Știri din Thailanda – 5 decembrie 2013

Astăzi galbenul nu este o culoare anti-guvernamentală, ci un semn pro-rege, pentru că galbenul este culoarea zilei sale de naștere. Și pe lângă cămășile galbene, mulți oameni sunt îmbrăcați și în cămăși roz, de culoarea uneia dintre jachetele regale.

Desigur cheltuiește Bangkok Post se acordă multă atenție aniversării, iar agenții de publicitate își arată și ei sprijinul. „Trăiască Regele”, spune Dtac de pe telefoanele mobile. „Trăiască Majestatea Sa Regele”, spune Amway pe toată pagina. „Urmăm calea pavată de regele nostru, marele inventator”, spune Grupul PTT. Siam Commercial Bank scrie: „... a cărei bunăvoință regală a fost întotdeauna în inimile tuturor thailandezilor”.

Felicitările au venit și din străinătate: de la Regina Elisabeta și de la președintele Obama. Alte țări nu sunt menționate, așa că nu știu dacă regele Willem-Alexander a trimis o telegramă sau poate un mesaj text.

De data aceasta, ziarul este împăturit într-un supliment lucios de patru pagini, cu fotografii și un articol despre Palatul Klai Kangwon din Hua Hin, unde locuiește monarhul de la ieșirea din spital. Astăzi trupele depun jurământul de loialitate față de monarh.

– Studenții thailandezi au obținut scoruri puțin mai bune la testul internațional de la Pisa anul trecut decât în ​​2009, dar scorurile lor la citire, matematică și ştiinţă [fizica și chimia?] sunt încă sub medie. La lectură au obținut 441 de puncte (medie: 496), la matematică 427 (494) și la știință 444 (501). Fetele au obținut scoruri semnificativ mai bune decât băieții.

65 de țări au participat la testul de la Pisa. La cele trei materii, Thailanda ocupă locurile 48, 50 și, respectiv, 47. 6.606 studenți cu vârsta de 15 ani au participat în Thailanda. Shanghai a obținut cel mai mare punctaj; Singapore, Hong Kong, Taiwan, Coreea de Sud și Japonia au fost în primele zece la toate cele trei categorii.

– Persoanele și companiile care l-au ajutat pe liderul de acțiune Suthep Thaugsuban se pot îngrijora, pentru că vor fi urmăriți penal, la fel ca și Suthep, cu o pedeapsă cu închisoarea de la 3 la 15 ani. Suthep însuși riscă închisoare pe viață sau pedeapsa cu moartea. Polițiștii spun că nu se grăbesc cu arestarea lui, deoarece infracțiunea are un termen de prescripție de 20 de ani.

În prezent, autoritățile adună informații pentru a-i urmări pe vinovați, a declarat ministrul Surapong Tovichakchaikul, care conduce Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii. Cu toate acestea, el nu menționează nume.

– Pentru evenimentele de ieri vezi Știri de ultimă oră din 4 decembrie. O mică completare la mesajul despre marșul către sediul poliției naționale. Elevii de la Rețeaua Studenților și Oamenii pentru Reformă din Thailanda au încercat să spargă barierele de sârmă ghimpată și de beton, dar nu au reușit să facă acest lucru. Poliția a spus atunci că 99 de reprezentanți au avut voie să intre. Manifestanții au fost întâmpinați de ofițeri de sex feminin în loc de polițiștii anti-revolte (foto). Abordarea a avut succes, deoarece manifestanții au decis să nu intre înăuntru.

– Vehiculele arse la Casa Guvernului sunt un martor tăcut la ceea ce s-a întâmplat acolo la începutul acestei săptămâni (foto pagina principală). Ziarul a numărat treisprezece vehicule de arestare arse și, de asemenea, camioane de pompieri și apă din municipalitatea Bangkok. Un post de poliție și cabine de securitate au fost distruse, iar ferestrele clădirii Nari Samosorn, unde guvernul ține conferințe de presă, precum și etajul doi al Clădirii de comandă 2 sunt spulberate. Mirosul de gaz lacrimogen încă mai atârnă pe podul Orathai.

Un manifestant antiguvernamental care a venit să arunce o privire spune că a fost „consternat”, dar „nu poți învinovăți oamenii pentru asta”. „De ce nu am avut voie să intrăm de la început? Atunci nimic din toate acestea nu s-ar fi întâmplat. Protestatarii au vrut să asedieze zona doar ca un protest simbolic împotriva guvernului Yingluck.”

– Cinci persoane au fost împușcate ucise în două cartiere din Pattani de marți seara. Primul atac a avut loc în districtul Nong Chick. Șapte oameni care căutau în pădurile de mangrove crabi lăutari au fost trase asupra de trei sau patru oameni pe motociclete. Patru dintre ei nu au supraviețuit. Poliția consideră atacul drept răzbunare pentru arestarea unui insurgent pe 29 noiembrie. Mulți membri ai mișcării separatiste Runda Kumpulan Kecil locuiesc în Nong Chick.

Cealaltă tentativă de asasinat a avut loc în districtul Kapho. Un sătean a fost împușcat de conducătorul unei motociclete care trecea în drum spre casă.

