Dai redattori: Oggi è un giorno speciale, perché siamo orgogliosi di annunciare che il post di Gringo qui sotto è il 10.000esimo articolo su Thailandblog. Dall'inizio il 10 ottobre 2009, quando il primo articolo è stato pubblicato dal fondatore Khun Peter, Thailandblog è diventato un nome familiare nei Paesi Bassi, in Belgio e in Thailandia.
Il fatto che più di cinque anni dopo l'inizio, i lettori possano scegliere tra 10.000 articoli è di per sé un risultato. La connessione e l'interazione tra scrittori e lettori è ancora più evidente dal numero di reazioni che sono state date: una media di 9 per post. In breve, ora ci sono esattamente 91.495 reazioni sotto questi 10.000 articoli. Questo ci rende non solo il più grande blog sulla Thailandia, ma anche il più attivo.
Ora è un onore per Gringo presentarvi il 10.000esimo articolo. Buona lettura.
Come sono diventato un blogger
Da dicembre 2010 posso definirmi uno scrittore di blog o blogger per Thailandblog.nl. In quei quattro anni sono apparsi 600 miei articoli e, per coincidenza, coincide con il 10.000esimo articolo su Thailandblog.nl. Una mia produzione certamente considerevole, ma pur sempre solo una piccola parte del tutto. Del resto, ci sono decine di altri che in quei quattro anni hanno dato contributi più o meno interessanti.
Non un giornalista
Adesso non sono “del mestiere”, non è mia abitudine contribuire a un blog, giornale o rivista, perché non sono (o sono stato) un giornalista. Ho trascorso la mia vita lavorativa negli affari, scrivendo anche molto, ma in modo diverso. Tornerò su quello.
Quando Khun Peter mi ha chiesto di realizzare questa storia come contributo numero 10.000, ho iniziato a pensare se non avessi mai scritto una storia “bella” in passato e mi sono venuti in mente tre episodi.
Saggio
Al liceo, come parte della materia olandese, dovevamo scrivere regolarmente un tema (lo ricordi?) Solo una storia o un argomento assegnato o una libera scelta. In quest'ultima categoria una volta ho scritto un saggio sul "non indossare un orologio". In effetti, non avevo un orologio, il che sembrava diventare problematico quando ci siamo spostati dal lato sud di Almelo a nord. Ora dovevo percorrere una lunga distanza in bicicletta ogni giorno per andare a scuola e ovviamente dovevo tenere d'occhio l'ora. In quel saggio ho descritto tutti gli orologi che ho incontrato lungo la strada, da negozi, chiesa, municipio e così via, erano dodici se non ricordo male. Anche se non erano tutti uguali, mi hanno sempre aiutato ad essere puntuale a scuola.
A proposito, ancora non indosso un orologio perché al giorno d'oggi l'ora viene mostrata in molti modi. L'unica occasione in cui ho avuto bisogno di un orologio è stata durante una partita di calcio in cui ho agito come arbitro.
Di Volkskrant
Sì, sono apparso anche in De Volkskrant con una bella storia. Molti anni fa, quel giornale aveva una rubrica settimanale in cui i lettori raccontavano il linguaggio specifico usato nel loro lavoro. In altre parole, espressioni che non sarebbero o difficilmente sarebbero comprese al di fuori di quella società o gruppo professionale. Poi ho scritto una piccola storia sulla lingua che usavamo in Marina. Conteneva molte parole indonesiane come spatoe = scarpa, kajoe = carpentiere, tulis = scrittore/amministratore, mandien = doccia e molto altro. Ma anche tante espressioni, che sono state usate a sproposito e spesso a sproposito. Se sei sorpreso di qualcosa, potresti dire "mi è caduta la bocca aperta", in Marina si dice "il mio lavoro è caduto sul ponte". Se qualcosa non ti sorprende, potresti dire: "E allora?" e un uomo della Marina dice: "Dovrei farne una dura?" Quindi ne ho scritto, ma in realtà odiavo quella lingua e quindi l'ho usata a malapena durante il mio periodo in marina.
