Il Khamu che ascolta il Vessantara Jataka (Da: Storie allettanti dal nord della Thailandia; nr 44)

Murales dal Vessantara Jataka al Wat Mutchima Witayaram (1917), Ban Phai, Khon Kaen (kwanchai / Shutterstock.com)

Un Khamu ascoltò per la prima volta la lettura del Vessantara Jataka. (*) Il monaco giunse al capitolo Maddi, in cui il principe Vessantara consegna i suoi due figli a un prete bramino che gli lega le mani e li spinge davanti a sé. Il monaco lesse: "Il dolore ha prevalso e i bambini avevano le lacrime agli occhi".

Il Khamu balzò in piedi e diede un calcio alla ciotola delle offerte del monaco. 'Che stronzo! Lega i bambini così! Ha preso a calci così forte che il contenuto della ciotola è volato in giro.

E più tardi, quando arrivarono al capitolo Maharad in cui il prete bramino si mangia così tanto che il suo stomaco scoppia e muore, il Khamu salta di nuovo e dà una pacca sulla spalla del monaco. 'Lui è morto! Finalmente è morto! E accidenti, se lo meritava anche lui.'

Il Khamu era contento che il bramino fosse morto. Almeno è così che va questa storia, la storia di un Khamu che ascoltò il Vessantara Jataka.

Fonte:

Racconti avvincenti dal nord della Thailandia. Libri di loto bianco, Thailandia. Titolo inglese "Il Khamu che ascolta il Vessantara Jataka". Tradotto e curato da Erik Kuijpers. L'autore è Viggo Brun (1943); vedi per maggiori spiegazioni: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

I Khamu sono una tribù che vive nel nord del Laos (da 500.000 a 700.000 persone) e in Vietnam (70.000-100.000). Ci sono anche gruppi che vivono in Cina, Myanmar e Thailandia. Questa storia dimostra ancora una volta che questo gruppo nel nord della Thailandia non è certamente considerato 'intelligente'….

Il Vessantara Jataka racconta la storia di uno dei Gautama Buddhanelle vite passate, su un principe molto pietoso e generoso, Vessantara, che dona tutto ciò che possiede, compresi i suoi figli, acquisendo così la virtù del perfetto mostra generosità. È anche conosciuto come il Grande Sermone della Natività. La storia del principe Vessantara viene celebrata ogni anno in Thailandia, Laos, Myanmar, Sri Lanka e Cambogia. (Per gentile concessione del riparatore di corde.)