Viza pentru Thailanda: Cum rămâne cu formularul TM30?
Dragi editori,
Am auzit de la un prieten că s-a confruntat cu un nou fenomen la Immigration Chiang Mai, cel puțin nou pentru mine. Se pare că toți străinii trebuie să se înregistreze prin formularul TM30. Se pare că acest lucru trebuie făcut la Imigrare, sau după cum scrie mai sus, la o secție de poliție locală. Banda din partea de jos a formularului TM30 este completată, ștampilată, tăiată și capsată în pașaportul dumneavoastră. Procedura este gratuită.
Nu mi-a venit să cred la început, dar prietenul meu mi-a trimis o fotocopie a pașaportului său cu formularul TM30 atașat și ștampilat.
Pentru comoditate, am inclus o copie a TM30. Totuși, când mă uit la titlul acestui formular, mi se pare că este mai degrabă destinat operatorilor de hotel, pensiuni sau stațiuni și oaspeților acestora. Comparați-l cu registrul hotelului. Dar iubitul meu locuiește într-o casă privată de închiriat (deținută de iubita lui).
Lista pentru imigrare ar arăta, după părerea prietenului meu, așa:
- copie a pașaportului dvs.
- copie card de plecare capsat TM.6.
- copie a vizei.
- copie casa caiet albastru.
- copie după actul de identitate al proprietarului.
- copie a broșurii galbene, dacă este disponibilă.
- formularul TM30 completat de proprietar.
Met Groet vriendelijke,
Buna,
Formularul „TM 30 – Notificare pentru stăpânul casei, proprietarul sau posesorul reședinței în care s-au cazat străinii” nu este deloc nou. Cu toate acestea, aproape niciodată nu a fost folosit în trecut, deoarece majoritatea proprietarilor sau capilor de familie pur și simplu nu știu că străinii trebuie raportați. Hotelurile știu acest lucru și pot face acest lucru și online.
Se menționează și în Dosarul Visa pagina 28 – www.thailandblog.nl/wp-
Proprietarii de case, șefii de gospodărie, proprietarii de terenuri sau administratorii de hoteluri în care străinii stau în mod legal și temporar trebuie să notifice Imigrația în termen de 24 de ore. Acest lucru este în conformitate cu Legea imigrației, secțiunea 38. Dacă nu există un Birou pentru Imigrări în provincie, această notificare de reședință poate fi făcută la secția de poliție locală.
Notificarea reședinței trebuie făcută folosind formularul TM30 – Formular de notificare pentru stăpâni, proprietar sau posesor al reședinței în care s-a cazat străinul.
Notificarea în 24 de ore se poate face personal la Biroul pentru Imigrări (sau secția de poliție); de către o persoană autorizată din, de exemplu, hotel; prin poștă recomandată sau prin internet (numai hotelurile înregistrate). Prin urmare, proprietarul casei, proprietarul terenului, administratorul hotelului sau șeful gospodăriei în care străinul este cazat este cel care este responsabil de raportare și NU străinul însuși.
În acest caz, prietenul va fi fost capul familiei sau proprietarul, iar dacă prietenul tău stă acolo, ea trebuie să raporteze acest lucru.
Deci toți străinii cu siguranță nu trebuie să meargă la imigrație pentru a se raporta acolo. Ar fi o dezordine în privința imigrației dacă fiecare străin s-ar prezenta acolo la 24 de ore de la sosire. Apropo, persoana care face procesul-verbal este cea care trebuie să aibă în posesia sa această fișă de fund ca dovadă, nu străinul. Singurul lucru pe care un străin trebuie să aibă în pașaport este „Cartea de plecare” și, eventual, fișa notificării sale de 90 de zile (TM 47) dacă a stat în Thailanda în mod continuu mai mult de 90 de zile.
Ceea ce se solicită uneori în unele birouri de imigrare (nu peste tot), și vedeți că acest lucru se întâmplă din ce în ce mai mult, este că în cazul unei prelungiri se solicită și o declarație TM 30 ca dovadă a adresei, care trebuie adăugată apoi la aplicatie.. Poate că acesta a fost cazul prietenului tău?
Nu știu de ce prietenul tău s-a dus la imigrare, dar poate că a cerut doar o prelungire (30 de zile?) și au vrut și dovada adresei sale în timpul acelei prelungiri. De asemenea, poate fi un lucru bun că nu a fost solicitat cu o prelungire de un an. Este posibil să fi raportat deja unde se află în timpul notificării de 90 de zile. Notificarea de 90 de zile este responsabilitatea străinului.
