Lettera informativa TB sull'immigrazione n. 038/21: notifica di 90 giorni alla fine del periodo di proroga annuale

Giornalista: Eddie

La settimana scorsa sono andato nel mio nuovo luogo di residenza nella Thailandia occidentale per presentare un rapporto di 90 giorni. Pensavo che sarebbe stato un gioco da ragazzi, come al solito.

Con mio orrore, l’ufficiale mi disse che avevo un grosso problema. Ha menzionato “soggiorno eccessivo” e mi ha mostrato sullo schermo del suo computer che il mio visto era scaduto ad aprile. Ho detto, come è possibile? A marzo ho ottenuto un'altra proroga a Trat e gli ho mostrato il timbro sul passaporto. Poi ha detto che per lui era decisiva solo la situazione al computer e che dovevo risolvere il problema con Trat e mi ha restituito il passaporto. Quella che era iniziata come una bella giornata è stata rovinata da questa situazione.

Quando sono tornato a casa, ho raccontato la storia alla mia ragazza e lei ha iniziato a lavorare con un impiegato dell'immigrazione di Trat tramite telefono e linea. Finalmente è stato venerdì alle 4 del pomeriggio che Trat mi ha segnalato che non avevo chiuso il periodo di proroga del vecchio anno con una notifica di 90 giorni. Quindi Trat mi ha suggerito di pagare una multa di 2000 baht all'ufficio immigrazione dove vivo adesso.

Ero completamente all'oscuro di questa regola. Vale a dire che la rendicontazione degli ultimi 90 giorni avviene il giorno in cui scade il periodo di proroga annuale. Almeno così è stata spiegata la storia alla mia ragazza da Trat immigrazione [e successivamente confermata dall'ufficio dove vivo adesso]. Qualcuno di un'altra provincia può confermarlo?

Sul mio passaporto era anche graffata una nota con una notifica di 90 giorni all'inizio di aprile, cosa che ho trascurato. Perché con l'ultimo rapporto di febbraio probabilmente c'era una nota con un rapporto di maggio, che è stato sostituito con il rapporto di aprile.

Lunedì presto io e la mia ragazza siamo andati all'ufficio immigrazione. Lascio parlare la mia ragazza. Durante la conversazione annuisco semplicemente come se parlassi tailandese. La spiegazione di Trat è stata raccontata. Lo stesso agente con cui ho parlato da solo venerdì ora ha un tono molto gentile. “Sì, è semplicemente tempo di Covid e stiamo tutti attraversando un periodo così difficile” è il succo della sua argomentazione. Alla fine abbiamo chiuso con sollievo la porta dell'ufficio immigrazione, dopo aver accettato la proposta dell'ufficiale

Reazione RonnyLatYa

1. Il mancato completamento di una notifica di 90 giorni non può mai portare a "Overstay". Puoi ottenere “Overstay” solo se superi il periodo di permanenza. Con una notifica di 90 giorni puoi solo arrivare “troppo tardi” e ciò può portare ad una multa. Non è possibile che tu abbia perso automaticamente la proroga annuale perché non hai segnalato 90 giorni, perché sono separati.

2. Non è necessario segnalare 90 giorni alla fine del periodo di soggiorno. Questo non è prescritto da nessuna parte. Devi solo fare un rapporto di 90 giorni per ogni 90 giorni di permanenza continuativa in Thailandia.

Notifica di permanenza nel Regno per oltre 90 giorni – สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง – Immigration Bureau

3. Solo la prima richiesta di proroga annuale varrà come notifica di 90 giorni. Successivamente continua come al solito se rimani in Tailandia, oppure scade quando lasci la Tailandia e ricomincia a contare dal primo giorno quando ritorni in Tailandia.

4. Ciò che a volte fanno alcuni uffici immigrazione è redigere immediatamente una nuova notifica di 90 giorni per ogni proroga annuale. In realtà non devi fare nulla da solo perché usano l'indirizzo che devi fornire come prova quando richiedi la tua proroga annuale. In realtà questo è a tuo vantaggio quando lo fanno, perché sarai lì comunque e potresti non dover tornare appositamente per quello qualche settimana dopo.

5. Quello che ho capito è che la data di fine dei tuoi 90 giorni è stata cambiata da maggio ad aprile, quindi è stata anticipata, il che non è affatto necessario. Almeno avrebbero potuto avvisarti. Probabilmente è anche questo il motivo del suo tono "gentile" quando poi ha scoperto, o qualcuno gli ha spiegato, che aveva completamente torto. Probabilmente ha commesso un errore e avrebbe dovuto inserire una nuova data di inizio per la notifica di 90 giorni in aprile e non una nuova data di fine. Mi sembra che tu abbia piuttosto pagato per i suoi errori.

6. Inoltre, non capisco perché il tuo nuovo luogo di residenza nell'ovest non abbia gestito la cosa, per non parlare della conferma che devi presentare un preavviso di 90 giorni alla fine di ogni rinnovo annuale.

Mi sembra che tu non abbia segnalato il nuovo indirizzo (TM27/TM28/TM30) al tuo nuovo ufficio immigrazione, perché altrimenti si sarebbero accorti che qualcosa non andava. Se non hai effettuato un nuovo cambio di indirizzo, dovrai farlo in caso di tardiva denuncia presso il luogo di residenza noto all'immigrazione, che poi sarà stato l'indirizzo di Trat.

Notifica di permanenza nel Regno per oltre 90 giorni – สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง – Immigration Bureau

******

Nota: “Le reazioni sono molto gradite sull'argomento, ma limitati qui all'argomento di questo “Infobrief sull'immigrazione della tubercolosi. Se hai altre domande, se vuoi vedere un argomento trattato, o se hai informazioni per i lettori, puoi sempre inviarle alla redazione. Utilizzare solo per questo www.thailandblog.nl/contact/. Grazie per la comprensione e la collaborazione”.