Benvenuto su Thailandblog.nl
Con 275.000 visite al mese, Thailandblog è la più grande comunità thailandese nei Paesi Bassi e in Belgio.
Iscriviti alla nostra newsletter gratuita via e-mail e rimani informato!
Notiziario
taalintelling
Valuta il baht tailandese
Sponsor
Ultimi commenti
- Eric Kuypers: Cosa c'è di difficile in questo? Un turista viene per una vacanza e nella maggior parte dei paesi è solo breve, massimo 30 giorni. Gente dell'ovest
- rapinare: Ciao Frans, dal 10 maggio puoi preordinarlo presso l'editore. Il mio indirizzo di posta elettronica è [email protected]
- rapinare: L'editore sta ancora lavorando al design e non conosco ancora il prezzo di vendita. Sarà acquistabile dal 24 maggio. Tornerò ad ottobre
- Frank B.: Anche se abbiamo intenzione di stabilirci in Tailandia e seguo la F70 dall'inizio degli anni '1, spero che ciò non accada.
- Robert: Attrarre turisti? Allora potrebbero semplificare un po' il sistema dei visti...
- Robert: Sono stato in Thailandia (vicino ad Ayutthaya) a gennaio e marzo. Ho viaggiato un po' nella zona e ora sono più a nord
- Ton Prangku: Bert, un'università in Tailandia ha un livello diverso rispetto a quello a cui siamo abituati qui in Europa. Lo chiameremmo secondario qui
- Bert: Grazie per il bel consiglio! Anche a me piace giocare, ma questo non lo conosco ancora, darò sicuramente un'occhiata e vedrò di cosa si tratta
- Bert: Beh, per quanto mi riguarda Bangkok o un privato costoso non è necessario, né sarebbe pratico visto che è a ben 500 km da qui
- Francese: PS Rob, il tuo indirizzo email non è nel tuo articolo, quindi non posso inviarti il mio ordine via email. Non lo vedo sul sito web di Book Scout
- Francese: Bravo narratore! Vado a ordinare.
- Renè Mulder: Ciao Rob. Mi sembra un bel libro. Ma quanto costa il libro e da dove lo spedisci perché vivo a Pattaya.
- Gerd H: Spendete questi soldi per un progetto così ridicolo sulla lotta alla povertà per le persone che ne hanno davvero bisogno!
- Jack S: A Bangkok l'innalzamento del mare è inferiore a quello della terraferma. La città sorge su un terreno soffice e questo è
- Jan Beute: E da non dimenticare le conseguenze per i requisiti per la proroga del visto pensionistico. Non sono consentiti 800 in un conto congiunto
Sponsor
Di nuovo Bangkok
Menu
Arrivi Aeroporto di Bangkok
record
· XNUMX€ Visto Thailandia
· XNUMX€ Morte in Thailandia· XNUMX€ Visto schengen
· XNUMX€ Immigrazione partner tailandese
· XNUMX€ Cancellazione file Belgio
presentare
- sfondo
- Attività
- Redazionale
- Diaro
- Questione fiscale
- Questione Belgio
- Cose da vedere
- Bizzarro
- buddismo
- Recensioni di libri
- Colonna
- Crisi della corona
- cultura
- Diario
- Incontri
- La settimana di
- File
- Immergersi
- Economia
- Un giorno nella vita di…..
