Musica da Isaan: Luk Thung
Fotografo marittimo BNK / Shutterstock.com
Ciò che sicuramente risalta quando guardi la TV Tailandia è la musica a volte tipica dell'Isan. Sembra un po' lamentoso. Lo stile musicale che intendo è 'Luca Thung' e deriva dal tailandese pleng Luk Thung. Tradotto liberamente significa: 'canzone di un bambino dei campi'. Le canzoni parlano delle difficoltà dei poveri nella Thailandia rurale (Isaan). Il tempo è lento e le voci sono accompagnate da molto vibrato. Oltre alla musica, anche l'espressiva danza tradizionale è tipica di questo stile.
Luk Thung, o "canzone della campagna" in tailandese, è uno stile musicale popolare tailandese profondamente radicato nella cultura rurale del paese. Questa forma di musica è emersa negli anni '60 e riflette la vita quotidiana, gli amori, i dolori e i sogni della popolazione rurale tailandese. I testi sono spesso poetici e affrontano temi come la nostalgia per la patria, la bellezza della vita rurale e le relazioni personali, ma possono anche affrontare questioni sociali e politiche.
Luk Thung combina strumenti musicali tradizionali tailandesi come il khaen (una specie di armonica a bocca di bambù) e il phin (uno strumento a corde simile al liuto) con influenze occidentali del jazz, del rock e più tardi anche dell'hip-hop. Ciò si traduce in un suono unico, melodico e spesso carico di emozione.
Alcuni degli artisti più famosi di Luk Thung sono:
- Pumpuang Duangjan - Conosciuta come la "Regina di Luk Thung", era famosa per la sua voce potente e l'interpretazione moderna dello stile, integrando musica pop ed elettronica.
- Surahol Sombatcharoen - Spesso considerato il "Re di Luk Thung", ha svolto un ruolo cruciale nello sviluppo iniziale del genere ed era amato per il suo profondo lirismo e le sue performance carismatiche.
- Tai Orathai - Una delle star contemporanee di Luk Thung, nota per la sua voce chiara ed espressiva e il suo approccio moderno allo stile.
- Jintara Poon Larp - Conosciuta per la sua voce potente e la capacità di eseguire canzoni di Luk Thung sia tradizionali che moderne, ha costruito un'ampia base di fan.
Luk Thung non è solo un genere musicale, ma anche un simbolo culturale che esprime la realtà emotiva e sociale della Thailandia rurale e continua ad avere una grande influenza sulla società tailandese.
Queste canzoni non parlano spesso di un amore perduto o di un uomo che scappa o tradisce?
Bella, quella malinconia e malinconia che risuona nella sua voce.
Adoro quella musica tailandese, non la capisco ma penso solo che suoni bene. Inoltre, a volte, quando gli uomini e le donne chiacchierano molto dolcemente, a volte suona anche allegro e dolce.
PG di solito quelle canzoni del genere parlano davvero di barare. Se l'uomo canta, allora la donna è il perdente e se la donna canta, allora è l'uomo.
Davvero non so se sia così, chiedi sempre alla mia ragazza di cosa cantano e di solito ottieni questa risposta sopra, menziona anche che le canzoni più belle vengono dall'isaan. Lo farà, non posso confutarlo.
Dietro l'angolo ci sono 5 ristoranti di fila (niente turismo) dove i thailandesi organizzano spesso una festa, spesso con un'installazione di karaoke. Sempre divertente e se le signore cantano bene ricevono denaro dai presenti durante lo spettacolo. Se anche io, come farang, do qualcosa, viene subito acclamato ed è il mio turno.
Poi canta Sinterklaas capoentje, purtroppo non ho talento
Il tutto è digitalmente solitamente accompagnato da un video promozionale. Guardalo e capirai il testo. Il povero contadino si innamora della povera ragazza. La ragazza sceglie l'uomo con macchina e soldi e piange. Puoi sentirlo nella musica! Piangi! Il giovane trova troppo spesso conforto nel Lao Khao. Oppure: la nostalgia straziante di un operaio edile dell'Isan per il suo villaggio nell'Isaan. Ovviamente entrano in scena anche i suoi poveri genitori per i quali si fa il culo a Bangkok! Ovviamente esiste una versione femminile. Uomini imbroglioni. Gli uomini che lasciano lo stomaco ecc
Dei veri strappalacrime. Se divento sentimentale a causa del bere eccessivo, cosa che accade regolarmente, mi piace!
occasionalmente bella musica da ascoltare per sognare lontano da questo paese
Il primo anno pensavo musica divertente, bella atmosfera, il secondo anno beh adesso lo so, dal terzo anno “un po' troppo bello” perché non è mai nient'altro. Nell'Isaan è difficile trovare un posto dove questa musica non ulula tutta la notte.
