Știri din Thailanda – 6 noiembrie 2013

Dă-ne mai multe buncăre subterane, spune directorul școlii Ban Khok Krachai din Buri Ram, la 10 kilometri de granița cu Cambodgia. Școala are în prezent șase adăposturi, dar acestea nu oferă spațiu suficient pentru a găzdui toți cei 220 de elevi, dacă la graniță izbucnesc lupte în urma deciziei Curții Internaționale de Justiție în cazul Preah Vihear.

În 2010, o clădire de școală și șase case au fost avariate când soldații cambodgieni au tras grenade în zonă. Două persoane au fost rănite.

Locuitorii din Kanthalarak (Si Sa Ket) au fost vizitați ieri de o echipă a Ministerului Afacerilor Externe. Au fost informați despre problema Preah Vihear. Ministerul a cerut locuitorilor să rămână calmi.

Ambasadorul Thailandei în Țările de Jos, Virachai Plachai, consideră că este puțin probabil ca Curtea să se pronunțe în favoarea Cambodgiei. În urmă cu doi ani, Cambodgia a mers la Haga cu o cerere de clarificare a hotărârii din 1962 în care templul a fost atribuit Cambodgiei. Ambele țări se dispută o suprafață de 4,6 kilometri pătrați în apropierea templului.

Grupul naționalist Palang Pandin a manifestat sâmbătă împotriva ingerinței Curții pe drumul Khao Phra Viharn-Kanthalarak.

Thai Patriotic Network to Protect the Kingdom and Motherland prezice proteste la nivel național dacă Curtea decide împotriva Thailandei. Rețeaua consideră că verdictul ar putea duce la răsturnarea guvernului Yingluck, care este deja sub foc puternic din cauza propunerii de amnistie. Curtea își va pronunța hotărârea pe 11 noiembrie.

Fotografie: Locuitorii din Tambon Tamiang (Surin) se pregătesc pentru ce e mai rău.

– Peste zece mii de studenți, profesori și personal de la Universitatea Chulalongkorn (CU) au exprimat ieri un protest puternic împotriva propunerii controversate de amnistie. Ei au mărșăluit în după-amiaza târzie prin Phaya Thai Road către Centrul de Artă și Cultură din Bangkok, unde președintele CU, Pirom Kamolratanakul, a citit o declarație.

„Această propunere îi favorizează pe corupți. Instituțiile de învățământ au responsabilitatea de a educa elevii pentru a fi oameni etici. Această propunere este contrară principiilor de moralitate ale Universității.”

Pirom a spus că universitatea a format un comitet care va monitoriza progresul și va sfătui care va fi următorul pas. Universitatea se opune, de asemenea, introducerii Legii de securitate internă în trei districte din Bangkok.

Alte știri despre amnistie:

