Știri din Thailanda – 7 februarie 2013

Începe să arate ca o poveste polițistă incitantă: ancheta privind construcția (niciodată finalizată) a 396 de secții de poliție și 163 de apartamente de poliție. Actori cheie: un politician influent din Chiang Mai, un martor cheie, fostul prim-ministru Abhisit și fostul viceprim-ministru Suthep Thaugsuban, cu Departamentul de Investigații Speciale (DSI) ca „detectiv”.

Construcția a fost adjudecată în 2011 către PCC Development and Construction Co, o companie despre care DSI suspectează că este deținută de acel „politician influent”, dar care nu este înregistrată ca acționar. Cu toate acestea, PCC nu a efectuat lucrarea, ci a externalizat-o către cel puțin zece subcontractanți, ceea ce era contrar condițiilor de licitație. Acei subcontractanți nu au primit niciodată un singur cent, deși PCC a încasat două rate de 877 de milioane de baht și 600 de milioane de baht.

Suthep intră în joc pentru că a intervenit în procedura de licitație. El a schimbat Termenii de Referință astfel încât lucrarea să nu fie licitată pe regiune, ci pentru întreaga țară deodată. Există și întrebări legate de prețul pentru care PCC a achiziționat lucrarea. Unii concurenți s-au plâns lui Abhisit cu privire la procedura de licitație la acea vreme, dar a ignorat plângerile lor.

DSI va audia trei ofițeri de poliție săptămâna viitoare. Numărul 1 spune că era deja pensionat când proiectul a fost aprobat; numarul 2 spune ca nu era inca seful politiei nationale la momentul respectiv si numarul 3 nu face niciun comentariu. Suthep și Abhisit sunt, de asemenea, chemați de DSI pentru a face o declarație. [Fotografie intercalată: șef DSI, Tarit Pengdith.]

– Poliția a percheziționat ieri infamul cazinou Tao Pun din Bang Sue (Bangkok). Ea a arestat o sută de jucători și a confiscat milioane de baht în numerar. Cazinoul, care a fost vizitat și de poliție de trei ori în 2006, este înregistrat oficial pe numele unui vânzător de alimente, probabil un prinsător pentru altcineva.

Biroul de luptă împotriva spălării banilor (Amlo) a impus o sechestrare pe 90 de zile a terenului pe care se află cazinoul, în valoare de 10,8 milioane de baht. Amlo este, de asemenea, în proces de confiscare a mai multor alte cazinouri din Bangkok și din unele provincii, despre care se spune că au o cifră de afaceri de 10 milioane de bahți și deservesc mai mult de o sută de jucători.

Amlo a confiscat și 14 rai aparținând școlii Yihad Witthaya din Ban Tha Dan (Pattani). S-a constatat că școala a fost folosită de insurgenți pentru antrenamentul armelor.

– Norkhun Sitthipong, secretar permanent al Ministerului Energiei, a demisionat brusc din funcția de președinte al gigantului energetic PTT Plc. Probabil că va fi urmat de Vichet Kasemthongsri, care – atenție! – Ministrul Transporturilor a fost în cabinetul Thaksin și luna trecută a fost numit director „independent” al PTT.

Explicație conform unui insider? Ministerul Energiei a fost înființat în 2002 sub cabinetul Thaksin, permițând figurilor cheie ale partidului să controleze sectorul energetic, care valorează trilioane de baht. Dar acest lucru a luat sfârșit în 2006, în timpul loviturii militare. Prin această mișcare, partidul de guvernământ Pheu Thai își recapătă controlul.

La sfârșitul anului trecut, Pongsak Raktapongpaisarn a preluat Ministerul Energiei și acel om este „apropiat” de Thaksin. El a anunțat deja că operațiunile de afaceri ale companiilor din subordinea ministerului trebuie revizuite. Acest lucru se aplică, de exemplu, companiei naționale de energie electrică Egat. Președintele s-a pensionat anul trecut. Pongsak consideră că Egat ar trebui să genereze mai multe venituri pentru guvern.

– Viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung și poliția iau în considerare impunerea unui stațion de acces limitat în sud. Ei răspund la tentativele de asasinat asupra fermierilor din Yaring (Pattani) și a patru comercianți de fructe din Krong Pinang (Yala). Dar ideea a fost deja respinsă de ministrul Sukumpol Suwanatat (Apărare), care nu crede că este necesară. Cu toate acestea, ideea va fi discutată la o întâlnire a serviciilor de securitate din 15 februarie.

În Yaring, pe 1 februarie, doi fermieri din Sing Buri au fost împușcați și alți zece au fost răniți. Ei au instruit fermierii locali pentru a-și reutiliza câmpurile de orez. Marți, patru comercianți de fructe au fost uciși cu sânge rece în Krong Pinang, în baraca în care și-au petrecut noaptea. Potrivit armatei, insurgenții se concentrează acum pe „ținte moi”.

