Lahu: Legendes en verhalen (nr 6 en 7)
Uit: deel 1 met zestien verhalen; God schiep hemel en aarde.
Verhaal nummer 6; de schepping van de reus Ca Nu Ca Peh.
A Daw en A Ga hadden alles geschapen dat God hen had opgedragen maar er was nog steeds een enorme klont van Gods lichaamsstof en -vuil over. Zij praatten erover en zeiden ‘Laten we een reus maken van deze klont’. Hierna maakten zij een reus van een vent!
Voordat ze deze machtige man maakten was het firmament net zo hoog als het hoofd van een man komt boven de aarde. Maar de reus kon moeilijk zijn hele leven blijven zitten dus hij stond op en duwde de hemel op tot de hoogte die het nu ook heeft. De enorme klont was zo groot als half de aarde en de reus was dus ook zo groot.
De Lahu zeggen dat God geen plannen had een zo groot mens te scheppen. Nee, het kwam helemaal uit het idee van beide scheppers A Daw en A Ga.
Verhaal nummer 7; de reus is oneerbiedig tegen God!
Zij noemden de reus Ca Nu Ca Peh. Omdat hij zo groot en sterk was kreeg hij een veel grotere oogst dan andere mensen. Maar, hij at zelf alles op! Hij gaf God niet het eerste fruit van de oogst! En daarna spoorde hij de andere mensen aan niets van hun oogst aan God te geven.
Hij zei de bevolking ‘God zorgt niet goed voor ons. Het is ónze ploeg, ónze schoffel, ónze bijl en óns hakmes die het ons mogelijk maken om te eten. Daarom moeten we het eerste fruit geven aan ons gereedschap.’
Daarnaast leerde hij de mensen om gemene dingen te doen. De mensen waren bang voor hem omdat hij zo groot en sterk was, dus ze gehoorzaamden hem wat hij ze ook zei. En hij strafte de mensen die niet naar hem luisterden.
Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.
Over deze blogger
- Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur11 september 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 2)
Cultuur31 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 4 (nr. 1)
Cultuur27 augustus 2025Lahu: Legendes en verhalen deel 3 (nr 5 & 6)
Belasting Nederland21 augustus 2025Belastingen: Het nieuwe verdrag tussen Nederland en Thailand komt er aan!
Moest wel gniffelen bij de passage over hoe de reus er op wijst dat het de mensen zelf zijn die in hun voedsel en dergelijke voorzien en niet een almachtig opperwezen. Een goed punt, ook al zouden er opperwezens zijn: welke rol speelt die of spelen zij? Maar degene die dit stelt is meteen slecht. Een boeman, kwaadaardig. Tja….
Doet verder niets aan de verhaaltjes af hoor, ik lees diverse perspectieven juist met plezier. E wie bij het lezen van mijn opmerkingen denkt, “wat doet die Rob moeilijk, lastpak, zeur, wijsneus”, J D jammer dan. 555