Cari lettori,

Mio fratello ha sposato la moglie tailandese in Belgio. Non c'è stato alcun matrimonio tailandese. È morto l'anno scorso. Ora la sua vedova vuole registrare il matrimonio in Thailandia in modo che anche lui possa vivere con il suo cognome.

Qualcuno ha esperienza con questo?

Il matrimonio legale europeo ufficiale di un cittadino tailandese è riconosciuto? Quali passi dovrebbe compiere?

Saluti,

Leon

Redattori: hai una domanda per i lettori di Thailandblog? Usalo contattare.

3 risposte a “La vedova di mio fratello vuole registrare il suo matrimonio in Tailandia”

  1. Addie ai polmoni dice su

    Caro Leone,

    per quanto riguarda la parte belga:
    molto facile:
    – si reca al municipio o al municipio della sua città natale belga. Deve essere a quel servizio: Registro Civile. Lì potrà ottenere una copia ufficiale del suo matrimonio legale.
    – far tradurre questa copia in tailandese, cosa possibile in Tailandia, e farla legalizzare presso l’ambasciata belga a Bangkok.
    – portalo all’ampheu, dove resterà in Thailandia, e fallo registrare. Questo viene accettato senza problemi.

    – la parte tailandese riguardante il cambio di nome:
    Anche questo sembra semplice, secondo le mie informazioni. Per questo sarà meglio chiedere informazioni in Tailandia.
    Ti consiglierei di far accertare e registrare presso l'ambasciata belga, dopo il cambio di nome, che il cognome tailandese e il nuovo cognome belga sono la stessa persona. Questo documento è disponibile e necessario per un ulteriore utilizzo, ad esempio con le autorità pensionistiche e fiscali in Belgio.

    • Leon dice su

      Ora che leggo questo mi rendo conto di non essere stato del tutto completo nel delineare la situazione attuale:
      Ora è stata cancellata dalla registrazione in Belgio ed è tornata in Tailandia.
      Lei è in possesso del documento di matrimonio e la traduzione non è un problema.
      Poiché riceve una pensione dai Paesi Bassi, deve trattare con le autorità fiscali olandesi, ma solo il suo cognome ha un ruolo.
      Per inciso…. Poiché non ha più alcun legame (residenziale) con un Paese europeo, le è stata concessa un'esenzione dal fisco olandese per il pagamento delle imposte e dei contributi previdenziali.

  2. PEER dice su

    Non è necessario, Leon.
    Se è legalmente sposata in Belgio, può comunque adottare e usare il suo nome ovunque nel mondo.
    Può portare con sé il libretto di matrimonio in caso di incertezze.
    Il matrimonio europeo è riconosciuto in tutto il mondo.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web