- Isole
- Prodotti alimentari e bevande
- Eventi e festival
- Festival delle mongolfiere
- Bo Sang Festival dell'ombrello
- Corse di bufali
- Festa dei fiori di Chiang Mai
- Capodanno cinese
- Festa della luna piena
- Natale
- Festa del loto – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival della palla di fuoco di Naga
- Celebrazione di Capodanno
- Phi ta khon
- Festival vegetariano di Phuket
- Festival dei razzi – Bun Bang Fai
- Songkran – Capodanno thailandese
- Festa dei fuochi d'artificio Pattaya
- Espatriati e pensionati
- AOW
- Assicurazione auto
- Bancario
- Imposte nei Paesi Bassi
- Tassa thailandese
- Ambasciata belga
- autorità fiscali belghe
- Prova di vita
- DigiD
- Emigrare
- Per affittare una casa
- Compra una casa
- In memoriam
- Conto economico
- re
- Costo della vita
- ambasciata olandese
- governo olandese
- Associazione Olandese
- Notizie
- Morire
- Passaporto
- Pensione
- Patente di guida
- Distribuzioni
- Elezioni
- Assicurazioni in genere
- Visa
- lavoro
- Ospedale
- Assicurazione sanitaria
- flora e fauna
- Foto della settimana
- Gadget
- Denaro e finanza
- Storia
- Salute
- Charities
- Alberghi
- Guardando le case
- Isaan
- Khan Pietro
- Ko Mook
- Re Bhumibol
- Vivere in Thailandia
- Presentazione del lettore
- Chiamata del lettore
- Suggerimenti per i lettori
- Domanda del lettore
- Società
- mercato
- Turismo medico
- Mezzo
- Vita notturna
- Notizie dai Paesi Bassi e dal Belgio
- Notizie dalla Thailandia
- Imprenditori e aziende
- Formazione scolastica
- Ricerca
- Scopri la Thailandia
- recensioni
- Notevole
- chiamate
- Alluvioni 2011
- Alluvioni 2012
- Alluvioni 2013
- Alluvioni 2014
- Ibernazione
- Politica
- Sondaggio
- Storie di viaggio
- Reizen
- relazioni
- shopping
- social media
- Spa e benessere
- Gli Sport
- Città
- Dichiarazione della settimana
- La spiaggia
- Lingua
- In vendita
- Procedura TEV
- Thailandia in generale
- Thailandia con bambini
- suggerimenti tailandesi
- Massaggio tailandese
- Turismo
- Uscire
- Valuta: baht thailandese
- Dagli editori
- Immobiliare
- Traffico e trasporti
- Visto per soggiorni brevi
- Visto per soggiorno di lunga durata
- Domanda sul visto
- Biglietti aerei
- Domanda della settimana
- Tempo e clima
Sponsor
Traduzioni di esclusione della responsabilità
Thailandblog utilizza traduzioni automatiche in più lingue. L'uso delle informazioni tradotte è a proprio rischio. Non siamo responsabili per errori nelle traduzioni.
Leggi il nostro pieno qui Disclaimer.
reali
© Copyright Thailandblog 2024. Tutti i diritti riservati. Salvo diversa indicazione, tutti i diritti sulle informazioni (testi, immagini, suoni, video, ecc.) che trovi su questo sito appartengono a Thailandblog.nl e ai suoi autori (blogger).
L'acquisizione totale o parziale, il posizionamento su altri siti, la riproduzione in qualsiasi altro modo e/o l'uso commerciale di queste informazioni non sono consentiti, a meno che non sia stata concessa un'espressa autorizzazione scritta da parte di Thailandblog.
È consentito il collegamento e il riferimento alle pagine di questo sito web.
Casa » Domanda del lettore » Domanda del lettore: richiedere una patente di guida belga sulla base di una patente di guida tailandese
Domanda del lettore: richiedere una patente di guida belga sulla base di una patente di guida tailandese
Posted in Domanda del lettore
Tag: Patente di guida, Patente di guida tailandese
Cari lettori,
Nel frattempo io e mia moglie tailandese viviamo in Belgio da quasi un anno. Tutti i documenti sono in regola e ora abbiamo richiesto per lei una patente di guida belga basata sulla sua patente di guida tailandese. È abbastanza semplice.
Oltre alla traduzione ufficiale, che è piuttosto costosa, devo sottolineare che è necessario compilare solo un modulo di domanda. Dato che visiteremo la famiglia per 2 mesi alla fine di gennaio, ho chiesto al comune qui quando le sarebbe stata restituita la patente di guida tailandese. Questo doveva essere presentato insieme alla domanda di verifica.
Sono rimasta molto sorpresa quando le è stato detto che non avrebbe riavuto indietro la patente perché qui in Belgio non le è permesso guidare. Per guidare in Thailandia deve poi richiedere la patente internazionale, che, come tutti sanno, significa poco in Thailandia.
Qualcuno ha esperienza con questo? Una persona può avere patenti diverse, giusto?
Saluti,
Bernard
Sono stato nei Paesi Bassi nel 1999, per un po', e ho fatto convertire la mia patente di guida tailandese (a quel tempo era ancora possibile) in una patente di guida olandese. Inoltre non ho riavuto indietro la mia patente di guida tailandese perché era stata invalidata. Poi sono andato in Tailandia e lì ho preso una nuova patente di guida, sostenendo di averla persa. Ne ho ricevuto uno nuovo immediatamente. Intendiamoci, questo accadeva 15 anni fa.
