Notizie dalla Thailandia - 13 luglio 2012
Il linguaggio bellicoso del leader delle Camicie Rosse e parlamentare Pheu Thai Korkaew Pikulthong ha suscitato pesanti critiche.
Korkaew ieri ha invitato le camicie rosse ad arrestare i giudici della Corte costituzionale come ultima risorsa se oggi prendessero una decisione sfavorevole a Pheu Thai.
Il senatore Somchai Sawaengkarn afferma di aver violato le condizioni della sua cauzione. Dovrebbe pertanto essere ritirato. Korkaew, insieme ad altri otto leader delle Camicie Rosse, è sotto processo per terrorismo per il suo ruolo nelle rivolte delle Camicie Rosse nel 2010.
Korkaew riceve anche il sostegno di Somsak Prissananantakul, consigliere del partito di coalizione Chartthaipattana. La minaccia di guerra civile lanciata da Korkaew potrebbe scoraggiare gli investitori stranieri ed è dannosa per il turismo.
Korkaew interpreta l'innocenza assassinata. Dice di aver risposto solo alle domande dei giornalisti.
La Corte Costituzionale si pronuncerà oggi sul controverso caso costituzionale. (Vedi articolo I coltelli sono stati affilati; ora il verdetto)
– Ancora Korkaew. Accusa l'esercito di usare cecchini durante le rivolte delle Camicie Rosse nel 2010. «I soldati erano brutali. L'esercito ha utilizzato i cecchini per sparare alle persone a caso. Voglio che il comandante dell'esercito si scusi. Non può evitare la sua responsabilità.'
Korkaew accusa anche alcuni gruppi di soldati di fomentare disordini nel profondo sud per ottenere una quota maggiore del bilancio. Lamenta inoltre che il bilancio della difesa è aumentato, anche se il Paese non è in guerra.
Korkaew ha fatto i suoi commenti quando la leadership dell'esercito è venuta in parlamento per partecipare a una riunione della commissione. Per protestare contro il comportamento di Korkaew, alcuni democratici hanno successivamente lasciato la riunione del comitato.
– Un uomo d'affari britannico che ha venduto un rilevatore di bombe simile al GT200 (non funzionante) utilizzato nel sud di Tailandia in uso sarà perseguito per frode nel Regno Unito. Jim McCormick (55) è libero su cauzione da due anni e mezzo. Questo è il tempo impiegato dalla polizia per indagare sul suo rilevatore, l'AD651. I problemi con questo rilevatore sono venuti alla luce per la prima volta nel novembre 2009 in Iraq. I checkpoint dotati di ADE651 non segnalavano il passaggio degli iracheni che intendevano effettuare un attentato. Due anni fa fu annunciato che i rilevatori GT200 acquistati dall'esercito non funzionavano.
– Due bambini nella provincia di Surin sono stati ricoverati in ospedale con HFMD (afta epizootica). Il viceministro Surawit Khonsomboon (Salute pubblica) ha visitato ieri i malati. Ha detto che non erano in gravi condizioni. Surin confina con la Cambogia, che è alle prese con un’epidemia di afta epizootica.
L’epidemia è causata dall’Enterovirus tipo 71 (EV-71), una variante virulenta del virus HFMD e ha già causato la morte di più di 50 bambini piccoli. [I rapporti sull'HFMD menzionano numeri diversi.] Morto l'anno scorso Tailandia sei bambini dell'HFMD. Quest’anno sono stati infettati 10.813 bambini, ma non sono stati segnalati decessi, suggerendo che l’EV-71 Tailandia non ha ancora raggiunto. [Il Bangkok Post commette ancora un errore riportando nel titolo: Il ceppo virale mortale si diffonde in Tailandia.]
– Il signore della droga birmano Naw Kham ha confessato di essere stato lui il genio del male dietro l’omicidio di 13 cinesi sul fiume Mekong lo scorso 5 ottobre. I ricercatori cinesi ne hanno informato la polizia tailandese. Naw Kham è stato arrestato in Laos ad aprile e deportato in Cina. Una squadra di polizia tailandese si reca in Cina per interrogarlo.
Dopo l’omicidio, Cina, Myanmar, Tailandia e Laos insieme sul Mekong per proteggere i mercantili cinesi. Nove soldati tailandesi sono stati arrestati in relazione all'omicidio. Si dice che abbiano ingoiato pillole per la velocità dalle navi mercantili dei cinesi assassinati.
– Cinquecento residenti del distretto di Don Muang hanno chiesto ieri davanti all'ufficio distrettuale un risarcimento più elevato per i danni provocati dalle inondazioni dello scorso anno. Di conseguenza, il traffico sulla Vibhavadi-Rangsit Road si è bloccato. I manifestanti vogliono che venga pagato il risarcimento e che tutti ricevano un massimo di 20.000 baht. Si sono dispersi dopo che il direttore dell'ufficio distrettuale ha promesso di trasmettere le loro richieste al comune di Bangkok. I residenti di Pathum Thani e Nonthaburi avevano già protestato in modo simile.