– Apa violet folosită la stropirea protestatarilor de către polițiștii nu conținea acid sau sulfat, a confirmat spitalul Ramathibodi. Avea un pH neutru de 7. Protestatarii și-au atribuit arsurile și veziculele prezenței substanțelor chimice în apă, dar spitalul spune că este mai probabil ca acestea să fi fost cauzate de gaze lacrimogene.

– Astăzi se deschid stațiile BTS Wutthakat și Bang Wa. Călătoria între acele stații este gratuită timp de o lună. Douceurtje din municipalitatea Bangkok. După 5 ianuarie, biletul costă 10 baht.

– Hoții din Phuket au reușit să spargă spatele unui bancomat Thanachart Bank de pe Thaweewong Road din Kathu. Au adunat 1,7 milioane de baht. Domnii au deschis mașina cu ajutorul unui aparat de sudură și unelte de tăiere.

– Interdicția politică de 5 ani pentru foștii membri ai consiliului de conducere ai partidului Chart Thai a luat sfârșit. Partidul a fost dizolvat acum 5 ani din cauza fraudei electorale. Fostul prim-ministru Banharn Silpa-archa și treisprezece foști membri s-au alăturat ieri partidului Chartthaipattana, care este acum în opoziție. Vor urma mai mulți membri, spune Banharn.

– Organismul de supraveghere al telecomunicațiilor NBTC investighează plângeri privind dispariția imaginilor TV ale emisiunilor a 21 de canale TV prin satelit, inclusiv Actualizare Asia en Cer albastru. Blue Sky este canalul TV al Partidului Democrat de opoziție. NBTC caută oamenii care sunt responsabili pentru asta.

Știri economice

– Fie că proiectul de lege pentru împrumutul de 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură primește sau nu undă verde de la Curtea Constituțională, guvernul va începe lucrările, pentru că Ministerul Finanțelor poate apela la alte surse de bani, spune ministrul Chadchart Sittipunt (Transporturi), iar perioada planificată de 7 ani este prelungită.

Proiectul de lege a fost deja adoptat de parlament, dar acum se află în fața Curții, care poate analiza dacă este sau nu contrar constituției. Democrații de opoziție au cerut acest lucru. Partidul spune că propunerea dă guvernului carte albă în cheltuieli. Se spune că proiectele sunt, de asemenea, predispuse la corupție.

Cei mai mulți bani sunt destinați construcției a patru linii de mare viteză. Ele nu vor fi amânate, se așteaptă Chadchart, deoarece în prezent se fac evaluări de impact asupra mediului și studii de fezabilitate.

Dar alte planuri, cum ar fi construcția drumurilor, ar putea fi amânate. Guvernul intenționează să le finanțeze prin parteneriate public-privat. De asemenea, planurile de promovare a comerțului la frontieră nu vor putea fi implementate imediat.

– Consiliul Național pentru Dezvoltare Economică și Socială se așteaptă ca exporturile să nu crească în acest an, dar exportatorii încă speră că vor putea obține o creștere de 0,5 la sută. În octombrie, exporturile s-au ridicat la 19,4 miliarde de dolari și dacă vom reuși să exportăm 19,5 miliarde de dolari în ultimele două luni ale acestui an, acel procent va fi atins. Thailanda este atunci singura țară din Asia de Sud-Est cu o creștere a exporturilor.

Pentru anul viitor, Thai National Shippers Council se așteaptă la o creștere de 5%, datorită redresării economice din SUA și Europa. Dar aceasta nu ține cont de posibila continuare a protestelor politice. Acestea influențează deja comenzile de export pentru primul trimestru. În acest moment, clienții noi nu plasează comenzi pentru produse thailandeze; clienții existenți rămân fideli țării.

– Piața de flori Pak Khlong Talat, una dintre cele mai vechi piețe din Bangkok, este în curs de renovare la un cost de 1,5 miliarde de baht. Piața umedă este în curs de renovare și se dezvoltă o zonă comercială de-a lungul râului cu 40 de magazine și o parcare pentru 380 de mașini. Este format din șase clădiri în stil colonial interconectate, cu o lungime de 300 de metri.

Se construiește un trotuar înălțat pentru turiști, astfel încât aceștia să aibă o vedere bună asupra comerțului fără a-l împiedica. Renovarea este acum avansată cu 70 la sută.

Pak Khlong Talat este a patra cea mai mare piață de flori din lume. Zona este formată din trei piețe: piața Pak Khlong pentru fructe și legume, piața Yodpiman pentru flori și Song Serm Kaset Thai. Yodpiman are 608 "tarabele" și Pak Khlong 200.

– Șase aeroporturi vor primi WiFi gratuit: Don Mueang, Chiang Mai, Phuket, Hat Yai, Chiang Rai și Suvarnabhumi. Suvarnabhumi este ultimul. Internetul gratuit este disponibil de la 1 martie. Nu nelimitat, de altfel, pentru că există o limită de timp de 2 ore pe zi la o viteză de 10 Mbps. Dacă doriți viteză mai mare și mai mult timp, trebuie să vă deschideți portofelul.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post