Cuvinte dulci, dulci-obraznice și unele înjurături în thailandeză

Acesta este un scurt ghid pentru a vă îmbunătăți relația cu cei dragi, învățând să folosiți nimic dulce și să vă rupeți relația cu oamenii enervanti folosind înjurături.

Mi-a venit această idee pentru că am auzit adesea un străin adresându-se iubitului său thailandez cu „phǒm” („eu”) și „khoen” („Tu”). Asta pare ciudat. A trecut mult timp de când soții din Țările de Jos s-au adresat unul altuia cu „Dvs.”, domnule și doamnă. Așa că învață următoarele cuvinte și expresii. La început, iubitul tău, prietenii apropiați și rudele apropiate vor fi surprinși, dar în cele din urmă o vor aprecia. Beneficiază relația ta. Exersați împreună. Majoritatea chiar nu cred că este o astfel de problemă dacă exersezi și înjurături. Continuă. Pentru cei mulți dintre noi care trăim în Isaan: trebuie să vă întrebați, nu cunosc un Isaan.

Thai este o limbă tonală. Fiecare silaba are un ton si daca nu intelegi bine nimeni nu te intelege sau te intelege gresit.

Un ton de mijloc; à ton scăzut; un ton înalt; â ton descendent; ǎ ton în creștere. Un colon după o vocală înseamnă o vocală lungă.

Nimicuri dulci

În utilizarea pronumelor personale, relația ta cu celălalt este clar stabilită. Acest lucru este valabil pentru „tu” și „tu” în Țările de Jos și într-o măsură și mai mare în Thailanda. Este o chestiune subtilă. Susțin să greșesc uneori în direcția prea multă genialitate, în loc să folosesc întotdeauna „phǒm” și „khoen” rafinat. Aceste două cuvinte creează distanță. De altfel, este o caracteristică a thailandezului că deseori puteți omite pronumele personal; poate că un thailandez nu vrea întotdeauna să fie prins într-o anumită relație. „Khoen pai nǎi” este aproape întotdeauna „pai nǎi” („Unde te duci?”).

Ik

Bărbații pot folosi foarte bine cuvântul „chán”, care este întotdeauna folosit de femei. Sună un pic cam sissy uneori, dar apare în toate poeziile și muzica de dragoste. Poate că mai bine nu pentru prieteni obișnuiți sau rude mai în vârstă, ci mai degrabă pentru prietenii tăi iubiți și buni. Copiii ca „loeng” (unchi) sau „pòe” (bunicu). „Pòe: khròot ná” sau „Bunicul este supărat, nu-i așa!” Copiii vor râde. 'Phîe: (frate/sora mai mare) este unul foarte bun dacă tu ești un pic mai mare și vorbești cu cineva mai mic. 'Phîe: pai láew ná' , 'Ma duc!' 'Phîe: mai chôb ná', 'Nu-mi place asta!' De asemenea, sună mai puțin strict.

Când vorbești cu o persoană mai în vârstă, venerabilă, bunicul de exemplu, spune „nóng” (frate/soră mai mic). Pensionarii pentru bătrânețe se pot numi unchi „loeng”. Este prietenos și, în același timp, impune respect. Dacă sunteți foarte supărat, spuneți „vaca” nepoliticos și insultător, mai ales adolescenților. Ei fac asta în telenovele thailandeze și apoi o putem face și noi. Dar foarte frecvente printre prieteni și mai ales adolescenți.

Utilizarea propriului nume este de asemenea permisă: „Nói pai tàlàat ná” sau: „Eu (Noi) merg la piață” („piața” este folosit de thailandezi ca sinonim pentru „Mă duc în oraș” sau „Sunt ieşirea cu prietenii'). Un pic efeminat poate (femeile fac asta mai des) dar foarte cald.

La sfârșitul unei propoziții, în special cu o cerere, o comandă sau o critică, puteți adăuga „ná” pentru a vă înmuia cuvintele.

tu

Cel mai frumos cuvânt este „the” (prost, lung -ee-). Spune: „chán rág the”, „Te iubesc”, iar iubitul tău va străluci. Și aici poți folosi „nóng”, dacă vorbești cu cineva mai tânăr decât tine. „Nóng pai nǎi”, „Unde te duci?” Sau îi folosești numele „Nói pai nǎi” „Unde te duci, Noi?” Ambele sunt mult mai plăcute de auzit decât „khoen” sau „u”.