– În timpul unui raid la un magazin de roti din Sungai Kolok (Narathiwat), poliția și soldații au arestat un Rohingya, precum și șase dintre lucrătorii săi, Rohingya și oameni din Myanmar. Aceștia sunt suspectați de introducerea ilegală de rohingya din Myanmar. În magazin au fost găsite mai multe compartimente, dar acolo nu stătea nimeni.

Aproximativ 1.700 de rohingya ilegali au fost arestați de la începutul lunii trecute, dintre care 270 în provinciile de nord-est Ubon Ratchatani, Mukdahan și Nong Khai, iar restul în sud.

Finanțele Thailandei sunt suficient de sănătoase pentru a împrumuta 2,2 trilioane de baht, spun oficialii de rang înalt din Ministerul Finanțelor. Ieri, o comisie parlamentară a luat în considerare intenția guvernului de a împrumuta această sumă pentru lucrări majore de infrastructură.

Potrivit lui Suwit Rojanavanich, directorul general adjunct al Oficiului de Management al Datoriei Publice, datoria națională este acum la 4 trilioane de baht, sau 40 la sută din produsul intern brut. Banca Thailandei are peste 5 trilioane de baht în valută. Pe scurt: activele Thailandei valorează mai mult decât datoriile sale. „Țara este bogată și își poate permite să-și ramburseze datoriile.”

– O cisternă care transporta 30.000 de litri de păcură s-a răsturnat ieri pe Phahon Yothin Road (Bangkok), paralizând traficul ore în șir. Potrivit șoferului, acesta a fost tăiat de o camionetă, făcându-l să piardă controlul. Camionul a ajuns cu capul în jos, iar uleiul a trecut pe suprafața drumului.

– Femeile thailandeze au fost avertizate de Comisia pentru Afaceri Externe a Senatului să nu accepte oferte de muncă în Elveția, deoarece această muncă echivalează cu prostituție. În 2011, 193 de femei au devenit victime, potrivit cercetărilor efectuate de autorități și ONG-uri thailandeze și elvețiene.

Potrivit unui raport al Advocacy and Support for Migrant Women and Victims of Trafficking (FIZ) din Zurich, femeile trebuie să lucreze șapte zile pe săptămână, nu au voie să refuze clienții, clienții adesea nu folosesc prezervative și au să plătească între 980.000 și 1,96 milioane de baht pentru a-și plăti datoria față de gașca care i-a introdus ilegal în țară.

Femeile intră adesea cu o viză Schengen eliberată de ambasade din afara Elveției. Nu îndrăznesc să deschidă gura de teamă că munca lor va deveni cunoscută autorităților și oamenilor din satul lor.

– Un taximetrist de 40 de ani din Samut Prakan a fost arestat sub suspiciunea de agresiune sau viol asupra a doi copii mici. A putut să facă asta pentru că soția lui deschisese o grădiniță în casa lor. Mamele celor doi copii mici au cerut ajutor de la Fundația Pavena pentru Femei și Copii, care le-a însoțit la poliție pentru a sesiza incidentul. Se spune că bărbatul a agresat sexual și alți copii, dar părinții acelor copii au fost plătiți cu 6.000 de bahți.

– Thailanda trebuie să fie clară cu privire la rolul său după atacul asupra Turnurilor Gemene din New York, când CIA găzduia suspecți teroriști în alte țări. Marți, Open Society Justice Initiative a publicat un raport care numește Thailanda drept una dintre cele XNUMX țări din Asia care țineau prizonieri pentru CIA.

Potrivit Cross Cultural Foundation, există indicii că tortură a avut loc și în Thailanda. Se spune că suspecții au fost reținuți în două locuri din Thailanda. Au fost închise în 2003 și 2004. Secretarul general al Consiliului de Securitate Națională, Pardorn Pattanatabutr, numește raportul „nefondat”. „CIA este destul de capabilă să-și desfășoare propriile operațiuni fără a cere ajutorul Thailandei.”

- Cinci pasageri au fost uciși și 38 au fost răniți într-un accident care a implicat un autobuz pe ruta Bangkok către Chumphon, marți seara. Decesele fuseseră aruncate din autobuz; una dintre ele este o femeie străină. Autobuzul a ieșit de pe șosea la o curbă, a lovit un copac și s-a răsturnat.

Știri politice

– Strângerea cu noroi din timpul campaniei electorale de la Bangkok, pe care am descris-o ieri, continuă cu forță. Acum, partidul de guvernământ Pheu Thai amenință că va merge la Consiliul Electoral cu o cerere de urmărire penală a democratului Watchara Phetthong. Watchara a cerut o anchetă cu privire la un contract semnat de candidatul Pheu Thai la funcția de guvernator, pe când acesta era încă adjunct al șefului poliției. Potrivit purtătorului de cuvânt al Pheu Thai, Pompong Nopparit, Watchara scoate vaci bătrâne din șanț.

