Știri din Thailanda (inclusiv închiderea Bangkok și alegeri) – 10 februarie 2014

Nu lipsesc oamenii de culoare în Thailanda. Nu cu mult timp în urmă, Nipon Puapongsakorn – un expert, desigur, care dă o oarecare pondere predicției sale – a spus că Thailanda este în pericol de a da faliment dacă sistemul ipotecar pentru orez continuă.

Pridiyathorn Devakula, fost ministru de finanțe și guvernator al Băncii Thailandei, a numit săptămâna trecută Thailanda un „stat eșuat”. Potrivit acestuia, actualul guvern a eșuat în numeroase domenii.

Și acum fostul (de două ori!) prim-ministru Anand Panyarachun trage un semnal de alarmă și i se oferă mult spațiu în ziar (jumătate de prima pagină și aproape o pagină întreagă cu interviul). Ce zice?

„Continuarea impasului politic actual va duce țara în recesiune. Până atunci, cererile pentru reforme politice și democratice au fost date la o parte. Cred că am ajuns într-un impas. Nu văd o remediere rapidă în viitorul apropiat. Și dacă asta va continua mult mai mult, mă tem că situația economică și financiară din țara noastră se va înrăutăți mult'.

Anand subliniază că în al patrulea trimestru al anului trecut a fost prognozată o creștere economică de 4,5 până la 5 la sută pentru 2014. Banca Thailandei și Consiliul de Comerț se așteaptă acum la o creștere de 2,5 până la 2,8 la sută, o rată despre care Anand crede că va scădea în continuare dacă instabilitatea continuă. Consecințele sunt evidente: șomaj și pierderea veniturilor, în timp ce puterea de cumpărare a fost deja erodata.

„Săracii nu-și permit masa. Fermierii suferă. Si bine de făcut cheltuiesc mai puțin decât ar trebui. Ne îndreptăm încet spre o recesiune. Pentru mine, aceasta este problema critică pentru Thailanda în acest moment.”

– Omul de afaceri indian Satith Sehgal, amenințat cu deportarea, primește un anumit sprijin. Un grup de oameni de afaceri au manifestat ieri în fața ambasadei Indiei și au înmânat o scrisoare prin care i-a cerut ambasadei să protejeze drepturile și libertatea lui Satith.

Deportarea este o inițiativă a CMPO, organismul responsabil cu starea de urgență. Potrivit CMPO, Sehgal a încălcat acest lucru. Mai mult, se spune că ar fi ținut discursuri îndoielnice despre etapele de acțiune ale mișcării antiguvernamentale și că a participat la asediul Departamentului de Aviație.

Sehgal spune că și-a încheiat activitățile în ziua în care a intrat în vigoare starea de urgență. Nu a primit încă o scrisoare prin care să-i ordone să plece din țară. Sehgal locuiește în Thailanda de mai bine de 50 de ani. El este președintele Asociației de Afaceri Thai-India și, în această calitate, a consiliat diverși miniștri de comerț cu privire la relațiile comerciale dintre cele două țări.

– Nu există planuri de grevă astăzi, spune președintele sindicatului Thai Airways International (THAI). Toată lumea merge doar la muncă. Necunoscuți au împărțit pliante în cadrul companiei prin care le cer să-și înceteze activitatea astăzi în sprijinul cererii ca președintele și vicepreședintele Consiliului de Administrație să-și facă bagajele.

Ambii au intentat proceduri împotriva președintelui sindicatului și a altor trei pentru că au condus un miting pentru o creștere a salariilor în ianuarie. Scopul acestei proceduri este de a intimida personalul, astfel încât să nu scotocească în cărțile companiei, deoarece THAI nu se descurcă atât de bine. Pliantele sunt un răspuns la acest lucru.

– Un voluntar al apărării în vârstă de 49 de ani a fost ucis ieri într-un atac cu bombă în Mayo (Pattani). Bomba, care a fost plasată în plantația sa de cauciuc, a lăsat un crater adânc de 70 de centimetri. Trupul bărbatului a fost grav mutilat.

În timp ce un mesaj anterior raporta o creștere a violenței legată de slăbiciunea guvernului, acest mesaj raportează o scădere. Se spune că aceasta are legătură cu arestarea și moartea a numeroși membri de bază ai mișcării de rezistență, precum și cu ploile abundente și inundațiile din sud.

