Notizie dalla Thailandia - 13 aprile 2013

La politica tailandese è un gioco giocato da una manciata di persone d’élite, supportate da un gruppo più numeroso di mafiosi e avidi uomini d’affari. La gente comune non vi ha mai avuto alcun ruolo.

Questo scrive Wasant Techawongtham, ex redattore di Bangkok Post, sul giornale di venerdì.

Secondo Wasant non c'è molta differenza tra i democratici, il Pheu Thai e gli altri partiti. I leader delle magliette rosse potrebbero affermare che il partito al potere Pheu Thai è il partito della gente comune, mentre i democratici sono il partito dell’élite. Ma questa affermazione è allo stesso tempo cinica e fuorviante. Coloro che guidano Pheu Thai non sono poi così diversi da quelli dei Democratici o di qualsiasi altro partito.

Wasant lancia un appello per un partito verde à la Greens in Germania. Lo scopo della formazione di un partito del genere non è ottenere la vittoria politica, ma rompere una cultura politica che sta prosciugando il Paese e coltivare una nuova cultura basata sulla giustizia, sull’etica e sull’integrità.

Abbiamo bisogno di partiti alternativi, scrive, che rappresentino veramente le voci e le aspirazioni delle persone e che consentano alle persone di svolgere un ruolo significativo nello sviluppo del Paese. La vecchia cultura politica deve essere abbattuta e deve essere coltivata una nuova cultura che metta al centro le persone. Come disse una volta lo statista francese Charles de Gaulle: la politica è una questione troppo seria per essere lasciata solo ai politici.

– Due alti leader del gruppo ribelle Pulo, che stanno scontando l’ergastolo nella struttura di massima sicurezza (EBI) di Songkhla, sono stati trasferiti in una prigione a Yala. Sia il Centro amministrativo delle province del confine meridionale (SBPAC) che le loro famiglie lo avevano richiesto. Era difficile e costoso per la famiglia dover recarsi a Songkhla ogni volta per far loro visita.

La SBPAC aveva precedentemente richiesto il trasferimento di questi due più altri due, ma il Dipartimento penitenziario aveva negato tale richiesta perché la prigione provinciale di Yala non era adatta a detenuti a lungo termine. Dopo la regolazione, questo è ora possibile.

Una fonte carceraria ha detto che il trasferimento fa parte della politica del governo volta a creare buona volontà ora che i colloqui di pace sono iniziati. Sono pendenti altri due trasferimenti al carcere provinciale di Pattani.

I due uomini ora trasferiti, di 74 e 61 anni, sono rispettivamente un ex presidente dell'Organizzazione Unita per la Liberazione di Pattani (Pulo) e un ex capo del braccio armato di Pulo. Sono stati condannati per crimini violenti nel 2011. I due, di cui si attende il trasferimento, sono un ex leader del Pulo e un membro del Pulo, condannati rispettivamente all'ergastolo e a 50 anni.

– È stato aperto un centro reclami presso il Centro operativo della polizia delle province del confine meridionale a Yala. Lo ha annunciato ieri il vice primo ministro Chalerm Yubamrung, in visita di due giorni nel Sud. Le persone che sono state arrestate e ritengono di essere trattate ingiustamente possono presentare una denuncia a questo centro. Chalerm ha detto che si consulterà con i servizi di sicurezza su come gestire tali denunce.

– Sulla base della ricerca del DNA, la polizia è riuscita a identificare uno dei sospettati dell'attentato al vice governatore di Yala. Si è scoperto che il DNA trovato sulla scena del crimine corrispondeva al DNA di Abdulloh Tapoh-oh. Lì è stato trovato anche un messaggio scritto a mano con il testo "Ti aspetto da tanto tempo", la cui grafia corrispondeva a quella del sospettato. La ricerca sul DNA ha anche dimostrato che era coinvolto nell'omicidio e nella decapitazione di due soldati nel 2009 a Bannang Sata. Nei suoi confronti è stato emesso un mandato di cattura.

