Se qualcosa è emerso chiaramente durante il pomeriggio informativo dell'agenzia funebre di AsiaOne a Hua Hin, è che molti olandesi/stranieri hanno domande sulla procedura in caso di morte in Thailandia. Se il corso degli eventi prima, durante e dopo la cremazione è ragionevolmente chiaro, poche persone sono ben preparate per le insidie legali e le insidie della morte.
All'incontro a Banyan, organizzato dall'Associazione olandese Hua Hin/Cha am, è apparso chiaro che il corso degli eventi quando uno straniero muore solleva le domande necessarie. Cosa ereditano i figli di un matrimonio nei Paesi Bassi se non c'è testamento in Thailandia, cosa succede al mio usufrutto sulla casa e sulla terra se il partner thailandese muore e che ruolo gioca un'eventuale assicurazione sulla vita o un'assicurazione funebre nel complesso?
Guidati dal presidente di NVTHC Do van Drunen, i quasi 40 partecipanti hanno ascoltato affascinati i rappresentanti di AsiaOne e dello studio legale Business in Siam, venuti appositamente da Bangkok. Hanno ricevuto una risposta a ogni domanda, ma l'impressione è che i presenti a casa penseranno profondamente se hanno sistemato bene i loro affari. Non solo per se stessi, ma anche per i parenti (a volte tailandesi). Un notaio olandese in pensione era presente in questa occasione per rispondere a domande sul diritto successorio olandese.
Tenendo presente la situazione nei Paesi Bassi, molti compatrioti presumono che anche qui molte questioni siano chiaramente risolte. In Thailandia, ad esempio, la polizia locale decide se è necessario che qualcuno che è morto in casa si rechi all'ospedale della polizia di Bangkok per l'autopsia.
AsiaOne ha mostrato sulla base di immagini luminose quale percorso seguire in caso di morte.
Il fondatore Haiko Emanuel della vicina stazione GP ha propagato la firma di un testamento biologico oltre a redigere un testamento tailandese. Ha definito "tranquillità" alleviare la pressione sui parenti più stretti se la persona interessata non può più decidere da sola su un possibile trattamento in ospedale. In un testamento biologico, qualcuno può indicare a quali trattamenti di prolungamento della vita vorrebbe rinunciare in una fase terminale. Se correttamente redatto e firmato (es. da un notaio tailandese), l'atto è legalmente valido e deve essere rispettato dall'ospedale e dai medici curanti. Tuttavia, resta la valutazione dei medici se un paziente non abbia davvero alcuna possibilità di sopravvivenza. I medici decidono anche come interrompere (gradualmente) o non iniziare i trattamenti che prolungano la vita.
Forse penso che sia troppo semplice, ma se qualcuno muore e quella persona convive o è sposata. Allora è molto semplice, l'uomo non ha proprietà qui, quindi i parenti in Olanda non hanno nulla da ereditare dalla Thailandia. E ciò che può essere ereditato in Olanda può essere condiviso lì solo se viene descritto come e cosa. Altrimenti non hanno niente neanche qui. Inoltre nel paese dove vivo c'è ben poco da organizzare, questo lo fanno i vicini, senza polizia o altro, 2 o 3 giorni e sarai cremato e basta. Qui non è necessaria alcuna assicurazione, la cremazione costa poco e anche una bara. Il cibo viene preparato dai vicini e un maiale viene macellato e il cibo viene mangiato finché non finisce. Allora ecco che va così e questo vale anche per gli stranieri che sono morti qui.
Pete, se solo fosse così semplice. Ma che dire del certificato di morte ufficiale, della traduzione certificata, dell'informazione all'ambasciata, dell'interruzione della pensione e della pensione statale, dell'informazione ai figli e così via.
Non tutti vivono in un villaggio in campagna. L'incontro ha avuto luogo a Hua Hin, dove si stima vivano stabilmente quasi 500 olandesi. C'è un ruolo qui per gli ospedali, la polizia e forse l'ospedale della polizia di Bangkok. Insomma, tutta una burocrazia. Ho l'impressione che tu non ti renda conto di cosa comporta la morte di stranieri in Thailandia. Per non parlare dei problemi ereditari.
Ti sto solo raccontando come è andata qui, questa è la mia esperienza. Non so come sarà negli altri posti, ma non credo che sarà molto diverso. In quella cartoleria di cui si parla, qui non c'era assolutamente alcun problema. L'ambasciata non è stata informata e c'è stata una telefonata nei Paesi Bassi e anche i bambini lo sapevano. Aveva 1 case in Tailandia, ma la legge sull'eredità non si applica alle persone in Olanda e, in tal caso, devono avere molto buon senso e tempo per venire qui per contestarla. Pensione e pensione statale che cessano automaticamente non appena non viene più rispedita la dichiarazione di vita. Questa è più o meno la mia esperienza e per come la vedo io non è poi così male, ma le persone a volte vogliono renderlo più complicato di quello che è.
Continui a pensare che sia un approccio molto semplicistico, Piet. Come "le autorità noteranno automaticamente che sei morto se smetti di rispondere". Chiaramente non hai idea della legge sull'eredità. Va bene se puoi farlo in questo modo, è una tua scelta, ma non oserei esattamente raccomandarlo come un buon consiglio agli altri.
Continuo a pensare che sia un approccio molto semplicistico, Piet. 'Loro – le varie autorità – noteranno di propria iniziativa che sono morto se smetto di rispondere' fortunatamente non sarà l'approccio di tutti. Ciò può avere conseguenze spiacevoli per i parenti più prossimi. Chiaramente non hai studiato neanche l'ereditarietà. Ancora una volta, va bene se questo è il tuo atteggiamento, ma comunque non lo vedrei come un consiglio sensato ....,