Prim-ministrul Prayut: Thailanda se va deschide turiştilor străini de la 1 noiembrie!

Prim-ministrul Prayut Chan-o-cha (Fotografie/Shutterstock.com)

Prim-ministrul Prayut a anunțat, luni seară, într-un discurs la televiziunea națională, că Thailanda se va deschide pentru turiști internaționali vaccinați din cel puțin 1 țări pe 10 noiembrie. De asemenea, nou este că toată țara se deschide și nu doar zonele turistice prestabilite.

Turiștilor din cel puțin 10 țări cu un risc scăzut de Covid li se va permite apoi să intre în Thailanda cu avionul fără cerințe de carantină. Premierul a menționat Regatul Unit, Singapore, Germania, China și Statele Unite ca exemple de țări în care turiștii vaccinați sunt din nou bineveniți.

„Tot ce trebuie să facă turiștii este să demonstreze că nu sunt infectați cu Covid în momentul călătoriei cu un test RT-PCR efectuat înainte de a părăsi țara de origine. Și trebuie să facă un alt test în Thailanda, apoi sunt liberi să se deplaseze în Thailanda în același mod ca orice cetățean thailandez”, a spus Prayut.

El a mai anunțat că pe 1 decembrie vor fi adăugate mai multe țări pe lista verde, pentru care nu va mai exista obligația de carantină. Toate celelalte țări ar avea apoi rândul lor pe 1 ianuarie.

Thailanda va lua o decizie pe 1 decembrie cu privire la posibilitatea de a permite băuturile alcoolice în restaurante și de a redeschide sectorul de divertisment.

Prayut speră să salveze sezonul de vârf turistic și să dea din nou un impuls economiei.

Sursa: Bangkok Post

Mai jos este discursul complet al premierului

Discursul național al primului ministru al Thailandei

„THAILANDA VA BINE VENIT VISITATORI FĂRĂ CARANTINĂ”

luni 11 octombrie 2021

Concetăţenii mei, fraţii şi surorile:

În ultimii un an și jumătate, am trăit cu unele dintre cele mai mari provocări pe timp de pace cu care s-a confruntat țara noastră vreodată în istoria sa, provocate de pandemia de COVID-19 și una care nu a lăsat pe nimeni neatins și nicio țară în lumea nevătămată.

A fost și una dintre cele mai dureroase experiențe din viața mea: să iau decizii care să echilibreze salvarea de vieți cu salvarea mijloacelor de trai - o alegere care nu este întotdeauna separată în mod clar și în care putem salva vieți, dar vom angaja acele vieți. la durerea insuportabilă de a încerca să supraviețuiești cu venituri mici sau deloc; sau unde putem salva mijloacele de trai, dar ne angajăm familia, prietenii și vecinii cuiva să-și piardă vieți și să-și piardă susținetorul.

Înfruntând această alegere teribilă, a fost decizia mea că nu am putut permite o abordare lentă, așteptată și atentă a confruntării cu pandemia și să o lăsăm să câștige viețile atâtor compatrioți și femei, așa cum am văzut în cele din urmă să se întâmple. în atâtea alte țări.

În consecință, am acționat decisiv la sfaturile multora dintre experții noștri remarcabili în sănătate publică pentru a face din țara noastră una dintre primele din lume care se mișcă rapid cu blocaje și reglementări stricte.

Odată cu cooperarea tuturor sectoarelor societății și cu toți unindu-și mâinile pentru a face față împreună acestei crize, am fost printre cele mai de succes țări din lume în salvarea de vieți.

Dar a venit la sacrificii foarte mari de mijloace de trai pierdute, economii pierdute și afaceri distruse - la ceea ce am renunțat cu toții pentru ca mamele, tații, surorile, frații, copiii, prietenii și vecinii noștri să trăiască astăzi.

Amenințarea unei răspândiri letale a virusului pe scară largă în Thailanda este acum în scădere, chiar dacă riscul de reapariție este întotdeauna prezent și chiar dacă există încă constrângeri serioase asupra capacităților noastre spitalicești și personalului medical.

A sosit momentul să ne pregătim să ne confruntăm cu coronavirusul și să trăim cu el ca și cu alte infecții și boli endemice, așa cum am învățat să trăim cu alte boli cu tratamente și vaccinări.

Astăzi, aș dori să anunț primul pas mic, dar important, în începerea decisivă a procesului de încercare de a ne restabili mijloacele de existență.

În ultimele săptămâni, unele dintre cele mai importante țări sursă turistică din Thailanda au început să reducă restricțiile de călătorie asupra cetățenilor lor – țări precum Marea Britanie, care permit acum călătorii convenabile în țara noastră, precum și țări precum Singapore și Australia care au început să scadă. restricții de călătorie pentru cetățenii lor care vizitează alte țări.

Cu aceste evoluții, trebuie să acționăm rapid, dar totuși cu prudență și să nu pierdem ocazia de a atrage pe unii dintre călătorii de la sfârșitul anului și din sezonul de vacanță de Anul Nou în următoarele câteva luni pentru a sprijini milioanele de oameni care își câștigă existența din turismul nostru. , sectoarele călătoriilor și divertismentului, precum și multe alte sectoare conexe.

