Raportare thailandeză despre un accident de trafic mortal
Santibhavank P / Shutterstock.com
Ieri, soția mea mi-a arătat telefonul ei mobil cu un mesaj lung pe ecran în limba thailandeză cu puțină olandeză inclusă. Un olandez a murit într-un accident de circulație în Udon Thani.
S-a arătat și o fotografie cu pașaportul victimei pentru clarificare.
Fotografia pașaportului arăta un olandez de 72 de ani, vZ din Utrecht. Am început să caut mai multe detalii despre acest accident pe care să le postez pe acest blog.
Primul mesaj
Primul mesaj pe care l-am întâlnit pe internet a menționat într-adevăr o coliziune frontală, joia trecută, în districtul Thung Fon din provincia Udon Thani. Accidentul a ucis un bărbat străin și o femeie thailandeză și a rănit grav alți patru, inclusiv doi copii. Străinul ar avea 61 de ani și este originar din Olanda, potrivit poliției.
Diferență de vârstă
Diferența de vârstă dintre bărbatul din fotografia pașaportului și declarația de la poliție m-a deranjat și mi-am continuat căutările. Toate site-urile de ziare majore au relatat despre acest accident, dar detaliile au variat considerabil. Într-un caz, s-a spus că victimele ar fi fost amândoi șoferii mașinilor lor, în timp ce un alt site a raportat că ambele s-au așezat pe scaunul pasagerului lângă șofer.
Mai rău era că unul dintre mesaje menționa acum un olandez în vârstă de 61 de ani, pe nume Michael Eriksen. Acum aveam o idee despre acest caz trist, dar tot m-am uitat la Thaivisa. Nu există detalii reale în sine, dar mai jos a existat un răspuns de la un cititor: „Michael Eriksen nu este olandez, ci vine din Danemarca”
Confuzie
Aceasta a pus capăt confuziei și nu mai știu cine este victima și de unde vine. Oricine ar fi sau de unde vine, nu face accidentul mai puțin trist, la numărul mare de victime rutiere din Thailanda li se pot adăuga încă două morți.
Olandezul în vârstă de 72 de ani este Chris van Zanten din Chumpae, acesta a încetat din viață. Iubita lui este în stare gravă la spital. Toate autoritățile au fost deja informate.Accidentul a avut loc la Khon Kaen.
Confuzia este într-adevăr mare, deoarece Michael Eriksen este menționat și ca victima fatală a unui accident din 30 martie 2017. https://www.khaosod.co.th/breaking-news/news_278110
Totul arată clar că ceea ce apare în știri nu trebuie să fie întotdeauna adevărul
Gringo, pe 3 octombrie intrebarea a fost pusa intr-unul din grupurile de Facebook...este vorba despre Christiaan van Zanten...daca urmati acest link veti gasi intrebarea cu raspunsuri... https://www.facebook.com/search/top/?q=nederlanders%20in%20thailand ...
Acesta este singurul mesaj thailandez pe care l-am găsit este din 31 martie 2017 și spune:
https://www.homecable.co.th/home-news/local-news/news_10299/
Acel accident a fost o coliziune frontală joi, 30 martie 2017, în care șoferul unei mașini, un olandez în vârstă de 61 de ani, pe nume Michael Eriksen (acea referire la un danez se bazează doar pe numele său), a fost ucis, iar în celălalt A murit șoferul mașinii, o thailandeză de 32 de ani. Patru persoane, inclusiv doi copii din această mașină, au fost rănite. A fost în municipalitatea Thung Fon din provincia Udon Thani. 2017 și deci nu joia trecută seara.
Iată povestea în engleză:
https://www.chiangraitimes.com/61-year-old-dutch-national-michael-eriksen-killed-in-head-on-collision-in-udon-thani.html
Pe telefonul mobil al soției tale, despre care v. Z. în vârstă de 72 de ani din Utrecht trebuie să fi fost un alt accident? Nu găsesc nimic despre asta în presa engleză, olandeză sau thailandeză.
Poate vă puteți arăta sursele?
Raportarea evenimentelor de știri este aparent aceeași, deoarece comportamentul de conducere nu poate face nimic diferit de acesta. Condoleanțe tuturor celor pierduți de acești oameni.
În acest weekend, am văzut într-adevăr o fotografie a unui pașaport într-un grup de Facebook thailandez-olandez cu un domnul van Z. născut la sfârșitul anilor 40, dar mai spunea că partenerul său se afla în UTI. Este posibil să se confunde două accidente?
Un accident care a avut loc la 31 martie 2017 conform Națiunii,
http://www.nationmultimedia.com/detail/breakingnews/30310886
Am urmărit evenimentele prin Facebook, deoarece a fost făcut un apel în dimineața de după accident pentru a vedea dacă cineva cunoștea victima, olandezul Van Z., în vârstă de 72 de ani și decedat. S-a cerut ajutor și, prin urmare, s-a arătat pașaportul. Nu s-au cunoscut alte informații, deoarece iubita lui nu a putut fi contactată deoarece se afla în secția de terapie intensivă în acel moment. S-a dovedit a locui în Chumpae, provincia Khon Kaen. Deoarece aici nu exista o familie adevărată, în Olanda a fost găsită în cele din urmă o fiică care ar putea aranja eliberarea cadavrului. Asta am înțeles despre olandez.
Am văzut ceva în Bangkok Post, sa întâmplat joia trecută. https://www.bangkokpost.com/news/transport/1224691/dutchman-thai-woman-killed-in-udon-crash
Nu, era martie 2017