• Profesorii, studenții și absolvenții Universității Kasetsart au avut ieri o întâlnire în campusul Bang Khen. Într-o declarație, aceștia spun că amnistia în alb este o încălcare gravă a normelor de drept, deoarece anulează hotărârile judecătorești. Legea [în prezent un proiect de lege] încurajează o cultură a impunității, prin care cei vinovați de crimă și corupție pot evita justiția. Universitatea Mahidol a emis, de asemenea, o declarație.
• De asemenea, propunerii se opune o rețea de 2.580 de medici și alt personal medical. Ea a emis ieri o declarație cu numele tuturor oponenților.
• Ministrul Chadchart Sittipunt (Transporturi) a participat ieri la marșul de protest de la Universitatea Chulalongkorn? Mulți oameni au crezut asta, dar l-au văzut pe fratele său geamăn, care este profesor asistent la facultatea de medicină. „Eu și fratele meu, deși arătăm identici și am crescut împreună, nu suntem de acord cu totul. Dar nu ne urâm unul pe altul. Încă ne iubim și ne îndeplinim sarcinile cât mai bine”, a spus ministrul.
• 63 de judecători, care se autointitulează „Judecători care iubesc patria”, spun într-o declarație că legea amnistiei este contrară regulilor de drept și că creează un precedent greșit. Actuala propunere ignoră părțile care au suferit prejudicii în urma acțiunilor și protejează persoanele condamnate pentru corupție și infracțiune (oficială) împotriva urmăririi penale.
• Se opune și Comisia Națională Anticorupție. Se teme că dosarele pe care le-a tratat vor fi anulate. Potrivit NACC, propunerea va afecta 25.331 de cazuri de corupție pe care comisia le-a investigat. NACC spune că propunerea încalcă Convenția ONU împotriva corupției din 2003, la care Thailanda este semnatară.
• Actul de securitate internă rămâne în vigoare în trei districte din Bangkok și nu va fi extins, deoarece protestele împotriva propunerii de amnistie nu au devenit încă violente, a declarat Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului Național de Securitate. ISA, care se aplică lui Dusit, Phra Nakhon și Pomprap Sattruphai, urmărește să împiedice protestatarii să mărșăluiască către Casa Guvernului și parlament. Protestatarii de la Monumentul Democrației de pe Bulevardul Ratchadamnoen se află în zona ISA, în timp ce protestatarii din Uruphong sunt în afara acesteia.
• Aeroportul Don Mueang a făcut pregătiri în cazul în care este ocupat. Pasagerii sunt apoi evacuați.
• Compania de transport public din Bangkok a deviat 14 rute de autobuz pentru a evita protestele.
• Franța, Suedia, Marea Britanie și Japonia au sfătuit călătorii să stea departe de locurile de protest.
• Organizația (privată) Anti-Corupție din Thailanda (ACT) a strâns 545.000 de proteste împotriva propunerii de amnistie într-o campanie de două săptămâni pe change.org. ACT vrea să ajungă la 1 milion. De asemenea, se iau măsuri pe change.org împotriva barajului Mae Wong (120.000 de semnături) și pentru autobuzele care sunt accesibile persoanelor cu dizabilități (22.000). Versiunea thailandeză a change.org există încă de anul trecut. Vedea: Thai folosesc Change.org pentru campanie.

– Bangkok ar trebui să se pregătească pentru inundațiile severe cauzate de schimbările climatice, spune Bichit Rattakul, consilier al Centrului de pregătire pentru dezastre din Asia și fost guvernator al Bangkokului. În trecut, Bangkok a fost inundată de ploile excesive și de apa din nord, dar în viitorul apropiat furtunile și creșterea nivelului mării vor reprezenta o amenințare și mai mare.

Potrivit lui Bichit, infrastructura din Bangkok nu poate rezista la inundații severe, furtuni și creșterea nivelului mării. Este necesară o mai bună cooperare între administrația centrală și municipalități pentru a fi pregătiți pentru viitoarele dezastre naturale.

Bichit a ridicat steagul de urgență în ajunul conferinței de două zile „Provocări în managementul riscului de inundații în zonele urbane ale deltelor fluviale din Asia de Sud și de Sud-Est”, care începe astăzi la Bangkok. Discuțiile includ experiențe cu gestionarea apei în deltele Mekong, Chao Praya, Irrawaddy (Myanmar) și deltele Gange-Brahmaputra din India și Bangladesh, precum și în Nepal și Bhutan.

– Un pădure a fost ucis în timpul unui schimb de focuri cu traficanți de lemn de trandafir. Șapte gardieni de pădure au întâlnit ieri treizeci de traficanți în parcul național Phu Pha Thoep (Mukdahan). Detaliile mai lipsesc. Cu toate acestea, se raportează că zece păduri au fost deja uciși în acest an în lupte cu contrabandişti.

– Primul ministru Yingluck a vizitat ieri debarcaderul Bali Hi din Pattaya, unde ar fi trebuit să acosteze feribotul răsturnat. Cinci sute de cămăși roșii au venit la dig pentru a-și susține eroina.

– Anvelopa unui avion Thai Airways International a explodat ieri în timp ce ateriza pe aeroportul Mae Fu Luang din Chiang Rai. Dispozitivul era deja pe cale de rulare la terminal când s-a deflat o anvelopă. Nimeni nu a fost rănit.

– Oficiul de luptă împotriva spălării banilor (Amlo) nu a putut confisca decât 200.000 de baht din cele 500 de milioane de baht care trebuie să fi fost retrase din cuferele Cooperativei Union Rattapracha. Aproape sigur că președintele și un fost secretar de stat de finanțe, care a văzut furtuna, au retras banii de la bancă și i-au depus într-un loc sigur. Ambii bărbați trebuie să apară luni în fața lui Amlo. Amlo a reușit să sechestreze proprietăți în valoare de 2 miliarde de baht. Se estimează că 12 miliarde de baht au fost deturnați.