Deputatul Pheu Thai Weng Tojirakarn a vizat un parlamentar democrat și purtător de cuvânt al partidului. Merge la Consiliul Electoral local și cere o anchetă cu privire la fotografiile pe care ambii domni le-au postat pe pagina lor de Facebook. Acestea ar fi fost manipulate și dăunătoare pentru Pheu Thai. Fotografiile îl arată pe Yingluck, candidatul Pheu Thai și un lider în cămașă roșie cu clădiri în flăcări în fundal. [O referire la incendierea din mai 2010 de către cămăși roșii.] Dar democratul spune că fotografiile sunt „o formă de artă”.

Știri economice

– După ce comunitatea de afaceri private a cerut Băncii Thailandei să scadă ratele dobânzilor (vezi Știrile economice de miercuri), ministrul Kittiratt Na-Ranong (Finanțe) face acum același apel. Când ratele dobânzilor scad, presiunea afluxurilor de capital străin scade, precum și presiunea asupra baht-ului, a spus el.

Într-o scrisoare adresată consiliului de administrație al băncii, ministrul atrage atenția asupra unui avantaj suplimentar pentru bancă: scade povara dobânzii a băncii asupra obligațiunilor, care sunt emise pentru a elimina excesul de lichiditate, ceea ce reduce costurile de funcționare ale băncii. Potrivit ministrului, acest lucru nu este lipsit de importanță pentru că banca are voie să investească doar în active lichide cu risc scăzut, precum obligațiuni guvernamentale sau bonuri de trezorerie americane care nu dau aproape nimic. Banca nu are alte modalități de a genera mai multe venituri.

Pe 20 februarie, Comitetul de politică monetară (MPC) al băncii centrale se va reuni pentru a discuta despre rata zilnică a dobânzii la depozitele bancare. În prezent, este de 2,75 la sută. Economiștii diferă în părerea dacă scăderea ratelor dobânzilor va duce la rezultatul dorit. Potrivit unui economist de la BoT, o reducere nu va face nicio diferență. MPC este format din trei angajați ai băncii și patru experți externi prezidați de guvernatorul băncii.

Benjarong Suwankiri, economist la TMB Bank (Banca Militară Thai), consideră că o reducere a ratei dobânzii va avea doar un efect minim asupra intrărilor de capital străin, deoarece investitorii caută alte active purtătoare de dobândă, cum ar fi acțiunile și imobilele pe piața internă.

Potrivit președintelui MPC, Ampon Kittiampon, scrisoarea ministrului este considerată o „poziție academică”, iar MPC își va baza decizia pe stabilitatea economiei. [La începutul mesajului se afirmă că guvernatorul este președinte; acum deodată este altcineva.] „Membrii MPC votează independent și transparent. După nouă ani în calitate de președinte, pot spune că scrisoarea nu are nicio influență asupra deciziei noastre aici. Considerăm aceasta ca o opinie a ministrului, bazată pe experiența sa.'

– Tinerii antreprenori care speră să obțină marje mari de profit înființează companii care vizează o piață de nișă. Produsele comestibile sunt cele mai populare, urmate de articolele de înfrumusețare și de îmbrăcăminte. Sectorul alimentar generează cele mai mari profituri, cu marje de 40 până la 50 la sută: restaurante occidentale, brutării, băuturi nealcoolice, alimente sănătoase și fructe și legume procesate.

Potrivit lui Bunchua Wonggasem, directorul Biroului de Dezvoltare a Antreprenoriatului, micile întreprinderi alimentare au o cifră de afaceri medie de 100.000 de baht pe lună. „Pot obține un profit de 50.000 de baht pe lună, mult mai mult decât salariul minim de 15.000 de baht. În plus, au mult mai mult timp liber de petrecut cu familiile lor”, spune ea.

Dar ridică un deget de avertizare: înființarea unei companii implică riscuri în ceea ce privește marketingul și canalele de vânzare. „Majoritatea au produse bune, dar nu știu să le distribuie. Ei nu știu câte canale de vânzare pot deschide și cum se pot extinde.”

Începătorii pot participa la programul New Entrepreneur Creation. Aceștia primesc consiliere cu privire la managementul afacerii, finanțe și planificare; fac excursii și învață cum să pătrundă în alte zone. Anul trecut, au participat 3.500 de începători, dintre care 1.160 au înființat o companie. Majoritatea debutanților au între 20 și 30 de ani. Părinții cu copii se abțin de obicei de la aceasta din cauza riscurilor.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post