Știri din Thailanda – 6 octombrie 2013

Patru insurgenți și doi ofițeri de poliție au fost uciși ieri într-o luptă aprigă în Rueso (Narathiwat). Printre insurgenții uciși se numără și Abdul Roheng Da-eso, poreclit Pele negru, împotriva căruia erau în curs zece mandate de arestare.

Insurgenții au deschis focul când polițiștii și soldații, de cincizeci de oameni, s-au apropiat de o casă în care se ascundeau unsprezece. După 15 minute, restul de șapte insurgenți s-au predat. În locuință au fost găsite două pistoale, un AK47 și peste o sută de cartușe de muniție.

Într-o altă operațiune, soldații au arestat doi bărbați suspectați de atentatul din 2 octombrie la Krong Pinang (Yala). Patru ofițeri de armată au fost uciși. Ei sunt, de asemenea, suspectați de implicare într-un atac cu bombă în iunie, care a ucis opt soldați.

– Viceprim-ministrul Pracha Promnok spune că cele cinci cereri pe care grupul de rezistență BRN le-a făcut pentru progresul negocierilor de pace sunt „în general acceptabile”, dar acordul nu este 100%. Pracha a spus acest lucru după ce a vorbit cu 32 de consilieri din Narathiwat despre următoarele discuții de pace, programate pentru 20 octombrie.

Două dintre cele cinci cereri sunt dificile: Thailanda ar trebui să recunoască BRN ca reprezentant al „Melayu Pattanis”, locuitorii din Pattani, iar toți suspecții arestați ar trebui eliberați, iar mandatele de arestare împotriva altor suspecți ar trebui retrase.

Pracha speră că BRN este „deschis la minte” la propunerile din partea thailandeză; dacă nu, negocierile se vor bloca. Comandantul armatei, Prayuth Chan-ocha, consideră că toate cererile sunt inacceptabile.

Rapoartele sunt acum contrazise că Hassan Taib, liderul delegației BRN, va fi înlocuit. S-a sugerat în mass-media că comandantul secund al său, Arwae Yaba sau unul dintre principalii lideri rebeli, Sapae-ing Basor, i-ar lua locul.

Liderul delegației thailandeze, Paradorn Pattanatabut, a spus că acest raport nu a fost confirmat în ultimele sale conversații cu autoritățile malaeziene. Malaezia acționează ca un „facilitator” al discuțiilor. Potrivit lui Paradorn, există o oarecare dezacord între grupurile de rezistență cu privire la componența delegației BRN. Vor o abordare mai proactivă a conversațiilor.

- Bangkok Post se uită înapoi la arestarea lui Joseph Hunter, baronul și asasinul american al drogurilor (foto pagina principală). Înainte de arestare, a locuit timp de șase luni într-o casă modestă din cartierul exclusivist Baan Suan din Kathu (Phuket). Oricine este interesat poate citi povestea pe site: http://www.bangkokpost.com/news/local/373186/rambo-lonely-lair

– Anul viitor vor fi lansate patru proiecte, care vor fi finanțate din cele 2 trilioane de baht pe care guvernul îi va împrumuta pentru lucrări de infrastructură. Acestea sunt prelungirea drumului Phetkasem Sai 4 din Bangkok, un nou drum cu taxă între Bang Pa-In (Ayutthaya) și Nakhon Ratchasima, dublarea a cinci șine și extinderea trasee de tren electric în Bangkok. [Nu știu ce se înțelege prin aceasta din urmă. Cred că se referă la rutele de metrou.]

Împrumutul de un trilion de dolari a fost acum aprobat de Camera Reprezentanților și încă trebuie să primească undă verde de la Senat. Ministrul Chadchart Sittipunt (Transporturi) se așteaptă ca legea să împrumute banii să intre în vigoare la sfârșitul acestui an. Lucrările ar putea începe apoi la începutul anului viitor. Cele 2 trilioane vor fi împrumutate pe o perioadă de 7 ani.

Ministrul spune că construcția drumului cu taxă (196 de kilometri, a costat 84 de miliarde de baht) va fi supravegheată de un agentie anti-corfe.  [Un alt termen frumos și vag, de ce să nu menționăm acea agenție pe nume. Presupun că aceasta se referă la Organizația Anticorupție (privată) din Thailanda (ACT).] Audierile publice au loc în avans. Pentru a monitoriza progresul proiectului, a agenție înființat.

Potrivit unei surse de la minister, proiectul poate demara rapid deoarece deja au fost făcute studii de fezabilitate și o evaluare a impactului asupra mediului. Așteptăm să fie pus în aplicare Decretul Regal privind exproprierea terenurilor.

– Ministrul Chalerm Yubamrung (Ocuparea forței de muncă; anterior cel mai important viceprim-ministru) a fost operat în spitalul Ramathibodi de hematom subdural, o hemoragie între dura mater și pânză de păianjen. Chalerm este acum la terapie intensivă. Potrivit directorului spitalului, starea lui s-a îmbunătățit.

