Știri din Thailanda – 6 septembrie 2013

Au fost multe petreceri în parlament din nou săptămâna aceasta, dar nu chiar. Trei incidente.

Miercuri, un parlamentar democrat a fost scos din cameră de poliție. Îl strigase pe președintele Camerei pentru că refuzase să-l lase să vorbească despre cheltuieli îndoielnice de la bugetul parlamentar.

Joi, un coleg a aruncat un scaun în direcția președintelui, de data aceasta al doilea vicepreședinte. A crezut că vrea să pună capăt prematur unei dezbateri despre protestele de cauciuc. Colegii lui l-au liniştit. Spătarul scaunului a fost deteriorat.

Incidentul s-a încheiat cu democrații care au ieșit din sala de ședințe, 27 dintre ei au fost tăiați la tăcere. Biciul opoziției a spus că nu mai pot face parte dintr-o Cameră căreia nu îi pasă de preocupările oamenilor.

– A fost așa cum era de așteptat: Asociația Fermierilor din Thailanda respinge noul preț garantat pentru paddy (orez nedecorticat) în sezonul următor. Ea amenință cu proteste. Fermierii doresc ca prețul să scadă la maximum 14.000 baht pe tonă, cu un maxim de 400.000 baht pe gospodărie.

Cabinetul a decis marți, la sfatul Comitetului Național pentru Politica Orezului, să mențină prețul în recolta principală la 15.000 baht și să plătească 13.000 baht la a doua recoltă, cu maxime de 350.000 și, respectiv, 300.000 baht. Guvernul se așteaptă să achiziționeze 2013 milioane de tone în sezonul 2014-16,5 și a alocat un buget de 270 de miliarde de baht.

– La fel ca 3G, 4G va fi introdus și în Thailanda cu o mare întârziere. Watchdog NBTC a decis să acorde True Move și Digital Phone o prelungire de un an pentru a-și renunța la spectrul 2G. Prin urmare, licitația 4G va fi amânată cu un an.

Potrivit unui cercetător de la Institutul de Cercetare pentru Dezvoltare din Thailanda, țara pierde venituri de 160 de miliarde de baht ca urmare. Ea a spus acest lucru săptămâna trecută într-un interviu TV, după care NBTC a depus o plângere pentru defăimare împotriva academicului și a intervievatorului. Dar este probabil că această acuzație va fi renunțată după ce organizațiile media au numit-o o încălcare a libertății academice și a presei.

– Elevii de la Prathom 3 (școala primară) și Prathom 6 vor fi supuși unui nou test național de lectură în perioada 9 – 20 septembrie, elaborat de Oficiul Comisiei pentru Învățământ de Bază (Obec). Testul, care măsoară înțelegerea și pronunția, oferă profesorilor un instrument de a acorda o atenție deosebită fraților slabi.

Un secretar general optimist al Obec spune că, dacă totul va merge bine, fiecare elev Prathom 3 și 6 va putea citi cu competență până la sfârșitul trimestrului următor sau în jurul lunii mai a anului viitor. Și cine suntem noi să-l contrazicem având în vedere discuția de pe Thailandblog despre declarația lui Gringo.

– Solicitat să comenteze clasamentul Thailandei într-un studiu al Forumului Economic Mondial (Thailanda are cea mai proastă calitate a educației dintre cele opt țări asiatice), ministrul Chaturon Chaisaeng (Educație) spune că ministerul va încerca din nou să facă din inovarea educațională un punct de pe agenda națională. Spre deosebire de un lector de la Universitatea Chulalongkorn, el nu are întrebări despre metodologia clasamentului. Potrivit lectorului, nu calitatea educației a fost măsurată, ci opinia thailandezilor despre educație.

– Cinci sute de păduri au început ieri să defrișeze arbori de cauciuc plantați ilegal în rezervația forestieră Nern Perm (Phitsanulok). Sub privirea atentă a fotografilor și a colegilor fotografi, drujba a fost tăiată în copacii tineri care au fost plantați acolo din 2008. Potrivit datelor de la Departamentul Regal al Pădurilor, 11.653 rai de teren forestier protejat au fost folosiți ilegal în provincia Phitsanulok din acel an.

