Cari lettori,

Mia moglie ha nazionalità belga e tailandese. Usa il suo cognome thailandese quasi ovunque, ma quando ci siamo sposati in Thailandia, il suo cognome è stato cambiato con il mio, così che il suo passaporto, carta d'identità e patente di guida sono stati intestati sul mio cognome. Presto andrà in Thailandia e durante questo soggiorno vuole, e io la sostengo, riportare tutto al suo cognome. Il suo passaporto e la sua patente stanno per scadere.

Come possiamo affrontare al meglio questo, sapendo che non posso venire in Thailandia per motivi professionali.

Grazie mille.

Saluti,

Rudi (BE)

7 risposte a "Domanda del lettore: mia moglie thailandese vuole il suo cognome sul passaporto e sulla patente di guida"

  1. Unclewin. dice su

    Caro Rudy,
    Speravo che a questo punto tu avessi ottenuto alcune informazioni utili, ma sfortunatamente non è così.
    Abbiamo lo stesso disagio.
    Soprattutto per quanto riguarda il nome sul biglietto aereo che non corrisponde al nome sul passaporto è spesso difficile.
    Speriamo che ci sarà un altro suggerimento utile.
    Successo.

  2. Ger Korat dice su

    Vai all'amphur dove è registrato il thailandese e lì un thailandese può cambiare il nome e il cognome registrati con qualsiasi altro nome. Lì riceverai un atto di modifica e mostralo dove necessario, ad esempio con una patente di guida, sanno che il vecchio nome è cambiato in uno nuovo e rilasciano una nuova patente di guida con il nuovo nome.

    • RonnyLatYa dice su

      Sospetto anche che causerà pochi problemi in Tailandia.
      Tuttavia, temo che cambiare il suo nome in Belgio non sarà così facile e potrebbe anche costare una bella somma.

  3. Unclewin dice su

    Nel nostro caso, è solo un problema in Thailandia, dove il mio nome è sul suo passaporto.
    In Belgio si fa tutto sotto il suo nome tailandese, anche se non ricordo come andasse allora. Abbiamo registrato il nostro matrimonio in Thailandia presso l'ambasciata belga a Bangkok, dove ha ricevuto anche i suoi documenti di viaggio belgi, con i quali siamo poi tornati in Belgio.

    • RonnyLatYa dice su

      Il nome di mia moglie non è mai stato cambiato al nostro matrimonio nel 2004.
      La domanda è stata posta dal funzionario tailandese di Lak Si quando ci siamo sposati, ma per me non è stato un problema. Perché dovrebbe?
      Sul nostro certificato di matrimonio thailandese si afferma anche che entrambi abbiamo concordato che mia moglie avrebbe mantenuto il suo nome di nascita.
      Va bene e garantisce il minimo equivoco, credo.

  4. Tipo dice su

    Il cambio di nome può/deve essere menzionato sul passaporto – la seconda pagina è prevista a questo scopo.
    Puoi vedere nel tuo passaporto che è avvenuto un cambio di nome.
    Insieme, i documenti ufficiali del governo thailandese e il tuo passaporto ben regolato, incontrerai poche o nessuna difficoltà.

  5. Rudy dice su

    Grazie mille per le risposte finora. Al nostro matrimonio a Bangkok, la registrazione del nostro matrimonio non è visibile da nessuna parte sul certificato di matrimonio con il doppio nome. Al momento della richiesta e della concessione del visto per il Belgio, tutto è stato fatto con il suo cognome da nubile, proprio come la registrazione del nostro matrimonio in Belgio. A quel tempo mia moglie aveva ancora un passaporto vecchio di due anni, sul quale era stato rilasciato il visto. Solo durante un successivo viaggio in Tailandia, durante il quale è andata a ritirare una nuova carta d'identità e la patente di guida, si è scoperto che il suo nome era cambiato. Non ci è mai stato chiesto quale nome volevamo per lei. Sabato partirà per la Thailandia per circa tre settimane e cercherà di sistemare le cose. Le consigliò di portare con sé gli originali del suo certificato di nascita e dei documenti di matrimonio. Spero che vada tutto bene. Per noi è soprattutto una questione di principio: il tuo nome, e quindi in parte la tua origine, non cambia semplicemente. Perché il nome di una donna cambia dopo il matrimonio e quello di un uomo no? ...Se tutto va bene, potrà viaggiare ovunque senza problemi utilizzando il proprio nome, e sfruttare appieno la sua doppia nazionalità.


Lascia un Commento

Thailandblog.nl utilizza i cookie

Il nostro sito web funziona al meglio grazie ai cookie. In questo modo possiamo ricordare le tue impostazioni, farti un'offerta personalizzata e ci aiuti a migliorare la qualità del sito web. Leggi piu

Sì, voglio un buon sito web