della Giustizia ha in serbo. Attualmente possono essere perseguiti solo per detenzione illegale e aggressione.

Il Ministero ha presentato tre proposte di emendamento. Gli altri due riguardano il riconoscimento dei matrimoni omosessuali e lo sfruttamento dei contrattisti.

La legge anti-tortura è in linea con la Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura e altri trattamenti crudeli, inumani e degradanti del 1984. Le pene proposte vanno da 5 a 20 anni di carcere o addirittura all'ergastolo per morte o lesioni gravi, sia fisiche che psicologiche. .

Narat Sawettanant, direttore generale del Dipartimento per la tutela dei diritti e delle libertà del ministero, invita i cittadini a firmare una petizione a favore della proposta di matrimonio. Sono necessarie almeno 10.000 firme affinché la Camera dei Rappresentanti possa esaminare la proposta. [I post precedenti menzionano un contratto di convivenza, non un matrimonio. All'epoca era un'iniziativa dei cittadini.]

La terza proposta andrà a beneficio di 150.000 agricoltori. Lavorano come lavoratori a contratto e talvolta vengono sfruttati dagli investitori.

– Il Primo Ministro Yingluck e il Ministro Kittirat Na-Ranong (Finanze) hanno condiviso ieri un incontro con i membri dell'Associazione dei banchieri tailandesi. Yingluck ha colto l'occasione per chiedere il loro sostegno per il prestito di 2mila miliardi di baht per lavori infrastrutturali. Tale importo deve provenire principalmente dal mercato interno. Secondo un portavoce del governo, la maggior parte dei banchieri sostiene la proposta.

Oggi la proposta sarà discussa dal Parlamento per la seconda lettura. Gran parte del denaro sarà destinato alla costruzione delle linee ad alta velocità. L'importo non viene preso in prestito in una volta sola, ma distribuito su sette anni. Sulla proposta vogliono intervenire 143 deputati.

– Thailandia e Myanmar hanno firmato ieri a Bangkok un accordo sulla sicurezza delle frontiere per combattere la criminalità transfrontaliera, il traffico di stupefacenti e rafforzare il controllo sui migranti illegali. Durante il primo incontro del Comitato di alto livello Thailandia-Myanmar (HLC), entrambi i comandanti in capo hanno firmato l'accordo. L'HLC si riunirà in Myanmar l'anno prossimo.

– La Tailandia è temporaneamente a corto di vaccini contro il morbillo, la parotite e la rosolia (rosolia, il morbillo?). C’è carenza in tutto il mondo perché la domanda è elevata e il numero di fornitori è limitato. I vaccini tailandesi provengono dall’India. Il sottocomitato nazionale per i vaccini ora acquisterà il vaccino in altri paesi. Il nuovo stock è previsto per metà novembre.

La Tailandia vaccina ogni anno 700.000 neonati e 1,2 milioni di bambini. I bambini vengono vaccinati temporaneamente tre mesi dopo. La maggior parte dei vaccini utilizzati in Thailandia vengono importati.

– Lo svedese libanese Atris Hussein è stato condannato a 2 anni e 8 mesi di carcere per possesso di sostanze chimiche vietate. È stato arrestato a Suvarnabhumi a gennaio. Nella sua casa a Samut Sakhon, la polizia ha trovato nitrato di ammonio e fertilizzanti, sostanze che potrebbero essere usate per fabbricare bombe. Hussein è in custodia cautelare da 1 anno e 8 mesi, quindi potrà lamentarsi per un altro anno.

– 120 milioni di baht in beni sono stati sequestrati a un importante signore della droga a Prachuap Khiri Khan. L'uomo possiede un lussuoso resort che fungerebbe da copertura per il suo commercio. È stato arrestato martedì in un'operazione sotto copertura.

- Un italiano sospettato di aver avuto rapporti sessuali con una ragazzina di 2007 anni a Pattaya nel 11 è arrivato martedì in Thailandia per essere processato dopo essere stato espulso dalla Spagna. L'uomo era fuggito nel 2008. Secondo l'uomo in quel momento avrebbe avuto rapporti sessuali con una prostituta adulta.

– I detenuti come soluzione alla carenza di manodopera nelle piccole e medie imprese. Il segretario di Stato Nattawut Saikuar (Commercio) ha abbandonato l’idea al Dipartimento per lo sviluppo aziendale. Ha chiesto al dipartimento di discutere l'idea con il dipartimento penitenziario. Secondo Nattawut potrebbero svolgere un lavoro utile in sedici settori. Quando svolgono un lavoro non qualificato per un salario di 200 baht, 100 baht in meno rispetto al salario minimo giornaliero obbligatorio e per un lavoro qualificato di più.

– Un ex cassiere di banca è stato sorpreso in un'operazione sotto copertura e accusato di aver venduto banconote estere contraffatte. L'uomo conosceva bene il mercato monetario estero grazie al suo lavoro precedente. Ha detto alla polizia di non aver prodotto lui stesso le banconote; li comprava "da qualcuno" e li vendeva per 1/3 del loro valore.

Notizie economiche

– La Banca per l’agricoltura e le cooperative agricole, che prefinanzia il sistema ipotecario sul riso, chiede all’Ufficio per la gestione del debito pubblico (PDMO) di fornire una garanzia su 170 miliardi di baht di prestiti.

Dato che il governo ha fissato un budget di 270 miliardi di baht per la nuova stagione del riso, restano ancora 100 miliardi di baht. Il Ministero del Commercio dovrebbe raccogliere quei soldi dalla vendita di azioni governative, ritiene la BAAC. Se ciò non funziona (e sicuramente sembra così perché il governo sta acquistando riso dagli agricoltori a un prezzo troppo alto), il Ministero delle Finanze deve assumersi la responsabilità e trovare una fonte di finanziamento.