Soprattutto nei villaggi dove il "karaoke" è l'unico intrattenimento, non si ferma e preferibilmente il più forte possibile. Deve essere qualcosa come l'inno nazionale nel Jordaan o il Fado in Portogallo.
Dopo 6 anni non mi rende più felice, a volte non so quanto velocemente dovrei allontanarmi, anche a causa della posizione della manopola del volume.
Mi sorprende sempre che ogni tempio che si rispetti costruisca un palcoscenico del genere anche in occasione di festività importanti con almeno vig=f ballerini poco vestiti e qualche cantante di questa musica. Insieme al necessario lao kao (dall'esterno del sito), il successo è garantito.
Se devo essere sincero, devo ammettere che abbiamo già celebrato molte feste nel nostro giardino/strada con un gruppo di ballo del genere e la musica in questione. Il modo migliore per far iniziare gli ospiti. Quindi sempre un po' di sentimenti contrastanti. Chi lo sperimenta per la prima volta ne rimarrà sicuramente entusiasta.
Ahah anch'io ho questa sensazione. Bello all'inizio... ma orribile col passare del tempo. e ora: non posso più ascoltare quella lamentela e anzi me ne vado o stacco la spina. Tutto lo stesso tipo di musica.
Cosa mi stupisce sempre del motivo per cui le persone vogliono sempre che gli altri si godano il loro rumore / musica in modo così insistente? Anche quando lo stereo è abbassato, possono comunque goderselo e parlare tra loro. Ma no, tutta la strada deve sentirlo e non possono più dire una parola in prossimità della loro casa perché nessuno li capisce più. E così continuano con i vicini, ma parlano di vecchi discorsi.
Oltre al mio lavoro, la musica è stata la mia grande passione nei Paesi Bassi e ho potuto eseguirla ad un livello abbastanza alto come direttore/arrangiatore/tastierista di cori, spaziando dal gospel all'intero spettro moderno.
La musica di Isaan mi fa male alle orecchie. Fortunatamente, il cantante citato e mostrato ha una bella voce, ma quello che sento qui nello stesso Isaan rasenta davvero le urla. E ogni canzone è uguale alla precedente (e alla successiva) Spesso lo è (a causa dello strumento flauto di bambù di cui non conosco il nome) ma in uno stesso accordo con una linea di basso che si ripete sempre. Quel basso è impostato così forte che può essere usato come un polverizzatore di calcoli renali. Il mio vicino, a circa 500 metri da me, produce così tanto volume che misuro 83 decibel più di una volta sul mio terrazzo. E questo è davvero molto. “Questa è la Thailandia” è la risposta quando chiedo se può essere un po' meno. Fortunatamente conosco anche la Thailandia in modo molto diverso e mi godo il resto al massimo.
Penso che sia anche “lo sconosciuto rende non amato”. Tutto in TV e alla radio è tailandese e viene trasmessa solo musica Isaan.
Quando inizia il karaoke corro. Ma non si discute sul gusto ea ciascuno il suo. Ma……… per favore un po' più morbido 🙂
Bella musica, Luuk Thoong e Morlam, anche Morlao; non ne ho mai abbastanza!
Grazie a YouTube, quasi ogni sera ascolto e guardo Tai Orathai, Leaw Ajareeya Bussaba, Mangpor, Earn the Star, Banyen, ecc. con i loro graziosi gruppi di ballo e - da non dimenticare - purtroppo il compianto Pompuang Duangjan, ispiratore del Luuk Thoong.
Non sono mai stato in Thailandia, ma ho molti conoscenti tailandesi.
Musica meravigliosa che amo ancora dopo tutti questi anni.
Vengo in Thailandia da circa 10 anni e mi diverto ogni volta...
Tornerò lì tra circa 4 settimane per visitare la mia dolce metà.
Come ogni paese di questo globo, la Thailandia ha i suoi pro e contro.
