Știri din Thailanda – 29 iunie 2013
Un fost ofițer de poliție de frontieră a fost ucis ieri dimineață într-un atac cu bombă în Na Thawi (Songkhla). Alte șase persoane au fost rănite, inclusiv un director de școală și un consilier municipal. Trei sunt în stare critică.
Bomba era ascunsă într-o motocicletă, care era parcată în fața unei ceainărie. Poliția a arestat patru suspecți. Ea bănuiește că zece persoane au fost implicate în atac. Se crede că este același grup responsabil pentru atentatul de la Hotelul Lee Gardens din Hat Yai în martie trecut.
În Yala, o femeie a fost împușcată, iar fiul ei de 4 ani a fost rănit joi, când au fost atacați de o motocicletă care trecea. Al doilea fiu, în vârstă de 13 ani, nu a fost lovit.
– Ministerul Finanțelor a semnat contracte cu patru bănci pentru un împrumut de 324,6 miliarde de baht. Un împrumut de 25,39 miliarde de baht a fost contractat anterior. Împreună, acești bani formează bugetul de 350 de miliarde de baht care este cheltuit pentru proiecte de management al apei. Noul împrumut va fi disponibil între 2013 și 2018.
Lucrările vor executa patru firme, dar contractele nu au fost încă semnate și asta nu se va întâmpla pe termen scurt, deoarece Tribunalul Administrativ Central, într-o procedură inițiată de Asociația Stop Global Warming pe numele a 45 de persoane, a dispus Guvernul să organizeze mai întâi audieri publice. Constituția impune această cerință proiectelor care ar putea avea consecințe asupra sănătății umane și asupra mediului. Deocamdată nu se știe dacă guvernul va contesta decizia.
Împrumutul de 350 de miliarde de baht este destul de controversat deoarece decizia nu a fost înaintată parlamentului. Cabinetul are un așa-numit decret executiv a trecut, ocolind parlamentul spre iritația opoziției.
– Ambasadorul Coreei de Sud a venit în apărarea Korea Water Resources Corp (K-Water), una dintre cele patru companii care vor implementa proiectele de management al apei (vezi mai sus). Potrivit grupurilor ecologiste sud-coreene, compania din Coreea de Sud este responsabilă pentru daunele aduse mediului, conflictele sociale și se spune că este în insolvență.
Ambasadorul Jeon Jae-man subliniază că guvernul sud-coreean este acționar 100% al companiei. „Compania este într-o poziție puternică pentru a ajuta Thailanda să se protejeze de inundații”.
Vicepreședintele K-Water, Yoon Byoung-hoon, spune că compania va face tot posibilul în cele două proiecte pe care le va întreprinde: construcția de noi căi navigabile și zone de stocare a apei. El numește „comune” plângerile și criticile din partea anumitor grupuri privind marile proiecte publice, în ciuda beneficiilor pe care le au pentru populație.
Yoon spune că speră că acuzațiile activiștilor coreeni nu vor afecta încrederea thailandezilor în companie și intenția guvernului sud-coreean de a finaliza proiectul.
– Ministrul Chadchat Sittipunt (Transporturi) a instruit compania de transport public BMTA din Bangkok să îmbunătățească serviciile de autobuz în timpul orelor de vârf. Ministrul a vorbit ieri cu conducerea companiei după ce a încercat în zadar să ajungă joi cu autobuzul la Aeroportul Don Mueang. A trebuit să aștepte 40 de minute pentru autobuzul 509 cu aer condiționat. Pentru că călătoria nu mergea bine, la jumătatea drumului a trecut la mașina lui oficială.
Potrivit Chadchat, frecvența serviciilor de autobuz este o problemă majoră și se datorează parțial congestionării traficului și serviciilor reduse. Ministrul a spus că frecvența în timpul vârfului după-amiezii ar trebui să fie aceeași ca și în timpul vârfului dimineții. După-amiaza circulă între 1.600 și 1.700 de autobuze, față de 2.700 dimineața.
Șeful BMTA, Opas Phetmunee, le va cere șoferilor să facă ore suplimentare după-amiaza. Compania mai are un buget de 200 de milioane de baht, din care se pot plăti orele suplimentare. Cel puțin până în octombrie. De asemenea, sunt angajați temporar mai mulți conducători de autobuz, iar unele rute sunt scurtate pentru a crește frecvența. Mai multe autobuze vor fi instalate pe drumurile unde traficul este de obicei aglomerat.
Alte probleme cu care se confruntă BMTA sunt starea proastă a autobuzelor și lipsa de informații despre rutele autobuzelor. Chadchat a sugerat atașarea hărților rutelor la stațiile de autobuz.