Il Ministero del Commercio ha finora rimborsato alla BAAC 150 miliardi di baht in rate mensili da 10 miliardi di baht. Entro la fine dell'anno dovranno essere rimborsati 220 miliardi di baht.

In precedenza, il direttore del PDMO aveva affermato che avrebbe potuto fornire 250 miliardi di baht in garanzie per la nuova stagione a partire dal mese prossimo.

La raccolta principale dura dal 1 ottobre al 28 febbraio, la seconda raccolta dal 1 marzo al 30 settembre. Nel raccolto principale, gli agricoltori ricevono un prezzo garantito di 15.000 baht per tonnellata di riso bianco e 20.000 baht per una tonnellata di riso jasmine, mentre nel secondo raccolto vengono pagati 13.000 baht per il riso bianco.

– Ancora riso. Entro 6 mesi, la Tailandia avrà un laboratorio dove sarà possibile effettuare il test del DNA sul riso e certificare le varietà di riso. "Ci auguriamo sinceramente che questo nuovo laboratorio si riveli importante nel facilitare il commercio del riso e nell'aumentare la fiducia degli importatori stranieri nel riso tailandese", ha affermato Pranee Siriphand, direttore generale del Dipartimento del commercio estero.

Il laboratorio è un'iniziativa congiunta del Ministero del Commercio e dell'Università Kasetsart. Sarà situato nel campus universitario. I costi di 64 milioni sono divisi da entrambi: il Ministero paga 40 milioni di baht, Kasetsart 24 milioni di baht.

Il riso tailandese ha perso gran parte del suo splendore. Non solo la Thailandia ha perso la leadership come maggiore esportatore di riso al mondo, ma sono stati sollevati dubbi anche sulla sua qualità. A luglio, la Foundation for Consumers ha trovato residui di bromuro di metile, il gas utilizzato per fumigare il riso, in 34 dei 36 sacchi di riso confezionato provenienti dai negozi.

L'anno scorso la Thailandia ha esportato 6,95 milioni di tonnellate di riso, il 35% in meno rispetto all'anno precedente. Finora quest'anno le esportazioni sono diminuite del 4,46% su base annua arrivando a 4,46 milioni di tonnellate.

– I progetti infrastrutturali per i quali la Thailandia vuole prendere in prestito 2mila miliardi di baht riceveranno il sostegno dell’Istituto nazionale per l’amministrazione dello sviluppo (Nida). Monteree Socatiyanurak, direttore del programma Master in Pubblica Amministrazione, afferma che possono contribuire a rendere la Thailandia un hub regionale di logistica e trasporti.

Quando la Comunità economica Asean entrerà in vigore alla fine del 2015, tali progetti potrebbero aumentare gli investimenti intraregionali e le opportunità commerciali per la Thailandia. 'La nostra posizione geografica ci dà un vantaggio nella regione, perché siamo in posizione centrale. Ma se la Tailandia diventerà un polo regionale degli investimenti e del commercio dipenderà dai collegamenti con altri paesi in termini di trasporto di prodotti o di maggiore capacità aeroportuale.'

In seguito ai prestiti, secondo Monteree, il debito nazionale aumenterà dall'attuale percentuale del 44,5% del prodotto interno lordo al 50%, una percentuale considerata accettabile.

– Le cose sembrano andare bene per gli arredatori perché la Central Retail Corporation aprirà a novembre a Chiang Mai il primo Baan & Beyond, un grande magazzino con tutto ciò che riguarda l'arredo casa. Baan & Beyond è il terzo marchio di CRC, dopo Thai Watsadu e HomeWorks, che vendono materiali da costruzione e prodotti di finitura. Dopo Chiang Mai, Khon Kaen ottiene un B&B. Per il prossimo anno sono previste cinque o sei filiali a Bangkok e nella provincia. Entro la fine dell'anno apriranno cinque negozi Thai Watsau, portando il numero totale a 36.

– Il direttore di Thai AirAsia Tassapon Bijleveld è stato nominato direttore di AirAsia Greater China. Succede a Kathleen Tan, diventata direttrice di AAE Travel all'inizio di quest'anno. AAE Travel è una joint venture tra AirAsia e Expedia, la più grande agenzia di viaggi online al mondo.

Tassapon sarà responsabile della crescita di tutte le compagnie aeree AirAsia in Cina. La Cina offre molte opportunità di mercato perché sempre più cinesi volano. Circa il 20% del fatturato di AirAsia proviene dal mercato cinese. Quindici città e territori cinesi, tra cui Hong Kong e Macao, sono serviti da AirAsia con 300 voli a settimana.

– App mobili, cloud computing, big data, business intelligence e applicazioni Facebook: in Tailandia mancano persone che padroneggino queste tecnologie post PC. Ciò risulta evidente da un sondaggio condotto dall'istituto tailandese IMC tra un centinaio di aziende ICT. Quando la Comunità economica Asean entrerà in vigore alla fine del 2015, indebolirà la competitività della Thailandia nel settore ICT.

Nel sondaggio, il 76% delle aziende ha indicato che la carenza di personale in questi settori rappresenta una grande sfida per stare al passo con gli sviluppi. La ricerca mostra anche che le aziende attribuiscono maggiore importanza allo sviluppo di app mobili, ma mancano di personale che comprenda il cloud computing. Ciò vale anche per la business intelligence e la programmazione informatica avanzata.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post