Voetbal International
Potrei anche includere questa rivista di calcio nel mio CV come rivista per cui ho scritto. Anche anni fa, VI ha offerto ai lettori l'opportunità di scrivere una colonna. Potrebbe trattarsi di un club, di un giocatore o di un'esperienza che ha avuto a che fare con il gioco del calcio. Poi ho scritto una storia con un appello per più calciatori olandesi nel calcio professionistico. Pensavo - e penso ancora - che ci sia abbastanza talento sui campi olandesi per diventare un calciatore professionista se solo venissero "scoperti". Tuttavia, gli scout preferiscono viaggiare nei paesi africani e sudamericani piuttosto che guardare le partite su un campo di calcio accidentato dietro la chiesa da qualche parte in un villaggio di Achterhoek.
Attività commerciale
Dopo il periodo in marina sono andato a lavorare in un ufficio ad Amsterdam. Dopo uno stage in azienda sono stato inserito nel reparto export. Non so perché, non avevo alcuna esperienza in quel settore. A proposito, non in nessuna area di lavoro, il regista apparentemente ha visto qualcosa in me: "Non ti conosco, non ci conosci, quindi dimostra di essere degno del lavoro!"
Sono stato addestrato come corrispondente commerciale che doveva gestire i contatti tra le fabbriche per lo più tedesche che l'azienda rappresentava ei nostri uffici in un certo numero di paesi asiatici.
La mia prima lettera commerciale
Col tempo fui incaricato dal mio mentore, un commerciante esperto, di rispondere a una lettera in tedesco. Mi indicò cosa dovevo scrivere. Avrei potuto mettere in pratica il mio inglese scolastico in marina, ma non avevo davvero imparato il tedesco con tutti quei casi. Ad ogni modo, prima o poi doveva succedere, quindi ho iniziato a scrivere. Quindi basta scrivere, perché non esisteva ancora un PC con un programma di ortografia tedesco.
Quando l'ho finito dopo aver ricominciato tre volte, ho fatto approvare l'epistola dal mio mentore. "Bene", ha detto, l'hai fatto bene. Facciamo solo un giro". Alla prima frase ha osservato che l'avrebbe formulata in modo leggermente diverso. Ha scritto – in rosso – una frase completamente nuova in tedesco corretto. Non era diverso con la seconda frase e anche con il testo successivo. Continuava a dire che pensava che fosse una buona lettera da parte mia, ma il risultato è stato che i due fogli sembravano molto rossi a causa di tutti i miglioramenti. Non potrei mai dimenticare quella lezione.
Carriera
Nel tempo ho preso confidenza con la professione e gradualmente sono diventato un esperto della professione. Quando andai in pensione (anticipata) come direttore commerciale di una fabbrica di macchine di medie dimensioni, avevo scritto migliaia di lettere e altri documenti di testo in olandese, francese, tedesco o inglese. Può essere qualsiasi cosa: preventivi, conferme d'ordine, contratti, bilanci finanziari e commerciali, classifiche di lavoro, testi per brochure, resoconti di viaggio, corsi di vendita e management, ecc.
Pensione
Sono andato in pensione dopo essere rimasto vedovo per un po' di tempo e poi ho deciso di trasferirmi in Thailandia. Ci sono stato abbastanza spesso, ma quando vai a vivere lì è diverso. Ho scritto lunghe E-mail a familiari, amici e conoscenti per raccontare quello che ho vissuto in questo nuovo paese di residenza. Di dove ho vissuto, dove viveva mia moglie thailandese, dove siamo andati a fare un viaggio, dove e cosa abbiamo mangiato, come ho vissuto certe usanze in Thailandia, ecc. ecc.
Thailandiablog.nl
Ho anche mostrato le e-mail a un amico di allora, che mi ha consigliato di pubblicare le storie su Thailandblog.nl. Non mi piaceva, chi se ne frega delle persone che non mi conoscono, ora cosa sto passando, ho pensato. Mi ha convinto comunque e con mia sorpresa quelle storie sono state tutte pubblicate. Ci sono stati anche commenti e questo ha dato inizio alla mia attività per il blog. Mi sono divertito molto a scrivere e poi a vedere il risultato apparire in forma “stampata” sul blog.
Di cosa sto scrivendo
Non scrivo dei miei eventi da molto tempo, anche se succede ancora. Quando cammino per Pattaya vedo ogni genere di cose e penso, è bello per il blog. No, scrivo di tutto e di più, di bei posti turistici, storia e leggende tailandesi, persone interessanti, eventi (sportivi) divertenti, cibi, relazioni, hotel e ristoranti, trasporti e molto altro. Puoi scrivere solo di cose che ti interessano, quindi non scrivo quasi mai di politica, religione e lingua tailandese. Altri sono bravi in questo.
infine
Quindi non sono un vero scrittore eppure a molti lettori di blog piacciono le mie storie. Come me, probabilmente sperimenterai ogni sorta di cose, sia come turista che come residente in Thailandia. Non pensare che non sia interessante per gli altri. Gli amanti della Thailandia vogliono sapere tutto, quindi invito tutti a creare le proprie storie e inviarle agli editori.