Caro,
quello che scrivi è assolutamente corretto. Tua moglie non riavrà la patente originale, così prevede il regolamento belga. Sfortunatamente hai posto questa domanda troppo tardi perché esisteva una soluzione molto semplice per evitarlo. Sua moglie, prima di presentare domanda in Belgio, avrebbe potuto richiedere una nuova patente di guida in Tailandia perché aveva smarrito quella originale. Poi ne aveva due e poteva consegnarne una in Belgio e tenere la patente tailandese di riserva per usarla in Tailandia. Ma questo è ancora possibile, la prossima volta che verrai in Thailandia con lei ne richiederà semplicemente uno nuovo per la stessa ragione: perso.
addie polmonare
Sì, forse la soluzione migliore è richiederne uno nuovo quando torneremo in Thailandia alla fine di questo mese. Grazie
Caro,
Ho letto che hai bisogno di una traduzione per convertire la tua patente tailandese in Belgio.
Dove l'hai tradotto? In Belgio o Tailandia?
E cosa costa?
Grtn
Eppure mi chiedo su quali basi le autorità (belghe) credono di poter revocare una patente di guida rilasciata dal governo tailandese. L’argomentazione “non le è permesso guidarla in Belgio” non ha senso. Se ciò non è effettivamente consentito e lei viene fermata e può mostrare solo una patente di guida tailandese, verrà multata per guida senza patente di guida valida.
Quando all'epoca la mia ragazza fece domanda per il passaporto olandese, le fu tolto anche il passaporto tailandese. Il passaporto olandese dichiara esplicitamente che è di proprietà dello Stato olandese. Questo sarà probabilmente indicato sui passaporti della maggior parte dei paesi. Pertanto, semplicemente prenderlo e renderlo invalido è in realtà una forma di furto e distruzione della proprietà di qualcun altro.
Sebbene la patente di guida olandese non dichiari "proprietà dello Stato olandese", è altamente discutibile se la confisca da parte di un governo non olandese sia legittima. E ancora, l’argomentazione addotta “non le è permesso portarla qui” non giustifica la riscossione unilaterale. Quindi anche qui c'è un furto. E quale legge vieta di avere più di 1 patente di guida?
In breve: comportamento illegale da parte del governo belga in questo caso.
Ti stai chiedendo se una patente di guida olandese può essere confiscata da un governo non olandese.
Forse questa risposta del vostro governo centrale è sufficiente.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
A proposito, questo può essere fatto anche dal governo olandese con patenti di guida belghe, ma lo sapevo già perché un mio collega lo ha sperimentato nella pratica quando lavoravamo ancora nei Paesi Bassi.
Il divieto di circolazione riguarda quindi solo i Paesi Bassi. Per continuare a guidare in Belgio, puoi richiedere al tuo comune una copia della patente di guida, che dovrai restituire quando riceverai l'originale dai Paesi Bassi.
In breve: niente di illegale, tanto meno furto. E per quanto riguarda i thailandesi non si ritira nulla, ma si tratta di uno scambio.
La risposta dell'ufficiale – non le è permesso guidare qui – infatti non ha senso.
Anch'io ho vissuto in Belgio e ho dovuto restituire la mia patente di guida olandese e ho ricevuto una patente di guida belga a vita. Tornato nei Paesi Bassi, ho dovuto restituire nuovamente la mia patente di guida belga nei Paesi Bassi e avere di nuovo una patente di guida olandese. Lo hanno sempre fatto patente internazionale, necessaria se esci dall'Unione Europea, se vai in Tailandia porterei con te anche la patente belga.
Velo successo.
Nei Paesi Bassi è anche possibile scambiare una patente di guida tailandese con una patente di guida olandese?
Anche mia moglie ha la patente tailandese.
Sono anche molto curioso se ciò sia possibile. Anche mia moglie ha la patente tailandese ma non ha voglia di prendere lezioni qui.
Se è davvero possibile raggiungere questo obiettivo, si tratta ovviamente di qualcos’altro.
Cor Verkerk
@Siem, no, non è più possibile, è stato così. Non ricordo in che anno hanno smesso di farlo.
Quindi ora devi sostenere un esame per la patente di guida olandese. Questo vale per ogni patente straniera. Auguri.
