Gossip, lo sport nazionale in Thailandia
Nella 'Terra del Sorriso' non ci sono solo tante risate, ma anche tanti pettegolezzi. Sebbene i pettegolezzi avvengano in tutto il mondo, è per tailandese anche una sorta di sbocco. Di conseguenza, i pettegolezzi assumono spesso forme bizzarre.
Perdita di faccia
I thailandesi sono maestri nell’evitare i conflitti in pubblico. Ciò ha a che fare con la cultura della vergogna e con la prevenzione di perdere la faccia. Questi aspetti sono molto importanti nella società tailandese. Arrabbiarsi, alzare la voce o urlare è un gran peccato. Sia per la persona che si arrabbia che per la 'vittima'. I thailandesi credono che non mostrare emozioni crei più coesione e una società piacevole. Ma come sempre, c’è anche un lato negativo in questa bellissima idea. Siamo umani e ciò che ci rende umani sono le nostre emozioni.
Naturalmente anche i thailandesi provano queste emozioni. Questi di solito si manifestano dietro la porta di casa o attraverso l'uso di (troppo) alcol. Quelli di noi lettori che hanno un partner tailandese possono parlarne. Se un tailandese esce allo scoperto con tutte le sue emozioni represse, nasconditi e basta.
Spettegolare
Poiché i thailandesi non vogliono ferirsi a vicenda dicendo quello che pensano in faccia a qualcuno, questo viene fatto indirettamente. Quando un tailandese critica qualcun altro, non lo dirà direttamente a quella persona ma ne parlerà con gli altri. In buon olandese questo lo chiamiamo 'pettegolezzo'.
Il comportamento riguardo al gossip è piuttosto ambivalente. Perché perdere la faccia va evitato, mentre spettegolare su qualcuno contribuisce naturalmente a perdere la faccia. I thailandesi odiano quando le persone spettegolano su di loro. Poi spettegolano allegramente loro stessi. L'elaborazione delle emozioni di solito implica spettegolare, è un modo collaudato per sfogarsi.
La noia
C'è poco da fare nel villaggio Isan della mia ragazza. La piccola comunità, la noia e la voglia di scalpore alimentano anche il bisogno di spettegolare. Prendetelo insieme alla storia di cui sopra sulla perdita della faccia e nacque la soap di gossip.
Ad esempio, nel villaggio di una mia amica vive una signora che ha tutte le caratteristiche di una barista (e lì ha anche conosciuto i suoi amici). Lei stessa strombazza di ricevere 40.000 baht al mese dal suo amante inglese che si guadagna da vivere come tassista. Ha già portato una volta al villaggio il suo ragazzo inglese, ma anche altri amici. E poi la macchina del gossip si mette in moto. Gli abitanti del villaggio la chiamano "donna da quattro soldi" che nella libera traduzione significa semplicemente "puttana". Fuma e beve molto, e ovviamente ci sono anche pettegolezzi al riguardo.
Puoi immaginare che questa storia potrebbe portare a dei pettegolezzi seri. Ma quasi tutto è oggetto di gratitudine per pettegolezzi e maldicenze nella comunità del villaggio tailandese. I thailandesi cercano disperatamente di evitare i pettegolezzi su di loro. Perché i pettegolezzi significano un'ammaccatura nella tua immagine attentamente costruita, cioè nello status.
Frigorifero
I genitori della mia ragazza non hanno un frigorifero. Non così speciale in sé, se non fosse per il fatto che c'è una figlia che ha un fidanzato farang. In questo caso particolare, nel villaggio gira voce che lei (la mia amica) non è una brava moglie perché non dà il frigorifero ai suoi genitori. Il fatto che io debba essere il finanziatore indiretto del frigorifero è irrilevante nella saggezza tailandese.
Il ragionamento di un tailandese: farang = denaro. Figlia con fidanzato farang = figlia ricca. Figlia ricca = frigorifero per mamma e papà.
Se mamma e papà non hanno un frigorifero o non lo avranno presto, allora questo sarà acqua al mulino dei pettegolezzi del villaggio. La mia ragazza poi non è una brava figlia e se ne parla. Qualcosa che la rende triste.