Quello che mi manca sempre di più quando sono in Thailandia è la musica "decente", ovunque tu vada senti questa musica di lamento thailandese, per un po' non ho molti problemi con quella, ma quando sono lì ancora un po' devo davvero scendere e ascoltare qualcosa di diverso, quindi mi precipito nei bar, solo per scoprire ogni volta che non è molto meglio neanche lì, lo stesso ovunque... Queen, ACDC, Scorpions e più di quella vecchia musica, se vuoi un po' di musica più moderna, ci sono soprattutto bar e discoteche dove la gente suona solo R&B e anche peggio Hip-hop... sigh... (nota... hai a che fare con un intenditore di musica qui.) Se voglio qualcosa di ballabile Insomnia a pattaya è abbastanza carino, ma a parte questo non riesco a trovare niente che mi piaccia.
Se ci sono persone su questo forum che hanno suggerimenti, mi piacerebbe ascoltarli!
Quello che sto cercando è in realtà un luogo in cui le persone dirigano qualcosa nella direzione di ciò che senti allo Studio Brussels...
Ascolto questa musica da quando sono nato, il che di per sé non è strano. Perché da questo periodo in poi vado nel paese di mio padre e di mia madre. Ma questo tipo di musica è sempre rimasto con me, chi non l'ha mai fatto... È quel suono malinconico con una bellissima musica di sottofondo. Pensa a quella chitarra lamentosa o a quel vibrato. Continuo ad amarlo. Quando chiedo ai miei nipoti e nipoti di BKK cosa ne pensano, rispondono sempre che pensano che sia musica rurale. Ma i testi parlano quasi sempre d'amore, e dopo averli ascoltati troppo a lungo sembrano molto simili. Per quanto mi riguarda possiamo fare qualche paragone con la pura musica folk olandese, o con la musica strappalacrime/schlager.
Grande cantante, bella voce. e lei stessa potrebbe anche essere lì, meravigliosamente bella.
Volevo sapere di cosa parla questa canzone, quindi ho chiesto a uno dei miei amici tailandesi di tradurla in inglese. Lo traduco di nuovo in olandese:
"Hai già mangiato? (saluto). Cosa fai? Mi manchi ed è per questo che ti chiamo. Lavori lontano ed è per questo che ti chiamo.
Lavori sodo? Il tuo capo è gentile con te? Stai guadagnando quello che pensavi? Mi dispiace per te che lavori così duramente per guadagnarti da vivere. Sono preoccupato per la tua salute. E così ricarico il mio biglietto da visita per poterti chiamare e ricaricare il nostro amore che sto chiamando per confortarti e intrattenerti. Hai mangiato bene e hai dormito bene? Semina le stesse domande perché sono preoccupato. Mi preoccupo se sei stanco. Sto finendo i soldi, spero che ci rivedremo e potremo mangiare insieme. I miei soldi sono quasi finiti, ci rivedremo sicuramente e ceneremo insieme”
Quelle canzoni di loeg thoeng parlano spesso di separazione: un uomo o una donna lavora a Bangkok e ripensa al villaggio. Spesso sono piccole storie come questa.
Phumphuang una volta ha scritto una canzone sulla prima volta che è salita su un autobus per Bangkok (aveva 16 anni) “Sono salita sull'autobus. Un uomo si è seduto accanto a me. Ha sentito il mio corpo quando sono arrivato a Bangkok…” ecc.
Ora vedo questa signora per la prima volta nella mia vita e mi stai facendo un grande favore.
Ho l'abitudine quando viaggiamo in Tailandia o in uno dei tanti bei paesi della zona che se sento musica davvero bella da qualche parte per scoprire dove posso trovare un CD.
In questo modo ho qui una bella musica di cui conservo bei ricordi e che posso usare anche sul mio PC per accompagnare film e video.
Anni fa eravamo su un autobus attraverso l'Isaan, non avevo più idea di dove, e l'autista suonava un'ottima musica, il paesaggio era affascinante, l'atmosfera era pazzesca, insomma, la vita era bellissima.
Successivamente siamo riusciti ad impadronirci della musica con mani e piedi in un negozio di musica, sia la commessa che noi ridiamo dalle risate. Quando ho chiesto che tipo di musica fosse questa, non riuscivo a capirlo, alla fine si chiamava musica Ïsaan”, quindi ora so che è Pleng Luk Thung, che è anche bello sapere.
Ho quasi suonato questa canzone a pezzi, si è davvero distinta.
Oggi, anni dopo, la vedo per la prima volta, grazie……..
Accidenti ora devo piangere di nuovo, devo sempre piangere quando sento questa signora o altri che eseguono questa musica.
Per me, tutta la Thailandia, o almeno ciò che significa per me, è in questa musica, non ne capisco una parola, ma mi tocca ancora e ancora.