Il vice governatore Iassara Thongthawat e un assistente governatore sono stati uccisi il 5 aprile quando una bomba è esplosa lungo la strada mentre passavano con la loro macchina. L'autista è rimasto gravemente ferito. La polizia aveva precedentemente affermato che stava tenendo conto del fatto che l'itinerario era stato rivelato agli insorti.

– Bangkok è la città più violenta della Thailandia con il più alto tasso di omicidi, afferma la Women and Men Progressive Movement Foundation. Secondo lei, nel 2012, i cinque principali giornali tailandesi hanno pubblicato questa affermazione. Nel 59% dei crimini violenti, un uomo ha ucciso sua moglie. Al secondo posto si trovano i suicidi (24%), soprattutto nella provincia di Chon Buri, mentre al terzo posto c'è la violenza fisica, con una percentuale del 9%. L'alcol era spesso coinvolto nelle controversie coniugali. Secondo la fondazione, la polizia dovrebbe rispondere con maggiore attenzione alle richieste di aiuto delle vittime, perché ricevono pochissimo aiuto dalla polizia.

– L’Organizzazione del Movimento Nazionale Democratico di Tutto il Popolo Tailandese ha chiesto alle Nazioni Unite in una lettera di ordinare alla Corte Internazionale di Giustizia (ICJ) dell’Aja di fermare il caso Preah Vihear. La lettera si riferisce ai negoziati sul confine tra Siam e Francia nel 1904. Secondo gli autori della lettera, l'accordo concluso allora è vincolante solo tra Thailandia e Francia e non tra Thailandia e Cambogia.

La Cambogia si è rivolta all'ICJ nel 2011 con la richiesta di reinterpretare la sentenza della corte del 1962 che assegnava il tempio alla Cambogia e di pronunciarsi sull'area di 4,6 chilometri quadrati vicino al tempio contesa da entrambi i paesi.

Entrambi i paesi daranno una spiegazione orale all'Aia dal 15 al 19 aprile. La Tailandia ha messo insieme un documento di 1.300 pagine per sostenere la sua posizione; La Cambogia è un po’ più modesta con 300 pagine. La sentenza è attesa per ottobre.

[A mio parere la Fondazione avrebbe fatto meglio a riferirsi all’opinione dissenziente del giudice della Corte d’Appello australiana del 1962. La sua ampia motivazione mi sembra molto convincente.]

– I resti bruciati di un ragazzo tra i 10 ei 15 anni sono stati rinvenuti ieri nei pressi di una risaia a Ongkharak (Nakhon Nayok). Probabilmente il corpo è stato dato alle fiamme dopo l'uccisione del ragazzo, con lo scopo di far sparire le tracce.

– Anche se quest’anno la stagione delle piogge inizia presto, la Commissione per la gestione dell’acqua e la prevenzione delle inondazioni è preoccupata per la mancanza di acqua per la coltivazione del riso. Il livello dell'acqua nei grandi bacini idrici del nord-est è attualmente molto basso e per il prossimo mese si prevede meno pioggia. Il comitato consiglia al governo di generare pioggia artificialmente in caso di emergenza.

Notizie politiche

– Quindici giorni o sessanta giorni: questo è il problema. Il presidente del Parlamento Somsak Kiatsuranont correggerà un errore, che secondo lui non è stato un errore né è contrario alla legge. Giovedì ha programmato una riunione congiunta della Camera dei Rappresentanti e del Senato. Si voterà poi su quanto tempo sarà concesso a tre commissioni per approfondire le proposte di emendamento a quattro articoli della Costituzione.

In precedenza, i tre avevano fruste raggiunto un accordo in 15 giorni, ma l'opposizionefrusta successivamente chiese 60 giorni. Il presidente Somsak non è riuscito a mettere ai voti questa richiesta la scorsa settimana durante la discussione parlamentare delle proposte di emendamento perché mancava il quorum e ha impiegato 15 giorni per decidere. Ma a quanto pare Somsak non è il più arrabbiato, perché dopo tutto ha deciso di mettere ai voti questa richiesta.

La scorsa settimana il Parlamento ha approvato le proposte di emendamento nel primo mandato. I tre comitati formati esamineranno i dettagli e forniranno suggerimenti se necessario. Seguiranno altri due mandati con votazione. L'opposizione si oppone alle proposte. Ciò rende più difficile per la popolazione rivolgersi alla Corte Costituzionale. Il Senato non sarebbe più nominato a metà, ma interamente eletto.