– Regatul Krirkkiat, fostul președinte al Băncii de Comerț din Bangkok (BBC), care a intrat în faliment în 1995, și asistentul său au fost achitați de Curtea Supremă pentru utilizarea abuzivă a unui card electronic pentru a aproba împrumuturi de peste 30 de milioane de baht. Ar fi trebuit să ceară permisiunea consiliului băncii și a Băncii Thailandei. Potrivit instanței și acum și a Curții Supreme, Parchetul nu a reușit să demonstreze în mod convingător că au vrut să-i păcălească pe alții.

Krikkiat a fost condamnat anterior la 70 de ani de închisoare pentru șapte acuzații, reduse la 20 de ani de Curtea Supremă pentru delapidarea a 1,22 miliarde de baht. A murit în octombrie anul trecut.

BBC a intrat în faliment în 1995, cu datorii de 3 miliarde de dolari. Acesta a fost un preludiu la prăbușirea altor 56 de instituții financiare în criza financiară din 1997. BBC făcuse o afacere mare oferind împrumuturi uriașe politicienilor și oamenilor de față pentru speculații privind proprietăți și acțiuni, preluări de companii și alte scopuri. În acest caz, fostul consultant BBC Rakesh Saxena a fost condamnat la 10 ani de închisoare după deportarea din Canada.

– Guvernul a înființat patru comitete pentru a examina problemele cu lucrătorii străini. Prim-ministrul Yingluck, care a prezidat ieri o reuniune a serviciilor, ONG-urilor și organizațiilor internaționale în cauză, a declarat că este profund îngrijorat de condițiile de viață ale migranților și de alte probleme umanitare conexe. „Trebuie să le oferim îngrijire medicală și confort.”

Ministrul Sănătății spune că problemele, care variază de la traficul de persoane, criminalitate la probleme de sănătate, provin din statutul lor ilegal, ceea ce îi împinge în ilegalitate. „Guvernul nu poate ajunge la ei pentru a le oferi asistență. Pentru a rezolva problemele, trebuie să-i încurajăm să iasă de acolo pentru a-i putea ajuta.”

Se estimează că între 2 și 3 milioane de migranți lucrează în Thailanda și se așteaptă că acest număr va crește pe măsură ce încep lucrările planificate de infrastructură [pentru care guvernul va împrumuta 2 trilioane de baht].

– Poliția Nong Khai va transfera 105 refugiați rohingya dintr-un centru de primire în unsprezece secții de poliție, după ce miercuri au izbucnit acolo revolte. Refugiații au cerut să fie trimiși într-o țară terță și au început să dărâme gardurile. Securitatea centrului a fost ulterior întărită de o sută de ofițeri și oficiali. Șaptesprezece refugiați au fost încătușați. Rohingya au fost detașați la Nong Khai de la biroul de imigrație din Sadao (Satun) în februarie. Se așteptau să fie trimiși în Malaezia.

– Restaurarea marelui chedi de la Wat Prayurawongsawas Worawihan din Bangkok a primit premiul Premiul de Excelență a Premiilor UNESCO pentru Patrimoniul Asia-Pacific pentru conservarea patrimoniului cultural 2013. 47 de proiecte din 16 țări au fost înregistrate pentru premiu.

– O sală specială de judecată pentru cauzele turistice a fost deschisă ieri la Pattaya. Turiștii pot merge acolo cu plângeri despre escrocherii, furturi, conflicte și accidente. Biroul este ocupat 24 de ore pe zi; interpreți sunt prezenți. Potrivit unui purtător de cuvânt al Ministerului Sportului și Turismului, cazurile sunt tratate într-o zi, dacă nu sunt complicate. Primul caz a fost prezentat de rudele a doi chinezi care au murit într-un accident cu barca cu motor. Ei cer daune.