– Ministerul Sănătății și-a ajustat ținta pentru numărul de decese rutiere în scădere cu 7 la sută. Ministerul a hotărât anterior să reducă la jumătate numărul deceselor rutiere în 10 ani, dar asta nu va funcționa. În 2011, 14.033 de persoane au murit în trafic, în 2012 14.059. Mesajul nu precizează câți au „permis” să cadă în acest an.

Comentariu

– O audiere importantă are loc astăzi. Se construiesc două baraje în Yom, singurul râu din Thailanda care nu este întrerupt de un baraj: asta contează. Dacă rapoartele sunt adevărate, politicienii au mobilizat mii de susținători pentru ca oponenții să nu aibă șansa de a-și face vocea auzită în cadrul Universității Maejo Phrae. Dacă acesta este cazul, nu există nicio „audiere publică” și, prin urmare, nu îndeplinește cerințele legale.

Yom este un râu important, scrie Bangkok Post în editorialul său de marți. Râul face parte dintr-un complex de cinci râuri (Yom, Ping, Wang, Nan și Pasak) care curg din nord în regiunea centrală pentru a se uni și a deveni Chao Praya, „Mama tuturor râurilor”. Prin urmare, este necesar un studiu atent, deoarece o schimbare a unui râu schimbă cursul altuia. Deci prima întrebare este: Schimbarea Yom provoacă daune altor bazine hidrografice din Regiunea de Nord și Centru?

Ziarul solicită oficialilor și miniștrilor să facă audierea de astăzi credibilă și legală. Dacă acest lucru nu se întâmplă și nu este altceva decât o parodie, atunci ei trebuie să-și asume responsabilitatea. Niciun judecător nu va lua în considerare o întâlnire doar a susținătorilor ca o audiere. (Sursă: Bangkok Post, 5 noiembrie 2013)

Știri economice

– Sectorul retail, sectorul turistic și dezvoltatorii de proiecte sunt preocupați de evoluțiile politice. Asociația comercială din Piața Ratchaprasong se teme că vânzările în sezonul de vârf vor avea un impact major atunci când vor izbucni violențe, cum ar fi în 2010.

Al patrulea trimestru atrage mereu mulți turiști străini, de care beneficiază hoteluri și centre comerciale. Dar dacă demonstrațiile rămân pașnice, nu va fi nicio problemă, spune Chai Strivikorn, președintele RSTA. Ratchaprasong are un apel magnetic pentru turiști. Străinii reprezintă 35 până la 50 la sută din vânzări.

Yutthachai Charanachitt, președintele Italthai Group, proprietar al lanțului de ospitalitate Onyx, spune că criza politică afectează în principal high-end turiştilor, pentru că sunt cei mai sensibili la aceasta, dar efectul va fi de scurtă durată. Rezervările nu au fost încă anulate.

Asociația agenților de turism thailandezi consideră că tulburările politice descurajează în principal chinezii și japonezii.

Issara Boonyoung, președintele de onoare al Asociației Afacerilor din Locuințe, se așteaptă ca vânzările de locuințe să scadă luna aceasta, deoarece potențialii cumpărători își amână deciziile de cumpărare. Târgul de case și apartamente va avea loc în perioada 14-17 noiembrie. Numărul de vizitatori va fi probabil cu 20 până la 30 la sută mai mic decât de obicei.

– Krungthai Bank (KTB) va uşura microcreditele, deoarece numărul creditelor neperformante este în creştere. În prezent, procentul de credite neperformante este de 4 la sută din debitul total al băncii de 1,5 miliarde de baht. KTB atribuie acest lucru propriilor practici de colectare laxe și lipsei de disciplină financiară în rândul debitorilor.

Colectarea va fi îmbunătățită în ianuarie și va fi probabil transferată către Krungthai Card sau KTB Leasing. Banca a împărțit departamentul de colectare a datoriilor și vânzări, care anterior era combinat, în două departamente separate. KTB vrea să reducă procentul de credite neperformante la 2 procente.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post

Comunicare transmisă

Căutați un cadou frumos pentru Sinterklaas sau Crăciun? Cumpără Cel mai bun blog din Thailanda. O broșură de 118 pagini cu povești fascinante și rubrici stimulatoare de la optsprezece bloggeri, un test picant, sfaturi utile pentru turiști și fotografii. Comanda acum.