La cosa bizzarra è che non solo i compaesani spettegolano, ma anche la mamma vi partecipa. La mia ragazza mi ha letteralmente detto: “La mamma non mi dirà mai che vuole un frigorifero. Inoltre non mi dirà mai direttamente che sono avaro se non le do un frigorifero. L'ho sentito da altri abitanti del villaggio che hanno parlato con mia madre.
Nemmeno un centesimo rosso
Il cerchio è di nuovo rotondo. La mamma critica sua figlia ma non glielo dice direttamente in faccia. Il messaggio le arriva di nascosto e intanto tutto il paese sa che la mamma vuole un frigorifero. La mia ragazza non ha un solo centesimo, ma ha un fidanzato farang. Quindi prima o poi nella casa di famiglia brillerà un frigorifero nuovo di zecca.
Ciò riporta per un po' la relativa pace nel villaggio. La figlia riceve dei 'meriti' da Buddha perché è buona con i suoi genitori, i pettegolezzi del villaggio sono stati messi a tacere per un po' e mamma e papà sono contenti del nuovo frigorifero.
L'unico che sospira forte è Khun Peter, perché sa che questo non sarà l'ultimo sacrificio che dovrà fare. Fa semplicemente parte dell'avere una relazione con una donna tailandese.
Per 8000 THB puoi comprare un gioiello di frigorifero con congelatore, la mia amica pensava che sua madre potesse accontentarsi di uno più piccolo per 5.000 THB. Le avevo spiegato che ai ragazzi più grandi piaceva più succo e che poteva anche pagare un extra per l'elettricità.
E questo è successo meno di 2 settimane fa, con il ragionamento che hai descritto sopra.
Ho regalato un frigorifero ai miei suoceri, anche per la mia salute, quell'affare non si accendeva mai, stava lì con la faccia carina, ma loro ne erano contenti.
@Lex, beh. Ho sentito la storia di qualcuno che aveva fatto costruire una doccia decente fuori casa per i genitori della sua ragazza. Non è mai stato utilizzato, ora funge da rimessa. Ma possono dire che fanno la doccia...
@ Khun Peter, poiché mia moglie ad un certo punto è partita con me per l'Olanda, ho regalato a mio suocero un libretto bancario con 50.000 baht, per provvedere al suo sostentamento e alle spese impreviste (no Simsot), dopo la sua morte ho ricevuto it libretto, con l'importo completo + interessi indietro, non ha voluto accettare denaro da un Farang, quindi anche questo è possibile.
Ebbene, Pietro,
quale sarà il prossimo da dare. Ho già una mia moto usata, sospetto che la prossima volta saranno delle assi per rendere impermeabile la casa. Per favore, qualche volta apri un blog sulla suocera, sono curioso di sapere le reazioni a riguardo.
@ Hans, anche il tetto dei genitori della mia ragazza perde acqua. Se acquistiamo le tavole insieme potremmo ottenere uno sconto sulla quantità 😉
A proposito, ho appena visto che hai già diversi blog sulla famiglia.
Ma buona fortuna con le assi e grazie per l'offerta, prenderò quelle lamiere ondulate, il legno è molto costoso in Tailandia, all'inizio ne ero sorpreso.
Ma ora anche la mia amica sta iniziando a rendersi conto che se non stabilisce dei limiti con i suoi genitori, la famiglia, gli amici e chi più ne ha più ne metta, i suoi capelli scompariranno molto più velocemente del previsto.
Spesso pensiamo: "sì, ciao... guardalo".
Qui fa parte della cultura prendersi cura dei propri genitori. Non c’è niente di sbagliato in questo, purché non se ne abusi. E se quelle persone sono davvero poverissime, di certo non c’è niente di sbagliato in questo. Se hanno solo 1 figlio, diventa molto difficile.
Le chiacchiere significano molto, a loro piace raccontare quanto i loro figli si prendono cura di loro e quanto ne sono orgogliosi.
Conosciamo la dichiarazione di Reve;
“I poveri non sono buoni perché altrimenti non sarebbero poveri”
Naturalmente, sotto l’ironia si nasconde la frustrazione di un giovane triste in un ambiente comunista. E possiamo riderci sopra.