– Un rus a fost arestat ieri după ce a furat duminică un catamaran în Sattahip (Chon Buri) și a plecat cu el. Barca plutea acum fără cârmă în largul coastei Phetchaburi, deoarece rămase fără combustibil. Barca a fost depistată de pescari, care au alertat poliția. Bărbatul a spus că a vrut să navigheze în Indonezia și Filipine.

– O sută de elevi și profesori ai școlii Taweethapisek au cerut ieri demiterea directorului lor în fața Ministerului Educației. Directorul ar ignora problemele studenților cu drogurile. A crescut și taxele școlare și bani de ceai colectate de la părinți în schimbul admiterii copilului lor la școală. Problemele au loc de câțiva ani.

– Organizația farmaceutică guvernamentală (GPO) a recunoscut în iulie că a folosit din greșeală medicamente antiinflamatoare insuficiență cardiacă congestivă în ambalajul medicamentelor pentru hipertensiune arterială. Au mers la șapte spitale. Cinci pacienți au primit medicamentul greșit, dar nu au avut efecte adverse, a spus GPO.

– Baza de date a Departamentului de Comerț Intern a fost piratată pentru scurt timp ieri dimineață. Pagina de pornire a fost înlocuită cu un pinguin și serverul s-a prăbușit. Surse au spus că atacul a vizat-o pe secretara permanentă a ministerului din cauza comentariilor sale cu privire la creșterea prețurilor. Ea a numit îngrijorările legate de asta nimic mai mult decât „un sentiment”.

Comentariu

- Bangkok Post notează în editorialul său de joi o discrepanță uriașă între sprijinul primit de fermierii de orez din Nord, Câmpiile Centrale și Nord-Est și producătorii de cauciuc. Guvernul are la dispoziție 270 de miliarde de baht pentru a sprijini fermierii de orez; pentru sprijinirea fermierilor de cauciuc, 30 miliarde baht, constând într-o subvenție de 1.260 baht pe rai pentru 900.000 mici plantatori, 5 miliarde baht împrumuturi pentru prelucrarea cauciucului brut și 15 miliarde baht împrumuturi pentru achiziționarea de utilaje. Compară asta cu cei 15.000 de baht pe care fermierii de orez îi primesc în numerar pentru o tonă de orez.

În plus, ziarul arată că exporturile de orez s-au prăbușit din cauza prețului ridicat garantat plătit de guvern, în timp ce cauciucul a fost primul produs de export anul trecut, în valoare de 1 de miliarde de bahți, cu 250 de miliarde mai puțin decât anul trecut.

Argumentul guvernului pentru a nu susține prețul cauciucului nu ține apă. Guvernul spune că nu vrea să perturbe piața, dar o face în cazul orezului. Ziarul consideră dezamăgitor refuzul ministrului Kittiratt Na-Ranong de a călători în Sud. Este „nepotrivit” pentru un ministru cu cauciuc în portofoliu.

În cele din urmă, ziarul face apel la ambele părți la compromis. Ea numește blocarea rutieră și feroviară a fermierilor de cauciuc „inacceptabilă și nejustificată”. Ele provoacă prea multe neplăceri multor oameni nevinovați. Potrivit BP, un compromis nu este imposibil. Și guvernul trebuie să se gândească cu atenție dacă ar trebui continuată politica sa populistă agricolă.

– Un alt comentariu pe aceeași problemă, de data aceasta de la Wichit Chantanusornsiri, reporter economic la BP. Nu i se pare ciudat ca fermierii alerga la guvern de fiecare data cand se confrunta cu o criza de preturi, pentru ca fermierii sunt rasfatati de ani de zile. Acest lucru îi împiedică, de asemenea, să-și îmbunătățească producția, atât calitativ, cât și cantitativ, sau să treacă la alte produse cu perspective mai bune.