Spune-ne de ce prietenul tău a mers la imigrare? Poate și asta explică ceva. Trebuie să fi existat un motiv pentru care s-a dus la imigrare.
În orice caz, TM 30 nu este un fenomen nou, ci o formă care există de mult timp.
Cu respect,
RonnyLatPhrao
Disclaimer: Sfatul se bazează pe reglementările existente. Editorii nu își asumă responsabilitatea dacă acest lucru este abate de la practică.
Dragi cititori,
Prietenul lui Jo m-a informat ulterior că în Chiang Mai fiecare străin care deține sau închiriază o locuință trebuie să se înregistreze cu un formular TM 30. Personal.
Asta i-a spus imigrația.
Ei bine, dacă imigrația cere acest lucru, atunci trebuie respectat, desigur.
Există cititori care au primit și acest mesaj de la biroul lor de imigrare sau este ceva ce trebuie făcut doar în Chiang Mai?
Prin urmare, aceasta este separată de notificarea normală pe care trebuie să o facă „Proprietari de case, capi de familie, proprietari de terenuri sau administratori de hoteluri în care stau temporar străinii” și pentru care TM 30 este de fapt destinat.
Dacă da, vă rugăm să ne anunțați.
Imigrația în Pattaya cere acest lucru și de la cei care vin să stea aici ca „persoană care desfășoară activități independente”, altfel decât într-un hotel.
Chiar și ca chiriaș în urmă cu 8 ani într-un parc foarte renumit, a trebuit să fac asta și eu.
După obținerea unei vize de pensionare, aceasta devine inutilă.
În calitate de proprietar al casei mele, nu aveam voie să depun declarație fiscală pentru persoanele care au stat cu mine în vacanță.
Trebuiau să vină ei înșiși. Asta a avut loc acum cativa ani!!
Faptul că aproape că nu se face tam-tam cu privire la acest lucru se datorează faptului că mulți dintre acești „independenți” pur și simplu nu se raportează, pe de o parte din cauza ignoranței și pe de altă parte pentru că nu au chef.
Cred că controalele de imigrare nu au loc aproape niciodată. Când datele de la aeroport au fost prelucrate, „independentul” a plecat deja.
Cred că traducerea secțiunii 38 nu este în întregime corectă sau este întotdeauna aplicată diferit de către imigrație.
Bună ziua,
Am un astfel de derapaj în pașaportul meu de un an. Primiți asta de la imigrare la fiecare prelungire de 90 de zile în care locuiți la acea adresă.
Am viză de prelungire de un an, ștampilă și în 5 minute ești din nou afară, e nou de anul trecut, dacă nu pot merge la biroul de imigrare, soția mea nu merge nicio problemă.
Prima dată când solicitați o viză de un an, ei vor veni la dumneavoastră acasă în aproximativ 10 zile pentru a verifica dacă locuiți într-adevăr acolo.
și fac fotografii și șeful satului trebuie să semneze și că te gândești să locuiești acolo.
Cu stima, Willem
Dragă Willem,
Multumesc pentru raspuns. Care birou de imigrare?
Ceea ce am înțeles din răspunsul dvs. este că ceea ce aveți în pașaport este fișa formularului TM47 - Formular pentru străin pentru a anunța că stau mai mult de 90 de zile
http://www.immigration.go.th/ faceți clic pe Descărcare formular
Aceasta este o confirmare a adresei pe care trebuie să o completați la fiecare 90 de zile de ședere continuă. Străinul este responsabil să se asigure că acest lucru este raportat în timp util, ceea ce nu înseamnă că trebuie să raporteze personal. Se poate face și de către o terță parte, prin poștă sau online. În cazul tău, soția ta a făcut ceea ce a putut face perfect.
Apropo, nu este deloc nou. Notificarea de 90 de zile există de ani de zile.
Întrebarea aici este dacă mai există persoane care au un TM30 – Notificare pentru stăpânul casei, proprietarul sau posesorul reședinței în care au stat străinii, înregistrați în pașaport, așa cum se cere în Chiang Mai.
Apropo, cineva m-a informat deja că NongKhai imigrația cere uneori și formularul TM 30, dar că depinde și de ofițerul de imigrare.
Bună ziua,
Biroul de imigrare SakonNakhon aveai un alt formular TM, dar acesta nu mai există, deoarece vin cu un alt formular
Scrie că poți merge și la poliție pentru cele 90 de zile, dar nu este cazul, trebuie să conduc 135 km pentru prelungire.
g William
Locuiesc aici de 2 ani acum, mi-am construit o casă în Hang Dong (Chiang Mai) dar avem și o casă prin soția mea în Chiang Rai, îmi fac viza acolo și merg acolo pentru cele 90 de zile, nu sunt necesare copii. acolo, imigrarea în Chiang Mai are loc acum când au vrut și întotdeauna s-au schimbat conform legii lor și dacă întrebați de ce primiți răspunsul, deoarece noi putem. Chiang Mai este un oras frumos atata timp cat nu trebuie sa mergi la imigratie, anormal!!!!!
