Sono fortunato o no con i miei suoceri tailandesi?

Facciamo qualche ricerca. Sposare la mia adorabile moglie Nattawan, popolarmente conosciuta come Puii (e da me Ele, ma a parte questo) è stata una scelta del tutto volontaria e non me ne sono pentita fino ad oggi.

Ha un debole per la cucina e per un po' ha gestito il suo ristorante, ma la sua esperienza sta crescendo. Ha studiato architettura ed è speciale vedere come riesce a consegnare un lavoro di costruzione dall'inizio alla fine con il risultato desiderato con il personale spesso non qualificato e indisciplinato qui nell'est. 

All'inizio dell'anno, ad esempio, ha consegnato una casa a uno svedese che vive qui a Ubon, dopodiché le è stato commissionato di costruire una seconda casa, e questo sta procedendo costantemente. Nel frattempo è responsabile della costruzione di spazi per uffici per un'azienda elettrica locale e, poiché ciò non è sufficiente, si occupa anche di consulenza a distanza. Una coppia americana ha fatto costruire una casa qui che perde da tutte le parti, e spetta a Puii risolverlo. Ma andrà bene, dice, specialità della casa.

Ovviamente colgo l'occasione per fare qualche sottile pubblicità: se hai progetti di costruzione nell'area di Ubon Ratchathani e stai cercando un consulente / ingegnere strutturale esperto di lingua inglese, sentiti libero di contattare: [email protected]

Ok, allora il resto della famiglia e cominciamo con Plak, il membro più giovane della famiglia. Plak è un giovane tranquillo che sembra essere stato un talentuoso giocatore di golf da giovane. Ora ha smesso di farlo e quando ha sentito che pensavo che sarebbe stato divertente colpire una pallina di tanto in tanto, mi ha portato la sua attrezzatura da golf completa, comunque non ci ha fatto niente. Ha 3 figli da una precedente relazione, diciamo così, non troppo tranquilla. Al momento è felice con la sua nuova fidanzata Som e insieme stanno costruendo una casa qui in città, ovviamente sotto la supervisione della sorella maggiore Puii.

Poi abbiamo May, la sorella minore di Puii. Un'allegra signorina appena sposata con Toy, un giovanotto allegro con cui vado molto d'accordo. Questo è conveniente in quanto è il primo assistente di un alto funzionario governativo. Questo sembra avere i suoi vantaggi in Thailandia. Quando vuoi fare qualcosa negli organismi ufficiali, è sempre molto più facile quando c'è Toy. Ad esempio, aprire un conto in banca e prendere la patente è stato un gioco da ragazzi.

Recentemente il padre di Som aveva preso in prestito l'auto dei miei suoceri e aveva causato un grave incidente, era andato a sbattere contro il retro di un camion ed era miracolosamente uscito illeso. Tuttavia, un reclamo sostanziale è stato presentato dalla società di trasporti. Dopo che Toy è venuto a dare un'occhiata più da vicino, le accuse sono state ritirate dopo un'ora e i pezzi sono stati raccolti insieme...

Ultimo ma non meno importante, il capofamiglia: i miei suoceri. Due persone intraprendenti che si sono trasferite a Sisaket, a circa un'ora da noi, all'inizio di quest'anno. Nel fine settimana vengono spesso per una notte nella loro casa accanto a noi. Il suocero si è ritirato dal PEA l'anno scorso e ora è impegnato con la sua compagnia elettrica durante la settimana. Nel fine settimana c'è sempre qualcosa da fare da qualche parte e, in caso contrario, l'auto viene sottoposta a un lavaggio accurato.

La suocera si assicura sempre di portarmi qualcosa di carino, almeno questa è l'intenzione. Noi europei abbiamo un gusto un po' diverso dai nostri simili thailandesi e all'inizio quello a volte era "mordere la mela acerba", per fortuna lei sa sempre meglio cosa può o non può servirmi. Tutto ben intenzionato ovviamente, proprio come le piace imparare a parlare inglese. Poiché io stesso prendo lezioni di tailandese, spesso ci troviamo nella situazione speciale che lei mi parla in inglese e io le parlo in tailandese. Capisci che non funziona per un metro, anche se alla fine spesso ci capiamo di cosa si tratta ahah.

Non è poi così eccitante, ma penso di essere stato piuttosto fortunato...

Inviato da Bas Kempink