Sperimenti tutto in Thailandia (71)
Chiunque sia stato in Thailandia o ci viva ancora sperimenta qualcosa di speciale, divertente, straordinario, commovente, strano o ordinario. Non deve essere spettacolare, ma un evento del genere durerà. Cosa potrebbe esserci di più divertente che scrivere quell'incidente e vederlo su Thailandblog? Quindi unisciti, scrivilo e invialo agli editori tramite il contattare possibilmente con una foto scattata da te. Se segui la serie, sai che ogni contributo ottiene molto apprezzamento dai lettori.
Prendi Frans de Beer, ad esempio, che vive da molti anni in una casa a Nakhon Sawan con sua moglie. Dopo tutti questi anni, a volte accadono cose su cui non conti. Frans ha scritto la seguente storia a riguardo.
L'idraulico
L'anno scorso è successo che il lavandino del bagno piccolo si fosse staccato dal muro e non potesse essere utilizzato. Nei Paesi Bassi cerchiamo quindi su Google di trovare un buon idraulico che possa occuparsene. Sfortunatamente, questo non è possibile in Thailandia. Lì devi fare affidamento sui tuoi contatti locali. Tutti i dispositivi di climatizzazione sono forniti e mantenuti da un conoscente con nostra piena soddisfazione e gli abbiamo chiesto se poteva consigliarci un buon idraulico. Ne conosceva uno e glielo avrebbe mandato.
Quando è arrivato il testimone, gli abbiamo mostrato il lavandino rotto e lui ha detto che non era un problema ripararlo. Si mise subito al lavoro e dopo un'ora o due disse che aveva finito. Sono andato a vedere il risultato e si è scoperto che aveva collegato lo scarico senza acqua stop. Gli ho detto che non era l'intenzione, perché c'era anche un tappo dell'acqua prima che il lavandino si rompesse. Ha detto che il tappo dell'acqua era rotto, quindi gli ho ordinato di comprarne uno nuovo, perché senza un tappo dell'acqua l'acqua viene scaricata, ma in cambio riceviamo la puzza della fossa settica.
L'uomo è poi andato a comprarne uno nuovo e ha impiegato un'altra ora a installarlo. Quando ha detto di nuovo che era pronto, sono andato a guardare di nuovo. Aveva invertito l'alimentazione e lo scarico, in modo che il serbatoio dell'acqua sporgesse in avanti invece che verso il basso. Poi ho fatto uno schizzo su un pezzo di carta di come funziona una cosa del genere e come dovrebbe essere collegata. Dopo un'ora di ulteriore lavoro, era davvero ben collegato.
Tutto sommato, gli ci è voluta più di mezza giornata per montare un lavandino contro il muro e per installare l'alimentazione e lo scarico. Abbiamo dovuto pagargli 200 Baht di stipendio. Ne abbiamo realizzati solo 500, ma sicuramente non era un idraulico.
Ciao Frans, perché potresti dire al testimone come si fa, non capisco perché non l'hai fatto tu stesso.
Sì, lo so ora che hai aiutato un po' un povero sciattone.
Penso che sia ancora una mancia piuttosto alta per un cattivo lavoro!
Questo si chiama kamlang jai.
Premia anche qualcuno che non è buono per il lavoro che è stato fatto. Ha imparato da questo e la prossima volta non chiederà il premio principale per un altro lavoro.
Vivi e lascia vivere e comprendi. Non stiamo parlando di una paga oraria di 35 euro l'ora.
Lo vedo esattamente al contrario. Conoscendo il thailandese, lo farà, pensa: è stato facile...
Ammiro la tua pazienza in questo "idraulico" e ti merito di averlo ricompensato per il suo tempo e il suo lavoro più di quanto avesse chiesto. Per inciso, nei Paesi Bassi al giorno d'oggi non è così facile come si pensa trovare un buon idraulico cercando su Google. Molti, dopo aver ingaggiato un idraulico tramite Google, soprattutto se vanno dai primi risultati di ricerca, rimangono delusi trovandosi di fronte a bollette salate ea volte con scarsi risultati. Costi di chiamata, paga oraria, soprattutto la sera e nei fine settimana, che, ad esempio, un chirurgo non può eguagliare, e tutti i tipi di altri costi aggiuntivi possono comportare una fattura da cui è possibile, per così dire, acquistare un biglietto aereo in Thailandia con voi due. I programmi per i consumatori mettono regolarmente in guardia contro questo.
Cosa vuoi Leo, nessuno vuole più davvero lavorare con le proprie mani. Insegnare un vero mestiere non è più una cosa che fanno i giovani, è troppo difficile. Vogliono solo diventare ingegneri o dottori, di solito sotto la pressione dei loro genitori.
Conosco ottimi professionisti in Belgio e guadagnano molto di più di uno stipendio medio mensile. Devono dedicare molte ore, sì, ma alla fine del mese sono ben pagate.
Sono abbastanza fortunato da poter fare qualsiasi cosa e ho già risparmiato molti soldi nella mia vita. Qui in Thailandia non puoi e non puoi svolgere determinate attività da solo. Quando a volte vedo quei pasticcioni tailandesi impegnati, mi vengono i capelli grigi.
Abbiamo sperimentato anche questo. Lavabo installato vicino al wc senza collo di cigno. L'odore è tornato anche in casa nostra. Spiegato come e cosa e poi riparato. In realtà è un taglia alberi della gomma ma accanto a noi ora ha costruito una casa tutta nuova.
Dopo aver letto questo ancora una volta con grande piacere, sono contento di poter ancora fare il lavoro di installazione, sia dell'elettricità che dell'impianto idraulico in casa.