Il leader dell'opposizione Abhisit si oppone fermamente alle modifiche all'articolo 190. Ciò richiede l'approvazione parlamentare per gli accordi internazionali. Abhisit sospetta che il silenzio del parlamento abbia tutto a che fare con "un certo padrone" che ha interessi commerciali in un'area marittima sovrapposta tra Thailandia e Cambogia. «È vero, sto bloccando. Sto impedendo ai truffatori di sfruttare gli interessi nazionali."

Notizie economico-finanziarie

– L’ex primo ministro Thaksin è in Cina per negoziati con banchieri e grandi investitori. Sulla sua pagina Facebook pone gli imprenditori cinesi come esempio per le aziende tailandesi. Scrive che gli imprenditori cinesi utilizzeranno la loro liquidità in eccesso per acquistare proprietà e attività commerciali in paesi a basso rischio, soprattutto negli Stati Uniti e in Europa. Gli uomini d’affari tailandesi dovrebbero fare lo stesso ora che il baht è così forte.

Thaksin chiede alla Banca di Thailandia di adottare misure affinché il capitale straniero che attualmente affluisce nel paese (facendo aumentare il tasso baht/dollaro) rimanga nel paese il più a lungo possibile. Secondo lui ciò impedirà la speculazione sui tassi d'interesse.

Thaksin riconosce che la Thailandia ha molte riserve estere, ma lo stesso vale per altri paesi asiatici, in parte perché il Giappone, gli Stati Uniti e l’Europa vi hanno investito denaro. 'Detenere una grande quantità di valute estere comporterà un interesse più elevato in termini di baht. Ciò significa che dobbiamo prendere in prestito a interessi elevati per depositare a interessi quasi pari a zero.' [Speriamo che qualcuno capisca cosa intende Thaksin con questo; non me.]

– Durante l’alta stagione e nei fine settimana lunghi, la Thailandia è a corto di autobus adatti al trasporto di turisti stranieri. Si stima che il Paese disponga di 5.000 autobus, di cui 2.000 di qualità adeguata. La carenza si è fatta sentire a partire dal quarto trimestre del 2012, poiché il numero di turisti è aumentato notevolmente, soprattutto dalla Russia e dalla Cina.

Nel primo trimestre di quest'anno il numero di turisti cinesi è aumentato del 93,47% raggiungendo 1,2 milioni; il numero dei turisti russi è aumentato del 26% arrivando a oltre 584.000.

La maggior parte delle compagnie di autobus richiedono autobus di categoria A e superiori, ma costano 5 milioni di baht ciascuno. L’ammodernamento degli autobus importati non sta procedendo bene poiché gli istituti finanziari non concedono facilmente prestiti. Considerano il settore rischioso perché dipende dalla stagione turistica e i costi del carburante sono elevati, ha affermato Jiradej Huayhongthong, vicepresidente dell'Associazione dei trasporti turistici (TTA).

Molti operatori che non hanno garanzie si rivolgono alla Thai Credit Guarantee Corp, ma devono pagare all'istituto finanziario una commissione di garanzia dell'1,5%. Il prestito comporta un interesse dal 4 al 5%, più di altri settori dell'industria del turismo. La TTA ha chiesto al governo di ridurre i tassi e gli interessi o di annullare il tasso.

L’aumento delle tariffe dei tour non fornisce alcun sollievo perché le agenzie di viaggio vendono i loro pacchetti turistici in anticipo. I cambiamenti dovranno attendere fino alla prossima alta stagione di novembre. Si prevede che aumenteranno dal 7 al 10%.

La TTA prevede di aggiungere 500 autobus alla flotta quest'anno e spera che la carenza si attenuerà con l'assistenza del governo. Gli autobus vengono importati dalla Cina (completi) e dall'Europa (solo telaio), dopodiché vengono assemblati in Tailandia. Questo processo può richiedere nove mesi. La differenza di prezzo non è significativa.

www.dickvanderlugt.nl – Fonte: Bangkok Post