– Un copil prematur a fost găsit ieri la intrarea într-o zonă rezidențială din Bang Khen. Fata a fost înfășurată în hârtii și pusă într-un sac de gunoi. Bebelușul a fost găsit de un gunoi când a deschis sacul pentru a separa gunoiul.

– Propunerea de modificare a articolului 190 din Constituție va fi discutată între 14 și 18 octombrie, spune whip-ul guvernului Amnuay Klangpa. Se vor face apoi acorduri cu privire la procedurile parlamentare. Articolul 190 reglementează aprobarea tratatelor cu țări străine.

Potrivit actualului articol, orice acord trebuie să caute aprobarea parlamentară. În 2008, articolul l-a costat pe șeful ministrului de externe de atunci Noppadon Pattama (acum consilier juridic al Thaksin) pentru că acesta semnase un comunicat comun cu Cambodgia privind cererea de statut de patrimoniu mondial pentru templul hindus Preah Vihear. Ar fi trebuit să ceară permisiunea parlamentului.

– O zonă de încărcare și descărcare a fost construită în That Phanom (Nakhon Phanom) pentru a facilita transportul thailandez-laoțian peste râul Mekong. Secretarului de stat Pong Chewananth (Transport) i s-a permis oficial să-l pună în funcțiune ieri. Cheiul a fost finalizat pe 23 iunie.

Știri economice

– Federația Industriilor din Thailanda este foarte mulțumită de decizia Curții Constituționale conform căreia bugetul pentru 2014 nu este în conflict cu Constituția. Guvernul poate începe acum să cheltuiască bani și comunității de afaceri îi place asta. Cheltuielile guvernamentale sunt considerate singurul motor economic, deoarece exporturile și cheltuielile de consum sunt în urmă.

Președintele FTI, Payungsak Chartsutthipol, este uşurat. „Am vorbit cu mulți oameni care s-au îngrijorat că bugetul va fi blocat, pentru că atunci economia ar fi luat o mare lovitură”.

Secretarul general adjunct al FTI, Korrakod Padungjitt, îndeamnă guvernul să accelereze evaluările de impact asupra mediului și sănătății necesare pentru proiectele majore de anul viitor. Pregătirea timpurie creează timp pentru o mai bună comunicare cu populația, astfel încât opoziția este redusă. Ca exemplu, menționează barajul Mae Wong, pentru care au fost deja alocați bani, dar barajul întâmpină obiecții din partea populației. „Rapoartele trebuie să fie extinse și corecte pentru a fi acceptate de populație”.

– Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole, care prefinanțează sistemul de credit ipotecar pentru orez, mai are în mână suficienti numerar pentru extinderea portofoliului de credite. Sistemul de credite ipotecare pune o povară financiară grea asupra băncii, în timp ce guvernul are mari dificultăți în vânzarea orezului, determinând rambursările către bancă să stagneze.

În sezonul 2011-2012, sistemul ipotecar a suferit o pierdere de 137 miliarde baht; ziarul nu mentioneaza o suma pentru sezonul 2012-2013. Pentru sezonul următor de orez, guvernul a stabilit bugetul la 270 de miliarde de baht pentru achiziționarea a 16,5 milioane de tone de orez (orez fără coajă).

Rapoartele menționează întotdeauna un credit revolving de 500 de miliarde de baht, dar nici ziarul nu știe dacă bugetul de 270 de miliarde face parte din asta. Nu întotdeauna înțeleg să jonglez cu numerele. În orice caz, sistemul ipotecar este un program de subvenții consumator de bani, pentru că la asta se rezumă.

– Thailanda trebuie să-și revizuiască structura de sarcini pentru a rămâne competitivă și a avea succes pe piața integrată din Asia, spune Daniel Witt, președintele Centrului Internațional de Impozite și Investiții. Guvernul trebuie să creeze o structură care să descurajeze importurile ieftine. În caz contrar, producătorii se vor muta în țările vecine, unde beneficiază de scutiri de taxe și costuri reduse cu forța de muncă. Atunci când își exportă apoi produsele în Thailanda, beneficiază și de tarifele mici de import.

Wittt felicită guvernul pentru decizia sa de a reduce impozitele pe afaceri și pe venit, ceea ce stimulează un climat investițional pozitiv și creșterea economică. El cere guvernului să monitorizeze îndeaproape evoluțiile fiscale din țările vecine pentru a rămâne competitiv. El solicită în continuare simplificarea sistemului de calcul al accizelor la băuturi spirtoase. Potrivit acestuia, ar trebui să se bazeze pe procentul de alcool și nu pe prețul de vânzare cu amănuntul, așa cum se întâmplă în prezent.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post