De la sfârșitul lunii aprilie am și un stick TM30 în pașaport. Acesta este rezultatul unei alergări la graniță în Mae Sai. Aveam viza OA.La cererea pentru un nou pașaport, am cerut prin poștă ca vechiul pașaport să nu fie perforat pe pagina de viză și să-mi fie returnat. Poate că am primit unul nou, dar nu l-am mai primit înapoi pe cel vechi. Deci viză nouă, dar cu O.
La OA trebuia sa mentionez adresa de pe TM47. Când granița rulează cu O, nu există nicio bandă de adresă în pașaport, așa că a trebuit să mă prezint la Chiang Mai, nu chiar la imigrare, ci la poliție în același loc, în spatele clădirii fotocopiere.
Mi-am luat TM30-ul în pașaport și proprietara blocului a fost pedepsită pentru că nu a raportat niciodată că s-au cazat străini cu ea. Acum ar putea.
În Hua Hin mi-au dat acest formular acum 3 luni. nu a fost dat, dar a trebuit să am o copie a cărții de identitate a proprietarului casei mele, o copie a contractului de închiriere și o copie a dovezii de proprietate asupra casei.
Buna ziua, locuiesc in Phrae (nord) si depind de serviciul de imigrare din NAN. Am solicitat pentru prima dată viza de pensionare anul trecut. Soției mele i s-a spus comentariul că formularul TM 30 nu a fost completat. Amenda pentru asta este de 2000 de baie. Au închis ochii la ea pentru prima dată. Am plecat din Thailanda la începutul acestui an pentru probleme urgente în Belgia, când m-am întors la câteva luni, a doua zi după sosirea mea m-am dus la secția de poliție din Phrae pentru a completa acest formular (Judecând după reacția lor, acesta a fost prima dată au avut de-a face cu un astfel de formular, dar au făcut-o fără să se plângă și gratuit.Două luni mai târziu am fost la Nan imigration pentru o nouă cerere pentru o viză de pensionare și apoi nimeni nu a întrebat.Bănuiesc că asta este în sistemul lor Ps. Unii susțin că dacă îți scrii adresa pe cardul de sosire este suficient, nu. Am întrebat asta la departamentul de imigrare de la aeroport și nu, deci trebuie să fie formularul TM30 dacă locuiești în Thailanda
MVG
Filip
Am primit recent prima mea prelungire în Khon Kaen pe bază de pensie, ofițerul de imigrație care s-a ocupat de documentele mele mi-a subliniat că formularul TM30 nu se află în pașaportul meu și mi-a spus că acest lucru ar trebui să se facă în mod normal în 24 de ore de la sosirea în Thailanda. la imigrare sau la secția de poliție, locuiesc în Khon Kaen de 10 ani și eu nu știam despre asta
Am citit pe diverse forumuri că acest lucru nu este nou și că va fi monitorizat mai strict
E bine că Thailand Blog și mai ales Ronny și Rob V. ne informează atât de bine despre toate aceste cerințe pentru un sejur scurt sau lung (de vacanță) în Thailanda. Tot felul de reguli și forme, care uneori sunt aplicate/ajustate și alteori nu și depind și de interpretarea unui oficial local. Pe termen lung, un laic nu mai poate vedea pădurea pentru copaci.
Aceasta există de ani de zile și este o lege veche, care nu a fost folosită niciodată. Personal, nu mi s-a cerut niciodată un TM 40 în cei peste 30 de ani de când sunt aici. Nici soția mea nu.
La prelungirea vizei de pensionare, a trebuit să depun de fiecare dată contractul de închiriere (era pe numele meu) pentru a dovedi locul de reședință. (Chiang Mai)
Când am cumpărat o casă (pe numele unei iubite), asta nu a mai fost posibil. Și am primit TM 30. Nu este obligatoriu în pașaport, este o singură dată și nu a trebuit să fie prezentat din nou pentru prelungiri ulterioare.
Buna ziua, tocmai m-am intors de la Pitsanulok si nu am fost intrebat nimic despre TM30, am fost din nou afara in 10 minute cu viza mea de pensionare O, nu era ocupat, doar hârtia casei, broșura albastră de la prietena mea a fost suficientă Deci reguli diferite sunt aplicate peste tot și vi se va spune doar pe loc.