Songkran, il capodanno tailandese, è una festa dell'acqua e della buona volontà, della purificazione e della gioia. Ogni anno, verso la metà di aprile, le strade della Thailandia si trasformano in fiumi di gioia, dove giovani e anziani, tailandesi e stranieri, si incontrano in una giocosa battaglia d'acqua che rinfresca l'anima e lava via vecchie preoccupazioni.

Nel cuore di Chiang Mai, dove le antiche mura della città sussurrano ancora i segreti del passato, i festeggiamenti iniziano all'alba. I monaci in abiti color zafferano camminano solennemente per le strade, riempiendo pensierosi le loro ciotole per l'elemosina. Versare l'acqua rispettosa sulle mani degli anziani è un atto sereno che cerca le benedizioni degli anziani e purifica il cammino per il nuovo anno.

Con l’avanzare della mattinata, la calma serenità si trasforma in un’esuberante esplosione di energia. La musica vibra nell'aria. I giovani, armati di pistole ad acqua e secchi colorati, si rifugiano dietro barricate improvvisate. Il profumo del dolce e appiccicoso riso appiccicoso al mango si mescola con gli spruzzi d'acqua freschi e freschi. Le bancarelle lungo le strade vendono ghirlande di fiori e cibo tradizionale tailandese, i loro colori brillanti si stagliano contro il cielo azzurro e limpido.

L'acqua, essenziale in queste festività, simboleggia la purificazione. Lavare via la polvere dell'anno passato e accogliere quello nuovo con una lavagna pulita. I turisti e la gente del posto ridono all'unisono, le barriere linguistiche e culturali vengono spazzate via da ogni spruzzo amichevole.

A Bangkok, dove la metropoli moderna abbraccia la tradizione, le strade sono chiuse al traffico e si trasformano in fiumi di festaioli. Silom, normalmente un bastione degli affari e del commercio, diventa un'arena di combattimenti acquatici. La piattaforma dello skytrain BTS offre una vista unica dell'allegria sottostante, dove tutti, dalle guardie di sicurezza ai venditori ambulanti, si uniscono alla festa.

Oltre all'aspetto giocoso, Songkran è anche un momento di introspezione e rinnovamento spirituale. Molti thailandesi visitano i templi per pregare e scaricare la sabbia, ripristinando simbolicamente il tempio da tutta la sabbia portata via dai piedi dei visitatori durante l'anno. Il tranquillo terreno del tempio, spesso decorato con lanterne e bandiere colorate, fornisce una tranquilla controparte ai selvaggi combattimenti in acqua all'esterno.

Mentre il sole tramonta e le ultime gocce d'acqua evaporano sulle pietre calde del selciato, la pace ritorna lentamente. Famiglie e amici si riuniscono per pasti abbondanti, condividono le loro esperienze della giornata e ridono delle facce bagnate ma felici. Lo spirito del Songkran, con la sua miscela unica di rispetto, allegria e senso di comunità, riflette l'essenza della cultura tailandese.

Mentre racconto questa storia da un piccolo bar, con gli ultimi residui d'acqua ancora sulla pelle, sento il profondo legame con questo bellissimo paese e la sua gente. Auguro a tutti, vicini e lontani, un felice e benedetto anno nuovo tailandese. Possa l'acqua del Songkran purificare la tua vita e portarti gioia e rinnovamento, proprio come fa qui in Thailandia. Sawadee Pi Mai!

6 risposte a "Buon anno nuovo tailandese: Sawadee Pi Mai, Songkran può iniziare!"

  1. Tino Kuis dice su

    Ecco com'è! Questo è Songkraan! Sawadi torta mai!

  2. Ruud Kruger dice su

    Sawadi torta mai!

  3. Joop dice su

    Grazie per questa bella storia; un'eccellente descrizione di cosa è e significa Songkran.

  4. Tony Kersten dice su

    Bella storia di fondo su Songkran

  5. Arno dice su

    Alcuni anni fa nel villaggio natale di mia moglie abbiamo celebrato il SongKran, il rituale in cui i nostri figli e nipoti ci rendevano ritualmente omaggio e chiedevano il perdono dei peccati, ci spruzzavano acqua sulle mani, dopo di che davamo ai bambini la nostra approvazione e benedizione, che ha un significato profondo che mi ha colpito.
    Naturalmente più tardi ci fu una festa e fummo spruzzati.
    Ma la vera intenzione del SongKran, il rito tra figli, nipoti, genitori e nonni, è molto bello.

    Sawadee Pi Mai

    gr. Arno

  6. Johnny B.G dice su

    Personalmente ho la sensazione che il Songkran stia diventando sempre più una festa che dovrebbe irradiare gioia e libertà di dimenticare le cose pesanti. Va tutto bene, ovviamente, ma vedo ancora un modello di cambiamento in BKK. D
    Il secondo giorno è il “giorno della famiglia” e sul Bangkok Post è apparso un articolo d'opinione al riguardo.https://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2775893/thai-families-no-longer-fit-a-mould
    Sempre più persone nel BKK che ritengono che la propria vita valga qualcosa visitano le province durante le lunghe vacanze scolastiche (ottobre e marzo/aprile) in modo che le generazioni possano vedersi di persona. Evita gli ingorghi e, se il veicolo finalmente riesce a sfondare, gli incidenti durante i tempi d'oro della guida spericolata.
    In futuro, è quasi inevitabile che le generazioni 1-3 nascano tutte lì e che un esodo di massa durante le vacanze possa facilmente finire. Ciò può causare molte morti e dolori inutili.
    Potresti voler continuare a mantenere le tradizioni, ma lo spirito dei tempi determina la direzione verso il cambiamento. Anche nel conservatore TH.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web