Este timpul, scrie Wichit, ca fermierii și guvernul zonă de comfort abandonat prin acordarea mai multă atenţie reformelor agrare. Dar nu este sigur dacă acest lucru se va întâmpla, deoarece este mai ușor să pompați bani în sector și să obțineți câștiguri politice pe termen scurt decât să reformați sectorul agricol, care durează mai mult decât un mandat de guvernare.

– Într-o analiză din ziarul de astăzi, Nauvarat Suksamran analizează atitudinea guvernului ca o tactică de împărțire și guvernare. Fermierii din nord și nord-est sunt de acord cu subvenția oferită de 1.260 de baht pe rai și au abandonat protestul național planificat pe 30 august. Fără sprijin din partea lor, fermierii din sud sunt izolați și poziția lor de negociere este slăbită.

Potrivit purtătorului de cuvânt al Pheu Thai, Prompong Nopparit, fermierii sunt influențați de partidul de opoziție Democrat. A fost depusă chiar o plângere împotriva a șase parlamentari democrați pentru terorism și amenințări la adresa securității naționale. Au fost emise mandate de arestare împotriva a șase lideri de protest.

Din punct de vedere politic, guvernul are un câștig mic. Sudul este un bastion democrat. La ultimele alegeri, 50 din cele 53 de locuri de district au revenit democraților, Pheu Thai nu a câștigat niciunul.

Rong Boonsuayfun de la Universitatea Walailak din Nakhon Si Thammarat, care a studiat prețul cauciucului, avertizează guvernul. „Deoarece guvernul nu acordă atenție greutăților cultivatorilor de cauciuc, tensiunea se acumulează și ar putea izbucni.” El subliniază, de asemenea, discrepanța dintre sprijinul pentru agricultorii de orez și cauciuc.

Știri politice

– Partidul de opoziție Democrații merge unul punere sub acuzare începe procedura împotriva președintelui Senatului, Nikom Wairatpanich. Nikom a închis miercuri ședința parlamentului, deși doar 7 dintre cei 57 de democrați care au dorit să vorbească despre articolul 5 din amendamentul pentru alegerile pentru Senat au avut ocazia. Acest articol pune capăt interdicției membrilor de familie ai parlamentarilor de a candida la Senat.

Lucrul curios despre acțiunea democraților este că cererea de punere sub acuzare Președintele Senatului trebuie să treacă și asta este – corect, da – Nikom. Odată ce Nikom acceptă cererea, trebuie să o transmită Comisiei Naționale Anticorupție (NACC).

Nikom spune că nu este conștient de vreun rău, deoarece opoziția a făcut în mod repetat comentarii inutile. El a fost de acord să înainteze cererea către NACC.

Biciurile opoziției aleg o altă cale; se vor adresa Curţii Constituţionale. Potrivit acestora, modificarea propusă este contrară constituției.

Mai mult, 114 parlamentari și senatori democrați au cerut Curții Constituționale să se pronunțe asupra bugetului pe 2014. De asemenea, se spune că este contrar constituției. Aceasta implică reduceri ale bugetelor mai multor organizații independente [pe care partidul de guvernământ Pheu Thai vrea să le restricționeze].

[Explicație din DvdL: Totul pare o afacere copilărească, dar de fapt o luptă grea pentru putere este în desfășurare între partidul de guvernământ Pheu Thai, care are majoritatea absolută în parlament, și opoziție, care profită de orice ocazie pentru a exercita o oarecare influență. a practica.]

Știri economice

– Noua structură a ratei taxei pe alcool este nedreaptă deoarece cotele unor categorii sunt mult mai mici decât altele, deși procentele de alcool sunt aceleași. Dar Somchai Pulsawas, directorul general al Departamentului de Accize, nu este de acord cu această critică din partea lui Sudhabodi Sattabusya, vicepreședintele Boonrawd Brewery, producătorul de produse Singha, printre altele. Noile tarife urmăresc să consolideze poziția competitivă a producătorilor thailandezi față de importatori.