Ho sperimentato questo fenomeno anche in Olanda nel 1990 con la patente americana. È pazzesco che lo facciano. Inoltre non è nemmeno ufficialmente consentito!! Non è di tua proprietà! Queste sono proprietà statali che un altro paese non può prendere!! Possono visionarlo, farne una copia se necessario, ma non prenderlo mai! sul passaporto è inoltre chiaramente indicato che non è di tua proprietà. Puoi farne una causa, che alla fine vincerai, ma la cosa più semplice è infatti segnalare quello esistente come mancante prima di fare qualcosa del genere e poi riceverai un nuovo documento. è ancora una volta una situazione assurda che costringe la gente a fare qualcosa di strano. perché cosa fai quando torni in quell'altro paese, devi prendere di nuovo la patente, non possiamo andare avanti. e chiedere soldi a quei ragazzi. La domanda rimane ancora: cosa diavolo fanno con tutti quei documenti?
Posso confermare ciò che viene detto qui.
La patente di guida tailandese viene scambiata con una patente belga/olandese. Il tailandese viene preso in custodia.
Come suggerito, è abbastanza semplice richiedere una nuova patente di guida tailandese una volta tornati sul suolo tailandese, e non doversi più preoccupare di cosa è stato scambiato.
Hai bisogno di una patente di guida internazionale per guidare un'auto in Thailandia come cittadino belga/olandese. Tuttavia, questo è limitato nel tempo (3 anni secondo il portale del governo belga, ma mi sembra di ricordare che fosse molto meno - qualche mese) e costa parecchio (Belgio). Quasi non ne vale la pena per un breve soggiorno, date le numerose opzioni di trasporto in TH. Puoi richiederlo rivolgendoti al comune del tuo luogo di residenza
Caro, in Belgio ogni comune sembra avere le proprie regole. Non so che tipo di patente abbia tua moglie, ma per noi questo era il documento più semplice in circolazione. Patente di guida ordinaria rilasciata presso il Comune per controllo da parte della Procura della Repubblica e successivamente conseguita patente di guida belga. Questo senza traduzione o altro tralala. Abbiamo preso anche la patente internazionale perché siamo tornati in Thailandia e lei infatti ha dovuto lasciare la patente al comune. Non è consentito avere 2 patenti di guida in Belgio. Quindi, se vai in Tailandia, prendi una patente di guida internazionale o consegna la tua patente di guida belga e chiedi la schiena tailandese. Successo con esso!
@ KingBelgium: il prezzo era 37€, se sai cosa c'è scritto sulla patente di guida, è piuttosto caro.
Amporn Chairang
Traduttore giurato tailandese-olandese
Padre Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel 011 66 45 96
Cellulare 0477 55 13
Dubito inoltre che si possa semplicemente confiscare la patente di guida, che dopotutto è proprietà dello Stato tailandese. Inoltre non sono autorizzati a confiscare un passaporto straniero. Basta chiedere al tuo funzionario pubblico in base a quale legge pensa di avere questo diritto? Anche il Belgio dispone di un database legislativo online (wetten.nl, ma per Be).
Se qualcuno rimane in BE e TH per circa 6 mesi ed entrambi i paesi considerano quella persona un residente (da non confondere con un cittadino), allora è anche logico che tu possa guidare con una patente nazionale in entrambi i paesi e quindi senza patente internazionale. è prevista la patente di guida per turisti (soggiorno breve).
Nei Paesi Bassi non è possibile scambiare la patente di guida tailandese. Cosa è possibile: se i tailandesi vivono in Belgio, scambiano lì la loro patente di guida con una belga, si trasferiscono nei Paesi Bassi e scambiano la patente belga con una olandese. Puoi trovare quali patenti di guida puoi scambiare nei Paesi Bassi su Rijksoverheid.nl e CBR (Central Driving Skills Bureau).
La legislazione in materia di patenti di guida si trova nel regio decreto sulle patenti di guida del 23 marzo 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Esiste anche una Circolare alle autorità comunali riguardante le patenti di guida straniere.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
In questi documenti puoi scoprire perché è necessario l'originale e che una patente di guida straniera viene scambiata con una patente di guida belga. Quindi non viene convertito, ma è coinvolto in uno scambio e ci sono delle condizioni.
L'originale sarà conservato o, se necessario, restituito al Paese di emissione.
Non vuoi consegnare la tua patente tailandese? Bene adesso, allora niente scambio e niente patente belga in cambio.