Una volta ho comprato un cd da questa signora in risposta a una clip in tv, quando sono arrivato in albergo, seduto in terrazza con una birra, ho chiesto a uno dei membri dello staff di mettere questo cd in modo che potessi godermelo con una vista sul sole al tramonto e meditazioni; beh, l'ha fatto per me.
Ma cosa hai pensato, nel giro di un minuto il direttore era sulla terrazza, che si è messo in testa di mettere su questa musica, beh, non era affatto possibile, liberarsene. Doveva essere western, quindi presto un oscuro CD jazz è stato messo su da un altrettanto oscuro pianista jazz che mi rende sempre così nervoso, un peccato che la mia immagine di un momento di fantasticheria al tramonto sia stata crudelmente disturbata………….
I thailandesi dovrebbero essere obbligati a suonare una canzone della propria cultura ogni poche canzoni dall'occidente molto quotato (hahahahahaha) come questa bella signora che sa come toccarmi ancora e ancora………..
Grazie al poster per averla portata all'attenzione qui.
Ho avuto un'esperienza simile.
I miei primi due viaggi in Tailandia sono stati organizzati dalla svizzera "Hotelplan". Nel 1983, durante il mio primo tour nella Thailandia centrale e settentrionale, sull'autobus veniva suonata solo musica tailandese. Era nuovo per me e l'ho adorato. Quando sono tornato in Belgio ho comprato circa 20 audiocassette con musica tailandese.
Nel 1987, durante il mio secondo tour, ora attraverso il sud, sul tour bus veniva suonata solo musica occidentale. Quando ho chiesto perché non veniva suonata musica tailandese, la breve risposta della guida turistica occidentale è stata che i turisti avevano una preferenza per quella. È stato il mio ultimo viaggio organizzato.
Adesso vivo in Thailandia da 7 anni e ascolto solo musica tailandese.
Cresciuto con la musica olandese, il rock indo, radio Veronica e radio Luxenburg e molte altre forme di musica. Sono diventato un amante della musica che non permette che nulla mi venga imposto. Dopo una vita piena di musica, credo che il mio sviluppo musicale sia tutt'altro che finito. Gli amici, d'altra parte, sono spesso rimasti con Ike e Tina Turner o Andre Hazes. O sono rimasto bloccato nel blues.
Il mio interesse per la musica tailandese è stato suscitato dalla musica luk tung. Una forma tailandese dei nostri strappalacrime o musica country inglese. Bella musica da ascoltare.
Tutto è iniziato con la madre del Luk Tung, Puem Puang. La sua storia di vita è stata fonte d'ispirazione per molte delle giovani generazioni di allora. Sfortunatamente, è morta in giovane età e in circostanze tristi. Jintara Poonlarp è stata a lungo vista come il suo successore. La sua voce era quasi impareggiabile. Successivamente il mio sviluppo nella musica thailandese si è esteso ad altri artisti compresi quelli del re thailandese. Il consumo di musica non è diverso dal consumo di cibo. Inizi con ciò che ti piace e ti sviluppi crescendo verso il consumo di cibi sani e variabili.
Stare fermo nel mio sviluppo non è un'opzione, questo rende la vita eccitante per me.
Di recente, per curiosità, ho approfondito la storia e l'origine di Luk Thung. Ecco il risultato: http://blog.glitterati.be/the-history-of-luk-thung/
bene,
Incredibilmente stupido bloccare una canzone, usarla come promozione.
Questi thailandesi non sanno davvero come funzionano i social media o possono farlo funzionare per te.
Non sapevo davvero che ci fossero persone così stupide in Thailandia.
Questa canzone è su YiuTube 10 volte, per esempio questa
https://www.youtube.com/watch?v=mor75Zk2P7M
Kin khaaw reu jang “Hai già mangiato? la canzone si intitola, vedi sopra per il testo sotto chaliow (nome del mio ex).
bello un video del genere ma bloccato per l'UE a causa del copyright della legge thailandese!
Quindi tutti i video non possono essere aperti né su you tube
Quindi, se qualcuno sa dove e come posso caricare Isaan usic, per favore me lo faccia sapere
ad esempio grazie, Rocky
17 anni vivo a Pattaya... guardo e ascolto molto il canto e la musica tailandese.
Non mi stanco di quello.. ma ognuno ha i suoi gusti.
Io stesso suono anche un po' di armonica.
Segui anche le gare di canto in TV.
Se vuoi sapere cosa piacciono ai bambini tailandesi (e al loro bisnonno olandese), cerca su YouTube "nong-pim-fav"
Blues tailandese……