Un'altra storia su qualcuno che voleva andare a letto con la moglie di suo fratello maggiore. Era incinta e suo marito era in viaggio d'affari. Ma come poteva portarlo in modo ordinato?
Il fratello minore di suo marito aveva un coniglio. L'ha ucciso e l'ha arrotolato in un tappetino. La mattina dopo chiamò sua cognata. «Stanotte ho sognato che c'era un coniglio morto su quella stuoia laggiù. Vuoi vedere se è vero?' E l'ha fatto, e infatti c'era un coniglio morto dentro! Ha poi diffuso la voce che suo cognato era un veggente. «È un vero veggente! Ha sognato un coniglio morto e c'era un coniglio morto!'
Ha creduto alla sua storia e pochi giorni dopo l'ha chiamata di nuovo. "Stanotte ho sognato che tuo figlio nasceva senza orecchie." Lei fu presa dal panico. "Oh cielo, cosa posso fare?" «Be', se mio fratello maggiore fosse qui ora non avresti problemi. Avrebbe solo aggiunto quelle orecchie. Ma sì, è ancora in viaggio per un po'».
"Non puoi farlo?" «Be', pensa di sì. Se mio fratello maggiore può farlo, perché non posso?' E lo ha fatto! Ha aggiunto le orecchie ogni giorno fino alla nascita del bambino.
Il bambino è venuto. Era un bambino grande e con le orecchie! E poi suo marito è tornato. Si è subito innamorato perdutamente di quel bambino. Lo prese tra le braccia e lo abbracciò. Poi sua moglie ha detto 'Beh, sai, grazie a tuo fratello minore, il bambino ha le orecchie! Perché sognava che il bambino non avrebbe orecchie. Non sapevo cosa fare e gli ho fatto fare le orecchie. Guarda, ora ha un orecchio su ogni lato.'
"Bene, il mio fratellino ha combinato di nuovo qualcosa!" disse l'uomo con rabbia. Ma lui non ha fatto niente perché lei aveva acconsentito...
Fonte:
Racconti avvincenti dal nord della Thailandia. Libri di loto bianco, Thailandia. Titolo inglese "The Truth-Sognatore". Tradotto e curato da Erik Kuijpers. L'autore è Viggo Brun (1943); vedi per maggiori spiegazioni: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
Sicuro:
Paul Rodenko ha scritto di "Onno, il produttore di auricolari" circa 70 anni fa,
Anche molto ben scritto
ma sarebbe stato ascoltato meglio nel nord della Thailandia, anche se dubito che sia mai stato lì.
Pera, il fabbricante di orecchie è una storia tratta da "La Divina Commedia" di Dante, raccontata da Paul Rodenko.
La Divina Comedia è del XIV secolo. Quella storia è stata portata in Thailandia e nella regione? I nostri menestrelli sono andati così lontano da casa? Non ne ho idea, onestamente. Ho letto molti racconti popolari e alcuni oggetti che incontri ancora e ancora. Vivrà nei cuori delle persone.
Questo dà un significato completamente nuovo a "cucire l'orecchio a qualcuno"!
Quindi in tutta la serie vedo che in realtà sono le persone socialmente più basse (le donne, i poveri e le tribù delle colline sono/erano sfortunatamente viste come inferiori) ad essere vittime di falsi scherzi. Oppure i (ricchi) tailandesi sono figure inaffidabili, potresti anche vederla così…. Non è molto politicamente corretto, ma rivela certi modi di pensare.
Rob V, vedo spesso in questo tipo di racconti popolari thailandesi che sono i monaci i calunniatori! Dovrebbero osservare il celibato, ma la carne sembra debole. Ci sono ancora diciannove storie del genere sullo scaffale della redazione e sì, i monaci sono ben rappresentati. Puoi sbizzarrirti!