– Ieri mattina, dopo una forte pioggia, diverse strade di Bangkok sono state allagate. A Ekkamai l'acqua raggiungeva un'altezza compresa tra 25 e 30 cm. I residenti cominciano a interrogarsi sulle misure anti-alluvioni di Bangkok. Il comune attribuisce l'inondazione a inondazioni estremamente gravi mescolare, non alla presunta scarsa manutenzione del sistema fognario.
– Soldati cambogiani hanno sparato tre colpi di pistola contro un aereo tailandese che aveva cambiato rotta a causa del maltempo in rotta verso Siem Raep (Cambogia) vicino al confine tailandese-cambogiano. Bangkok Airways, l'unica compagnia aerea che opera voli commerciali per la Cambogia, nega che ciò sia accaduto. Tuttavia, un aereo diretto in Cambogia è tornato a Suvarnabhumi a causa del maltempo, ha detto la compagnia.
– Il tempio indù Preah Vihear è nella lista del patrimonio mondiale dell’UNESCO da 4 anni e viene celebrato sia a Phnom Penh che nel tempio. Diplomatici e media sono stati invitati a visitare il tempio, motivo per cui la Cambogia ha annunciato che allontanerà le sue truppe dal tempio.
Secondo il comandante in capo Thanasak Patimapakorn, Tailandia e Cambogia stanno sostituendo i soldati nel tempio con la polizia di frontiera. Tra 10 giorni, una squadra cambogiano-thailandese inizierà a rimuovere le mine vicino al tempio, che sono ancora lì dai tempi dei Khmer rossi.
– La Corte internazionale di giustizia dell'Aia ha accolto la richiesta della Thailandia di una spiegazione orale sul caso del tempio. La Corte sta valutando la richiesta della Cambogia di pronunciarsi sul confine del tempio indù Preah Vihear. Entrambi i paesi si contendono un'area di 4,6 chilometri quadrati. L'udienza si terrà il 15 e 19 aprile del prossimo anno; la sentenza è attesa per ottobre.
– Doveva essere compost, ma era una miscela di fango e canna da zucchero bruciata, senza sostanze nutritive e minerali. Un ex ministro dell'Agricoltura, il suo segretario e otto funzionari pubblici potrebbero essere ritenuti responsabili di questa frode. La Commissione Nazionale Anticorruzione ha indagato sulla frode avvenuta nel 2002. Il ministro e il suo segretario all'epoca erano membri del Thai Rak Thai, il partito di Thaksin. L'acquisto del compost è costato 367 milioni di baht. Il "compost" è andato agli agricoltori di 41 province.
– La compagnia petrolifera statale PTT Plc, o meglio un conglomerato di imprese, è salita di 33 posizioni nella Fortune Global 500, la lista delle più grandi aziende del mondo. PTT è salita dal 128° al 95° posto grazie al notevole aumento del fatturato e dei profitti dello scorso anno. È l’unica azienda tailandese nell’elenco, guidata dalla Royal Dutch Shell. Lo scorso anno, i ricavi consolidati di PTT sono aumentati del 33% arrivando a 79,7 miliardi di dollari e l'utile netto è cresciuto del 31,9% arrivando a 3,46 miliardi di dollari.
– Affrettatevi con l’accordo di libero scambio (ALS) con l’UE, afferma il mondo imprenditoriale privato. Ora che la crisi dell'euro durerà probabilmente fino al quarto trimestre del prossimo anno, è importante approfittarne e garantire ai prodotti tailandesi un migliore ingresso sul mercato europeo.
Secondo Phonsak Assakul, presidente della Camera di commercio tailandese, molti dazi sulle importazioni scenderanno a zero se l’ALS entrerà in vigore. La comunità imprenditoriale sostiene l'ALS da 3 anni. I negoziati sono ormai nella fase finale. L'accordo verrà poi sottoposto al Parlamento, che si riunirà nuovamente ad agosto.
La Camera di Commercio tailandese e il Dipartimento delle Dogane hanno istituito uno sportello congiunto 3 anni fa, ma non è ancora stato messo in funzione.
– La Tailandia ha proposto ai paesi produttori di riso del Sud-Est asiatico di formare una Federazione del riso dell’ASEAN, con il compito di migliorare l’efficienza e stabilizzare i prezzi. L'idea è già stata discussa con Vietnam, Cambogia, Myanmar e Laos. [Il messaggio non dice se ne pensano.] I 5 paesi producono dai 30 ai 40 milioni di tonnellate di riso all'anno. La federazione potrebbe garantire che venga ottenuto un prezzo più elevato, il che potrebbe avvantaggiare i coltivatori di riso.
Le esportazioni di riso tailandese non stanno andando molto bene quest’anno. Fino al 5 luglio sono state esportate 3,53 milioni di tonnellate, il 45,5% in meno [di?, non menziona l'articolo] su base annua. La causa del crollo delle esportazioni sono state le inondazioni della fine dell'anno scorso, quest'anno il prezzo elevato che il governo paga attraverso il sistema dei mutui. Il riso esportato dal Vietnam e dall'India è notevolmente più economico e non è di qualità inferiore al riso tailandese.
www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post