Prin urmare, am instruit CCSA și Ministerul Sănătății Publice să ia în considerare de urgență în această săptămână să permită, începând cu 1 noiembrie, vizitatorilor internaționali să intre în Thailanda fără nicio cerință de carantină, dacă sunt pe deplin aprobați și sosesc pe calea aerului din țări cu risc.

Tot ce vor trebui să facă vizitatorii este să demonstreze că nu sunt infectați cu COVID-19 în momentul călătoriei cu un test RT-PCR efectuat înainte de a părăsi țara de origine și să facă un test în Thailanda, după care vor fi liberi să se mute. în jurul Thailandei în același mod în care poate face orice cetățean thailandez.

Inițial, vom începe cu cel puțin 10 țări pe lista noastră cu risc scăzut, fără carantină, inclusiv Regatul Unit, Singapore, Germania, China și Statele Unite ale Americii, și vom extinde această listă până la 1 decembrie și, prin 1 ianuarie trece la o listă foarte extinsă.

Vizitatorii din țări care nu sunt pe listă vor fi, desigur, în continuare foarte bineveniți, dar cu carantină și alte cerințe.

Până la 1 decembrie, vom lua în considerare, de asemenea, posibilitatea de a permite consumul de băuturi alcoolice în restaurante, precum și funcționarea locurilor de divertisment cu măsuri de precauție sanitare corespunzătoare pentru a sprijini revitalizarea sectoarelor turismului și agrementului, mai ales pe măsură ce ne apropiem de perioada de Anul Nou.

Știu că această decizie vine cu un anumit risc. Este aproape sigur că vom vedea o creștere temporară a cazurilor grave pe măsură ce relaxăm aceste restricții. Va trebui să urmărim situația cu foarte multă atenție și să vedem cum să ținem și să trăim cu această situație, deoarece nu cred că multe milioane care depind de veniturile generate de sectorul călătoriilor, agrementului și divertismentului își pot permite, eventual, lovitura devastatoare. a doua perioadă de vacanță pierdută de Anul Nou.

Dar dacă, în lunile următoare, vedem o apariție neașteptată a unei noi variante extrem de periculoase a virusului, atunci, desigur, trebuie să acționăm și în mod corespunzător și proporțional atunci când vedem amenințarea. Știm că acest virus a surprins lumea de mai multe ori și trebuie să fim pregătiți să o facă din nou.

La mijlocul lunii iunie a acestui an, mi-am stabilit un obiectiv de 120 de zile pentru intrarea fără carantină în Thailanda și să ne accelerăm vaccinările.

Aș dori să profit de această ocazie pentru a recunoaște realizările extraordinare ale lucrătorilor noștri din domeniul sănătății publice, ale altor oficiali și ale tuturor cetățenilor pentru răspunsul lor la apelul meu din iunie.

• După ce am adoptat obiectivul de 120 de zile, s-au făcut eforturi extraordinare pentru a ne crește oferta de vaccinuri și a concura cu multe alte țări pentru a obține livrări. Și au avut mare succes. Livrările noastre de vaccin au crescut de trei ori, de la aproximativ 4 milioane de doze în mai la aproape 12 milioane în iulie... apoi la aproape 14 milioane în august, iar acum vor rula la peste 20 de milioane pe lună până la sfârșitul anului, însumând peste 170 de milioane de doze. , cu mult înaintea obiectivelor pe care mi le-am propus.

• În mod similar, personalul nostru de sănătate publică a lucrat neobosit pentru a accelera vaccinările pentru a susține obiectivul nostru de 120 de zile, iar publicul a cooperat foarte mult pentru a se înregistra pentru vaccinări, în ciuda inconvenientelor care ar fi putut fi cauzate în programare. Drept urmare, vaccinările noastre zilnice, care rulau la aproximativ 80,000 de doze pe zi în luna mai, au crescut imediat. La o lună după stabilirea obiectivelor noastre, echipa noastră de sănătate publică a triplat numărul de vaccinuri pe zi și a continuat să crească acest număr până când Thailanda a ajuns printre cele mai rapide zece țări din lume pentru administrarea de vaccinuri! În prezent, ei au administrat frecvent peste 700,000 de injecții pe zi și uneori chiar depășesc un milion de injecții pe zi.

La scurt timp după adresarea mea către națiune la mijlocul lunii iunie, ne-am stabilit obiectivul de a intra fără carantină în Thailanda în 120 de zile, lumea a fost lovită de varianta Delta extrem de infecțioasă. Cazurile la nivel mondial au crescut și au atins apogeul în august, la fel ca și în Thailanda, și puțini au crezut că va fi posibilă intrarea fără carantină în Thailanda în acest an.

Faptul că putem începe intrarea fără carantină în noiembrie și, în ciuda faptului că multe țări încă încearcă să țină sub control infecțiile cu varianta Delta, cu restricții privind călătoria cetățenilor lor, este un mare tribut adus unității de scop și răspunsului hotărât la apelul meu din partea publicului. servicii de sănătate, de multe alte departamente guvernamentale, de sectorul privat și de cooperarea dată de cetățeni în toate problemele.

Națiunea noastră a realizat o ispravă extraordinară în ultimele luni de care cu toții putem fi foarte mândri de contribuțiile enorme ale tuturor la acele realizări. Aceste realizări, împreună cu relaxarea treptată a restricțiilor de călătorie ale altor țări, ne permit acum să începem procesul de intrare fără carantină în Thailanda.

Mulțumesc.