Quindi insieme alle 20.000 storie su Thailandblog.nl
Questa storia è anche un meraviglioso esempio di qualcuno che sa scrivere bene. Mi piace leggerlo. A proposito, posso anche dire qualcosa sul tedesco. Quando avevo 18 anni sono andato al Lommert Institute (credo si chiamasse così), il “New Teacher Training”, dove volevo studiare come insegnante di tedesco/inglese. Ho quindi dovuto sostenere una sorta di test che avrebbe dimostrato la mia conoscenza del tedesco. Risultato: c'era ancora del lavoro da fare. La mia opinione: l'insegnante che mi ha dato quel test vorrebbe studiare di nuovo. C'è una differenza nella struttura delle frasi e potrei semplicemente parlare bene il tedesco. Questo perché venivo da Kerkrade, vicino alla Germania e da casa parlavo un dialetto (basso tedesco). Lui, l'insegnante, usava una struttura della frase olandese che non aveva nemmeno notato e non pensava che il mio modo di parlare suonasse bene….
Circa sette anni dopo ho iniziato a lavorare per Lufthansa e quante volte ho sentito dire che la gente non si è nemmeno accorta che vengo dai Paesi Bassi. Il mio tedesco era perfetto. Ora, però, ho un accento tedesco quando parlo olandese...
Bella storia, Sjaak, e grazie per il complimento! Sono originario di Twente e per i Tukkers il tedesco è più facile da imparare che per gli occidentali.
Ho viaggiato molto in Germania, posso dire di conoscere bene il paese da Flensburg a Friburgo. Il tedesco non è stato affatto un problema, anche se ora sta diminuendo a causa della mancanza di pratica.
Quindi parlo bene il tedesco (non perfettamente) e con i visitatori tedeschi a volte sorge un problema nella sala da biliardo dove frequento spesso: se vengono ad esempio da Dresda o Mannheim, mi parlano come se fossi il loro vicino. Alcuni dialetti in Germania sono impossibili da seguire e chiedo loro di ripeterli in buon tedesco. .
@Gringo; bel pezzo di anniversario. Congratulazioni.
Ho scoperto questo blog insuperabile solo quest'anno. Ora mi sorprendo ad aprirlo ogni giorno ea leggere tutti gli articoli con grande interesse. Grazie per quello.
Thailandblog congratulazioni per questo risultato di tutto rispetto.
Gringo complimenti anche per il tuo rispettabilissimo risultato, se partecipi a registrare il numero 20.000 sicuramente arriverà.
Grazie per tutto lo sforzo, Thailandblog e Gringo, un arricchimento della mia vita in Thailandia.
Nico B
Congratulazioni, dipendenti a tempo indeterminato di Thailandblog, per il lavoro instancabile che svolgete ormai da cinque anni.
Non possiamo più immaginare il sito senza di essa!
E Gringo, congratulazioni per il pezzo dell'anniversario.
Prima dì che hai chiamato. non hanno mangiato molte lettere, e quindi enumerare il lungo track record.
E per regalare un'accattivante storia autobiografica.
Ci stai superando a destra! Bene.
Ho vissuto in Tailandia per un po', ma ora vivo di nuovo nei Paesi Bassi. Che bello leggere tutte quelle storie e notizie sulla Thailandia. Sembra che io ci sia ancora un po'. Congratulazioni per il blog e grazie a tutte le persone che hanno scritto per esso. Non solo divertente, ma anche interessante.
Un altro bel pezzo. Ma avresti potuto diventare anche uno scrittore... saluti a tanti altri pezzi nel 2015
Complimenti Pietro. È stato solo di recente che ho scoperto il blog e ho contribuito con qualcosa. In effetti, vai fino a oltre 20.000 pezzi. Questo blog è ormai diventato una parte fissa della mia routine quotidiana e trovo regolarmente articoli che mi interessano o mi divertono davvero. Buona fortuna, Paul Schiphol