Noua metodă calculează acciza pe baza ultimului preț cu ridicata fără TVA în loc de prețul de fabrică. Anterior, băuturile importate erau evaluate pe baza prețului CIF (costuri, asigurări și transport), dar declarațiile erau deseori depuse la un nivel mai scăzut, astfel încât trebuiau plătite mai puține accize. Prin urmare, băuturile importate au avut un avantaj față de băuturile produse în Thailanda.

Sudhabodi spune că nu are idee cât de bine își calculează angrosismul costurile. „Dacă un angrosist nu se pricepe la asta, trebuie să plătim mai mult în funcție de ceea ce indică el. Cum putem concura cu produsele noastre?

Un director al unui producător de bere subliniază că berea este impozitată cu 48% accize și băuturile spirtoase cu 4%, în timp ce cantitatea de alcool pe litru de alcool 100% nu diferă mult. „Nu ar trebui să îi protejăm pe producătorii de băutură thailandeză, deoarece conținutul ridicat de alcool este responsabil pentru multe accidente de circulație.”

– Rafturile magazinelor din sud încep să se golească din cauza blocajului rutier și feroviar din Nakhon Si Thammarat, care durează de mai bine de o săptămână. Federația de transport terestru din Thailanda spune că în curând și aprovizionarea cu GPL și GNV va stagna. Transportul de produse din regiune în alte părți ale țării a fost, de asemenea, oprit. Companiile de transport caută acum rute alternative, dar acest lucru crește costurile de transport.

Mărfurile destinate Malaeziei nu pot fi expediate și când aeroportul Surat Thani este blocat de fermierii de cauciuc, turismul și hotelurile au de suferit și ele. Potrivit Federației Thai Furnizori de Servicii de Logistică, se produc pierderi de la 300 la 400 de milioane de baht zilnic. Transportatorii fac apel la guvern să pună capăt blocadelor.

– Companiile de telefonie încă folosesc o dată de expirare pe cardurile de apel preplătite, chiar dacă aceasta a fost de mult interzisă. Anupap Tiralap („analist independent”) solicită utilizatorilor să depună o plângere împotriva organului de supraveghere NBTC la instanța de contencios administrativ. Potrivit acestuia, NBTC își neglijează obligația legală de a pedepsi furnizorii.

Data de expirare este contrară reglementărilor internaționale și Telecommunications Business Act din 2006. Thailanda are 80 de milioane de telefoane mobile și 90% dintre apelanți folosesc un aranjament preplătit (card sau online). Potrivit Anupap, companiile de telefonie câștigă 86,4 miliarde de baht pe an din creditul pentru apeluri neutilizate.

– Linia Purple va fi finalizată cu 2 ani mai târziu decât era planificat, spune Bangkok Metro Plc. În 40 de luni, metroul va circula între Bang Sue și Bang Yai. Linia măsoară 23 km și are 16 stații. Primul metrou subteran a început să circule între Hua Lamphong și Bang Sue în 2004.

– Comitetul de politică monetară, care se întrunește lunar rata de politică (rata de la care băncile își obțin ratele dobânzilor), este îngrijorat de creditele auto neplătite și mașină pentru bani împrumuturi [?] pe măsură ce datoria gospodăriei crește. Acest lucru este evident din procesul-verbal al ședinței MPC din 21 august. Valorile implicite afectează prețul mașinilor uzate, valoarea garanțiilor și potențialii debitori.

Am citit în mesaj că o parte semnificativă din împrumuturile auto noi sunt luate de dealeri în locul cumpărătorilor. Nu îmi este clar care este efectul acestui lucru. Raportul mai precizează că cooperativele de economii ar trebui monitorizate mai bine. Aceștia nu sunt supuși regulilor de creditare a băncilor centrale, deși au împrumutat sume importante funcționarilor. Dacă acesta nu este un cadavru în dulap, și asta se aplică și împrumuturilor de la rechinii. Două cifre care rămân în afara statisticilor oficiale.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post