Cari lettori,

Cosa si intende esattamente per libro giallo e libro blu. Possiedo un condominio, sarò elencato in un libro giallo o in un libro blu? Qual è la differenza tra i due?

Saluti,

Guido (BE)

15 risposte a "Domanda del lettore: qual è la differenza tra il libretto giallo e quello blu?"

  1. Roby V. dice su

    Questi sono opuscoli di registrazione degli indirizzi. L'opuscolo si chiama orbita di thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Il blu (ท.ร. 13) è per le persone con nazionalità tailandese e persone con residenza permanente. Il libro giallo (ท.ร. 14) è la registrazione per (la maggior parte) degli stranieri. Ci sono pochi stranieri con un permesso di soggiorno tailandese, quindi sarai nel libro giallo del lavoro tailandese.

    La registrazione passa attraverso il municipio, l'Amphur (อำเภอ, am-phuh). In inglese: ufficio distrettuale.

    • RonnyLatYa dice su

      Proprio l'opposto penso... Thor Ror 13 è Giallo e Thor Ror 14

      Basta guardare il libretto nell'angolo in alto a destra

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky dice su

        Sei davvero obbligato ad avere un libro giallo?

        • RonnyLatYa dice su

          No, il Tabien Baan giallo non è un obbligo.
          È particolarmente pratico se per qualche motivo hai bisogno di dimostrare il tuo indirizzo in Thailandia. Non devi andare all'immigrazione per una "prova di residenza".

          Ma forse ora sarebbe pratico se per rientrare in Tailandia si chiedesse una prova dell'indirizzo... e per questo si accetterebbe anche la Yellow Tabien Lane. Chi lo sa ? 😉

      • RonnyLatYa dice su

        Corr. Thor Ror 13 è giallo e Thor Ror 14 è blu

      • Roby V. dice su

        Ops, proprio Ronny. Scusa.

        ท.ร. (pronunciato Toh-Roh, in inglese Tor-Ror)13 è giallo e per gli stranieri senza status di PR. Toh-Roh 14 è blu navy e il libretto di immatricolazione standard.

        È l'abbreviazione di ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registrazione e popolazione. In breve, documento per la registrazione della popolazione con un numero dietro.

  2. sangue dice su

    Ottieni davvero un "libro giallo" anche se non sei un residente permanente, ma sei sposato con una persona thailandese, ad esempio, e hai una dichiarazione di immigrato non O. Con questo opuscolo giallo puoi persino ottenere una carta d'identità tailandese rosa. Il tuo numero ID è quindi uguale al tuo codice fiscale.
    Per inciso, molte autorità non capiscono che hai una carta d'identità thailandese (rosa) (perché ci sono poche persone che lo fanno) e di solito ti guardano come "cosa hai di nuovo"... dammi il passaporto o la patente.

    Può essere utile per entrare e uscire rapidamente all'immigrazione su Suvarnabhumo

    • Yan dice su

      Puoi ottenere il libro giallo anche senza essere sposato. La carta d'identità rosa tailandese serve a poco, non è accettata come certificato di residenza o come suo surrogato, e non serve alla banca.

      • Ruud dice su

        Questo non è del tutto vero.

        Potrei andare all'immigrazione con quello, invece del libretto giallo, che era ancora sul tavolo a casa, da portare con me all'immigrazione.
        A volte posso andare in banca con esso, a volte no, a seconda della filiale e di cosa stai facendo. (prelievo contante quasi sempre passaporto)
        Posso portarlo all'ospedale (statale).
        Posso portarlo all'Amphur per un timbro sulla mia prova di vita.

  3. Joop dice su

    Buongiorno

    Non è obbligatorio avere un libretto giallo o blu.
    Io stesso possiedo un condominio (nome straniero) e ho ricevuto un libro blu in municipio perché sono l'unico proprietario. Non sposato con tailandese o altro.

    Voglio solo dire che anche uno straniero può essere in possesso di pista tambien blu.

    Saluti, Gio

    • Rinnovato dice su

      Una casa ha un libro blu, anch'io ero proprietario di un condominio e avevo un libro blu. Tuttavia, il mio nome non c'era, quindi era vuoto. Il cui nome è nel libro blu non ha niente a che fare con chi lo possiede. Un thailandese può avere dieci case e affittarle, ad esempio, quindi anche i libri blu corrispondenti possono essere vuoti. Se il proprietario è d'accordo, l'inquilino può essere aggiunto al libro blu. Se affitti una casa come straniero, puoi anche ottenere un libretto giallo se il proprietario è d'accordo, a causa del solito commercio di carta di solito no.

    • Petervz dice su

      Esatto Joop, ogni casa o condominio ha un libro blu. Solo se non sei un residente permanente non sarai elencato come residente in quel libro.

  4. Driekes dice su

    @gorto,
    Ho un codice fiscale e nessuna carta d'identità rosa.
    Forse altri frequentatori di tubercolosi possono dire o saperne di più su questo.

    • Rinnovato dice su

      Ho ottenuto un codice fiscale all'ufficio delle entrate e un numero sulla mia carta d'identità rosa all'Amphur. Questi sono due numeri completamente diversi. Avere una carta d'identità rosa è bello, ma comunque per me non vale niente. Il mese prossimo devo rinnovare la patente e allora serve un libretto giallo, si risparmiano 500 thb per un certificato di recidiva.

  5. janbeute dice su

    Uno dei grandi vantaggi del libro giallo è che se acquisti un'auto, una moto o un motorino, puoi facilmente metterlo a tuo nome.
    E non devi più recarti all'immi locale per l'ennesima volta per la dichiarazione di un residente su dove soggiorni o vivi.
    Puoi anche ottenere rapidamente una carta d'identità tailandese rosa per quello che vale.
    Il libretto giallo è anche una soluzione per richiedere e rinnovare la patente di guida, così non dovrai più cercare una dichiarazione dei residenti, ecc.
    L'opuscolo arriva anche al tavolo come soluzione quando si richiede la responsabilità fiscale in Thailandia.
    Avere questo libretto è anche una soluzione quando si apre un conto bancario tailandese a tuo nome.

    Jan Beute.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web