– Fotografia era tot în ziar (și și pe Thailandblog): bărbatul care își ascunsese arma într-o pungă de floricele și trase de acolo. Acest lucru s-a întâmplat în timpul luptei cu armă de la biroul raional Lak Si pe 1 februarie, cu o zi înainte de alegeri. Liderul protestului Issara Somchai crede că omul este un soldat.

Explicația sa este în concordanță cu ceea ce a spus mai devreme liderul acțiunii Suthep Thaugsuban, și anume că bărbatul nu a fost un gardian al mișcării de protest, așa cum cred unii. Poliția nu l-a identificat încă pe bărbat. Într-una dintre fotografii și-a ridicat cagoua, astfel încât fața să fie clar vizibilă.

Issara se dusese la Lak Si cu un grup de protestatari după ce auzise că un grup de cămăși roșii va încerca să alunge protestatarii care asediau biroul. Când grupul lui Issara a sosit, au fost bombardați cu focuri de armă, bombe de ping-pong și petarde. Calmul a revenit după ce soldații au sosit pentru a evacua oamenii care fugiseră în biroul raional. Șase persoane au fost rănite în incendiu.

– 50 la sută dintre respondenții într-un sondaj realizat de Centrul E-Saan (Universitatea Khon Kaen) consideră că parlamentul și noul guvern nu pot fi formate din cauza tulburărilor politice și a riscului ca alegerile din 2 februarie să fie declarate invalide. 33% cred că acest lucru este posibil, dar poate dura mai mult de trei luni.

– Realizarea de fotografii „selfie” (autoportrete) nu este lipsită de riscuri, avertizează Panpimol Wipulakorn, director general adjunct al Departamentului de Sănătate Mintală. Adolescenții în special fac acele fotografii și le pun online în speranța că vor obține multe aprecieri. Dacă acest lucru nu se face, acest lucru poate fi în detrimentul stimei lor de sine. Pentru a preveni dependența de selfie-uri, Panpimol recomandă să petreceți mai mult timp în lumea „reală” și să mențineți mai multe contacte față în față.

– Locația de protest Chaeng Wattana primește un plus de securitate după ce a fost bombardată cu grenade M79 pentru a doua oară. Liderul protestului din această locație, călugărul Luang Pu Buddha Issara, nu este descurajat; nu are nicio intenție să plece, în ciuda unei cereri din partea liderului campaniei Suthep Thaugsuban.

Grenade au fost aruncate la fața locului joi și sâmbătă; sâmbătă, două persoane au fost rănite. Poliția și armata au amenajat mai multe puncte de control în zonă.

– Negustorii din Nakhon Sawan se opun construirii unui tunel sub intersecția Dechatiwong din Muang. Au agățat bannere cu texte de protest. Potrivit acestora, tunelul nu rezolvă problema traficului și descurajează clienții să facă cumpărături în zonă. Potrivit acestora, banii pentru tunel, 800 de milioane de baht, ar putea fi cheltuiți mai bine pentru construcția unei noi șosele de centură. Autoritățile spun că tunelul va ajuta la atenuarea congestionării traficului la șapte intersecții din apropiere.

– Deși compania de transport public din Bangkok este puternic îndatorată, vrea să conducă autobuzele gratuite pe mai multe rute. Compania a suferit, de asemenea, din cauza închiderii Bangkok; mitingurile au costat companiei 2,7 milioane de baht zilnic în venituri pierdute. Transportul gratuit cu autobuzul era programat inițial să se încheie pe 31 martie.

– Mici vesti de pe frontul electoral. Consiliul Electoral va trimite o scrisoare prim-ministrului Yingluck cu o invitație pentru o discuție despre data realegerilor în cele 28 de circumscripții din Sud, unde un candidat de district lipsea din cauza faptului că participanții și-au zădărnicit înregistrarea în decembrie. Consiliul Electoral dorește ca guvernul să emită un nou Decret Regal. Rămâne de văzut dacă acest lucru este corect din punct de vedere legal.

Viceprim-ministrul Phongthep Thepkanchana și fostul partid de guvernământ Pheu Thai consideră că este puțin probabil ca guvernul să fie de acord cu propunerea Consiliului Electoral. Partidul Democrat de opoziție consideră că Consiliul Electoral ar trebui să treacă cartoful fierbinte la Curtea Constituțională.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Notă editorială

Secțiunea Bangkok Breaking News a fost anulată și va fi reluată doar dacă există motive pentru a face acest lucru.

Închiderea Bangkok și alegerile în imagini și sunet:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/