Nella terra dei sorrisi, però, le cose sono serie. Senza entrare nei dettagli sul karma, sul buddismo, ecc., è chiaro che in quella società viene determinato il vostro destino. La conoscenza delle regole elementari dell'economia, l'iniziativa, l'imprenditorialità, la logica occidentale, è tutto rudimentale. E qualunque cosa tu voglia, c'è sempre da mangiare e il clima è abbastanza sopportabile.
E poi all'improvviso un bel giorno ecco un ragazzone con il naso lungo e le tasche piene di soldi.
Un sorriso da Buddha!
Cin cin
Quando sono in Tailandia, vado ancora a trovare la mia ex suocera e lei è felice quando mi vede... nei 3 anni in cui è stata la mia ex suocera, ha chiesto soldi solo una volta , e quello era per le medicine altrimenti mai... Le farò 2-3mila bagni quando ripartirò. E mi prendo cura di mia figlia. Quello che voglio dire è che se ce l'ho, aiuterò, se non ce l'ho allora è finita. Ma non ho mai notato alcun abuso.
Mio cognato è stato sepolto questa settimana. Morì di cancro dopo una breve malattia.
Ho inviato 10.000 baht. Questo fine settimana mia moglie ha chiamato e mi è stato detto che mancavano ancora 30.700 baht per i costi del funerale, se avessimo voluto recuperare quella cifra. Ops!
Ron, non lasciarti ingannare, tutti gli abitanti del villaggio contribuiscono a questo. Sì, se vogliono divertirsi, ma questa è ovviamente una storia completamente diversa e non devi pagare per questo, vero (lol)?
Sfortunatamente abbiamo dovuto seppellire la mamma. Penso che sia costato 50k, che ha pagato papà. Inoltre, c'erano altri 30k nel piatto delle donazioni.
Ho raccontato la storia ad un'amica di mia moglie, quell'amica è ben informata sugli usi e le norme buddiste, secondo lei tuo cognato deve aver avuto pochissime visite al funerale (niente cremazione?), è una bella pratica che ogni ospite contribuisca alle spese,
A seconda dei festeggiamenti, parola strana in questo contesto ma va bene, la cerimonia può durare da 1 a 3 giorni, con molto cibo e bevande, più alto è il prestigio della persona più lunga è, quindi la cerimonia è più costosa, ma se c'è qualcuno di voi? Sebbene si prevedesse un contributo totale di 40700, deve essere stato un affare follemente costoso, i costi normali arrivano fino a 40000 baht, massimo 50000, e generalmente più della metà viene versata dagli ospiti.
La cremazione totale è costata quasi 100.000 Baht. La visita costa circa 50.000 baht
contribuito, ma sì, a tutti bisogna dare da mangiare e da bere.
La “festa” è durata 3 giorni. Ho ricevuto le prime foto. Non so come caricarlo qui. La bara sembrava carina, ma deve essere costata un po' di soldi.
Inoltre ci sono stati 9 Buddha che hanno ricevuto 500 Baht a persona al giorno, ovvero 13.500 Baht per tre giorni. In breve, è andata piuttosto bene.
I genitori della mia ragazza vorrebbero che tornasse a vivere a casa, ora vive a BKK e ha appena trovato di nuovo un lavoro. A casa mamma e papà spettegolano, il che significa che si mettono sempre in scena e quindi aumentano le aspettative del resto della famiglia. La mia ragazza non vuole ancora credere che anche la mamma sia impegnata in quel modo. La mia ragazza ovviamente non vuole più vivere a casa perché verrà manipolata ancora di più, ora ricevo chiamate tutti i giorni e mi chiedono sempre se ho già trasferito dei soldi 🙁 e la risposta è sempre no. Noto dalla mia ragazza che la pressione aumenta, ma non osa mai dire che non vuole parlare di soldi. Non vuole ferire i suoi genitori o perdere la faccia, ma non vuole nemmeno più dover tirare fuori dei soldi... Mi dispiace davvero per lei, il tesoro tira il carretto da oltre 6 anni e ora vuole una vita propria. E preferibilmente nei Paesi Bassi perché così può chiamare solo una volta alla settimana e non tutti i giorni, così la pressione si allenta.