Perché ho visto molte case qui in Thailandia nel corso degli anni e non mi rompo la bocca.
Jan Beute.
sì, quando ho fatto costruire l'ampliamento della casa qui, ho fatto io stesso anche l'elettricità e l'impianto idraulico…. non erano nemmeno autorizzati a toccarlo. Idem quando la mia ragazza, a Isaan, ha fatto costruire una casa per i suoi genitori, ho installato anche lì l'elettricità e l'impianto idraulico…. non volevo che i genitori morissero per folgorazione….. Ricordi quando l'elettricità è stata collegata lì, durante la mia assenza, quando ho ricevuto il messaggio che NIENTE funzionava…. i signori della compagnia elettrica avevano collegato la N alla mia terra…. e per quello potrei fare un giro di 850km…..
Polmone Addie,
Elektriciteit is een verhaal apart.
Randaarde wat is dat?
Ze staan je aan te kijken of ze water zien branden wanneer je een randaarde wandcontactdoos aan ze laat zien en op de randaarde wijst.
Stroomdraden worden een beetje aan elkander geknoopt en wat tape er omheen, want lasdoppen hebben ze nog nooit van gehoord schijnbaar.
Bij vrienden van mij eens een spanningszoeker schroevendraaier op de trommel van de wasmachine gehouden en het lampje in deze schroevendraaier ging branden.
Niet vreemd op die manier dat er wel eens een huis affikt of iemand ge-elektrocuteert word.
Zo als helaas met zoveel, ze doen maar wat.
gr. Arno
Il lavandino rotto.
Ho ricordi di quello.
Qualche anno fa avevo affittato un bungalow dove il lavandino era attaccato al muro appena fuori dalla cabina doccia.
Il primo giorno che siamo stati nel bungalow, abbiamo fatto la doccia e quando siamo usciti dalla doccia, abbiamo cercato un appoggio con una mano sul lavandino.
Puoi facilmente scivolare quando esci da un box doccia.
Avevo appena toccato il lavandino, ma è caduto spontaneamente dal muro, proprio accanto ai miei piedi.
Per fortuna quella cosa pesante non mi era caduta sui piedi.
Apparentemente nessun buon idraulico era mai stato al lavoro in passato,
Immediatamente prese un altro bungalow e ispezionò il lavandino.
Conosco molto bene la Thailandia ei suoi abitanti, ma non farei MAI un lavoro del genere senza la mia supervisione! Questo è chiedere guai, soprattutto dopo il primo errore... Perché non aspettare la seconda volta per vedere che tutto è stato collegato correttamente? Proprio errore.
E ho già sperimentato che sotto la mia supervisione l'"artigiano" tailandese ascoltava pazientemente i miei commenti e continuava con calma ciò che stava facendo di sbagliato. Ho avuto il suo bel sorriso gratis.
È facile parlare Jan, ma un thailandese non vuole ordini da un Farang.
Questo è vero come un autobus Bart.
Quando all'epoca costruivo in Thailandia, mio suocero supervisionava i lavori, insieme a mia moglie. Anche lui è stato ascoltato a malapena, tutto è andato storto! Una vergogna assoluta.
Quando abbiamo minacciato di non pagare, alcuni "professionisti" sono stati sostituiti da altri. Si è quindi convenuto che se qualcosa fosse andato storto, avremmo dovuto segnalarlo al proprietario dell'impresa edile. Improvvisamente gli errori furono corretti.
Quindi un farang, viene gentilmente deriso in faccia e se sei sfortunato continuano davvero.
Ciao francese,
Hier heb ik toch wel twee opmerkingen over.
Wastafelafvoer in Thailand wordt op de ‘grijze’ waterafvoer aangesloten, dan wel rechtstreeks op de waterafvoer rondom het huis. Een stankafsluiter is dan niet nodig maar wel handig om ongedierte tegen te houden.
Ten tweede vind ik het een handeling van een toerist om zo’n grote fooi te geven. Dat de originele rekening maar 200 Baht was, erg laag dus, is geen reden om dan maar 300 Baht fooi te geven en zeker niet als de loodgieter een kluns is. Som nam na.
Menig Thai denkt dan: Farrang jai die. Witneus met een goed hart 🙂
Nou Hugo,
Dát noemt ‘n Thai “nam yai”
Bovendien is Frans geen toerist, maar woont al jaren in Thailand.
Die € 13= is geen fooi maar arbeidsloon, en de goeie man zal Frans op z’n wenken bedienen in de toekomst, al zal het wel geen loodgieterswerk zijn.
Ik heb ooit ‘n electricien in Ubon gehad die verrekte goed werk levert, ook had hij ‘n stompvoet en slechts 2 vingers aan z’n rechterhand.
Hij werkte nog met zo’n “veilige” bamboo-ladder.
Durfde geen bedrag te noemen wat ik hem schuldig was.
Heb hem meegenomen naar HomePro, rechtstreeks naar de aluminium ladders.
“Zoek er maar eentje uit”, hij durfde níét dus heb ik hem de beste gegeven die er stond.
Ik kan hem áltijd bellen voor ‘n karwei.
Een vakman die met een ladder aan de elektriciteit werkt zou in principe NOOIT een aluminium ladder mogen gebruiken. Een bamboo ladder is vele malen veiliger.
In deze zin is een spelfout: het moet “bewoont” zijn en niet “bewoond”.
Neem bijvoorbeeld Frans de Beer, die al vele jaren met zijn vrouw een huis bewoond in Nakhon Sawan.
Dat is na vier jaar nog niemand opgevallen?