Ad esempio, l'articolo 17 della normativa recita: “Se si tratta di una patente di guida europea, questa verrà restituita all'autorità che l'ha rilasciata, indicando i motivi della restituzione. Se si tratta di patente di guida straniera, tale patente di guida sarà conservata dall'autorità di cui all'articolo 7 e restituita al titolare se non soddisfa più le condizioni previste dall'articolo 3, comma 1, per il conseguimento della patente di guida. , contro restituzione della patente di guida belga.
Quindi l'esempio che hai citato non è realmente applicabile. Prima in Belgio, cambia la patente e poi nei Paesi Bassi e convertila nuovamente in olandese.
Se il tailandese si trasferisce dal Belgio ai Paesi Bassi, non soddisfa più le condizioni per il cambio della patente di guida belga e dovrà scambiare nuovamente la patente di guida belga con quella tailandese quando si sposta...
Se non lo fanno quando si spostano, commettono una frode con la loro patente di guida belga.
Ciò non significa che un tailandese che si trasferisce nei Paesi Bassi con la patente belga commetta automaticamente una frode.
Naturalmente possono anche aver ottenuto la patente di guida tramite esame e formazione.
Possono quindi scambiare questa patente di guida con una olandese.
Grazie Ronny, almeno così è nero su bianco ed è chiaro quale sia l'intenzione ufficiale senza timore di interpretazione errata da parte di un funzionario o di un cittadino.
Anche se trovo ancora strano se chiedi la mia opinione, qualcuno che trascorre molti (da 4 a 8) mesi in 2 paesi nel corso degli anni non è un turista neanche lì. In sella a un int. la patente di guida è quindi notevole. Guidare con una patente TH (o qualsiasi altro paese) + BE (o altra patente UE) sembra quindi più logico. Ebbene, qualcuno ha inventato quelle regole. Richiedere nuovamente la patente tailandese se si vive in Belgio quasi tutto l'anno non sembra proprio essere l'intenzione, secondo le autorità belghe. Dopotutto, consegnare è del tutto inutile. Idem con i belgi che ottengono la patente tailandese.
Ecco un link per gli olandesi (puoi cercarlo tu stesso su Google: Rijksoverheid.nl):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Grazie, cito l'articolo 17 commi 3 e 4:
Problema:
(...)
3° una dichiarazione sull'onore attestante che il richiedente non è titolare di patente di guida europea, salvo il caso di cui al § 2;
4° ove applicabile, la motivazione della richiesta di esenzione dall'esame teorico o dall'esame pratico.
La patente di guida viene rilasciata entro un periodo di tre anni dalla data di superamento dell'esame pratico [1 di cui agli articoli 29, 2° e 33 e all'articolo 21 del regio decreto del 4 maggio 2007 sulla patente di guida, l'idoneità professionale e formazione periodica dei conducenti dei veicoli delle categorie C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. In caso contrario, il candidato dovrà seguire una formazione ulteriore e sostenere un nuovo esame teorico e pratico.
[2 La patente di guida non rilasciata entro il termine di [3 tre mesi]3 successivo alla domanda sarà distrutta dall'autorità di cui all'articolo 7.
Il ministro o il suo rappresentante determina la destinazione da dare ai moduli di domanda.]2
§ 2. Se il richiedente, ai sensi dell'articolo 27, 2°, presenta una patente di guida europea o una patente di guida straniera , di cui all'articolo 23, comma 2, 1° della legge, firma una dichiarazione attestante che la patente di guida è autentica ed ancora valida; la patente di guida è rilasciata allo Stato di cui all'articolo 7.
Se si tratta di patente di guida europea, questa verrà restituita all'autorità che l'ha rilasciata, indicando le ragioni della restituzione. Se si tratta di patente di guida straniera, tale patente di guida sarà conservata dall'autorità di cui all'articolo 7 e restituita al titolare qualora non soddisfi più le condizioni previste dall'articolo 3, comma 1, per il conseguimento della patente di guida. , contro restituzione della patente di guida belga.
[1 § 3. Nessuna patente di guida può essere rilasciata al richiedente che sia già titolare di una patente di guida europea [3 …]3, salvo il caso di cui al § 2.
La patente di guida non può essere rilasciata a chi è già titolare di una patente di guida europea[3]3 soggetta a restrizione, sospensione o revoca a livello nazionale in un altro Stato membro dell'Unione Europea o dello Spazio Economico Europeo. ]1