Pentru o persoană în vârstă din nou „pĥie:”. Pentru părinții tăi (socrii), „khoen phôh” „khoen mâe:”, este atât politicos, cât și intim. Un bărbat în vârstă din nou „loeng” și unei femei mai în vârstă „pâa” (mătușă mai în vârstă). De asemenea, puteți înlocui „khráp” politicos cu „chá” conversațional.

De asemenea, foarte drăguț este „chǎa”, adică ceva de genul „drago, dragă”, după un nume sau un termen de rudenie. Deci: „Nói chǎa” sau „lôe:k chǎa”. „Noi, dragă” și, respectiv, „bebelul meu”.

Meung aparține vacii menționate mai sus: . O înjurătură pentru furie, dar foarte comună printre prieteni și adolescenți.

Câteva propoziții scurte

În propozițiile de mai jos folosesc „phǒm” și „khoen” pentru „I” și „U”. Înlocuiți aceste două cuvinte cu unul dintre cuvintele calde de mai sus, cum ar fi „phîe:” și „nóng”. De exemplu: „khoen chai die chàng” devine apoi mult mai frumos „Nóng” (sau „phîe:” etc.) chai die chàng”. 'Esti foarte dulce'.

• „Thîe: rák chǎa este „dragă, dragă”. Femeile thailandeze nu vor spune „te iubesc” foarte des, dacă chiar deloc (deși asta se schimbă). Același lucru este valabil și pentru părinți împotriva copiilor lor. Dar bărbații sunt așteptați să facă asta.
• khoen chai die chàng – Ești foarte drăguț (poți spune tuturor).
• Khoen kâew taa doeang chai khǒng phǒm – Tu ești pruncul ochiului meu (și la propriu).
• Phǒm khíd thěung khoen – Mi-e dor de tine. (În limba thailandeză înseamnă adesea doar: te iubesc)
• Khoen sǒeay mâak – Ești foarte frumoasă! (Notă! Ea, cu un ton bun în creștere! Cu un ton mediu plat înseamnă „bucătă de ghinion”.)
• Hǒea chai phǒm mie tàe: khoen khon dieow – Inima mea bate numai pentru tine.
• Khoen doe die chàng – Arăți bine!
• Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – Mă bucur atât de mult să te văd din nou.
• Kèeng chàng (lm) – Bravo!

Cuvinte dulci, obraznice

Sǐeow sǐeow – Eeeh. Aoleu! Aoleu! Gustos! (doar pentru dormitor!).

Injuraturi

Dacă le vei folosi depinde de tine, dar este util să le cunoști dacă cineva din zona ta le folosește. Asta se întâmplă mai des decât crezi. Folosit împotriva femeilor, înjurăturile sunt adesea precedate de „ie”, iar împotriva bărbaților de „âi”. „Âi Tino” înseamnă ceva de genul: „al naibii de Tino”, folosit de prieteni este amuzant și jovial. În Isaan și în Nord auzi doar între prieteni 'ie' dit 'âi' dat. Dar vai dacă o folosește un străin! Cele mai frecvente sunt:

Când îți lovești degetul mare cu un ciocan, îți spui:

• Âi hîea – La naiba! La naiba!
• Când alții te înjură, ei spun, aproximativ în ordinea seriozității:
• Khwaai (bivol) – Prost! Prost!
• Hîea (d) (un fel mare de șopârlă). – La naiba, gvd.
• Sàt (fiară, animal) – Ceva de genul: ticălos!
• Sôn tie:n (dm) (talpa piciorului) – Ceva de genul: La naiba, ticălos murdar.
• Ie hǐe (hǐe: is k*t) – înseamnă ceva de genul: Cățea!
• Jét – n**ken, adesea cu termen de rudenie sau specie animală
• Mâeng prescurtare pentru jét mâe – nenorocit
• khoeay – l*l, cel mai murdar cuvânt pentru penis

Doar du-te și încearcă. A învăța să vorbești bine o limbă este încercare și eroare. Dacă nu te duci, nu vei ajunge nicăieri.