— Zvon sau adevăr? Potrivit rapoartelor presei, Administrația SUA pentru Alimente și Medicamente a recomandat punerea în carantină a orezului thailandez deoarece este contaminat chimic. Dar, potrivit secretarului permanent Vatchari Vimooktayon al Ministerului Comerțului, acest lucru nu este adevărat. Substanțele chimice utilizate pentru fumigajarea orezului (fosforină) îndeplinesc cerințele Organizației Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură FAO.
Importatorii de orez din California au spus Departamentului de Promovare a Comerțului Intern că orezul thailandez este testat în mod obișnuit, dar nu a fost dat niciun avertisment, spun ei.
Departamentul pentru Afaceri Americane și Pacificului de Sud al Departamentului de Stat suspectează că rapoartele se bazează pe a Alertă de import al FDA din 28 mai, dar în acea circulară orezul și produsele din orez de la 46 de companii thailandeze sunt pe lista verde și nu pe lista roșie.
Ministrul adjunct al Comerțului Nattawut Saikuar îi acuză pe critici că răspândesc informații false despre o creștere cu 60% a importurilor de bromură de metil. Bromura de metil este folosită și pentru degazarea orezului, dar Thailanda și-a redus de fapt utilizarea, potrivit Nattawut. Până în acest an, au fost importate 27 de tone.
– Au fost găsite nereguli în 26 din cele 2.071 de depozite de orez inspectate joi, a declarat Worapong Chiewpreecha, adjunctul șefului poliției naționale. Unele depozite aveau mai mult orez decât se aștepta, iar altele prea puțin. Administratorii vor fi urmăriți penal.
Orezul ambalat este sigur, au arătat testele Food and Drug Administration și Departamentul de Științe Medicale. Un total de 57 de mostre au fost colectate săptămâna trecută de la retail și lanțuri de magazine din diferite regiuni. Concentrația de bromură de metil a rămas cu peste jumătate sub limită, iar calitatea orezului a fost normală. Testele au fost făcute în urma raportărilor de utilizare excesivă a substanțelor chimice și a orezului mucegăit.
Fundația pentru consumatori face totul din nou. Fundația a luat 50 de probe și le-a trimis la un laborator.
– Divizia de reprimare a criminalității crede că se află pe urmele unei bande de contrabandă de arme. Într-o casă din Lat Phrao (Bangkok), CSD-ul a găsit, printre altele, muniție, lansatoare de grenade, căști și veste antiglonț. Potrivit proprietarului imobilului, acestea aparțineau fiului ei, care se află în prezent în Anglia și furnizează arme armatei. De asemenea, CSD-ul a percheziţionat în alte şase locaţii, dar nu s-a găsit nimic acolo.
Raidurile au fost o continuare a unui raid din 7 iunie tot în Lat Phrao. Acolo au fost găsite și arme și arme de epocă. Proprietarul casei este în prezent încarcerat în SUA sub acuzația de contrabandă cu arme. Se spune că el conduce o bandă care face contrabandă cu arme din SUA în Thailanda. Alți cinci membri ai bandei au fost, de asemenea, arestați.
– Șapte membri ai unei comisii desemnate să investigheze neregulile de la Organizația Farmaceutică Guvernamentală (GPO) au demisionat pentru că nu au încredere în imparțialitatea comitetului. Cei șapte sunt activiști și reprezentanți ai sindicatului GPO.
Comitetul l-a invitat pe directorul GPO demis la prima sa întâlnire, despre care spun că „nu poate dezvălui adevărul”. Directorul a fost demis din cauza întârzierilor în construcția unei fabrici de vaccinuri și a neregulilor în achiziționarea de materii prime pentru paracetamol. Cei șapte dizidenți vor ca comisia să reexamineze acel caz. De asemenea, comitetul nu ar fi autorizat să respingă rezultatele cercetărilor anterioare.
– Mitsuo Shibahashi (61 de ani), fost stareț al celebrului templu forestier Sunandavanaram din Kanchanaburi, și-a luat obiceiul după 38 de ani de a se căsători cu o femeie. Se spune că căsătoria a fost deja înregistrată în Japonia. Un caz destul de ciudat, pentru că, potrivit femeii, există zvonuri că ar fi încercat să-l drogheze și să-l șantajeze pe călugăr.
– Trei călugări care pretindeau că au legături cu Mitsuo hărțuiesc ambasada Thailandei din Lisabona. Li s-a dat adăpost acolo și au fost exigenți. M-am plâns de mâncare și am vrut să mi se arate. Potrivit unei surse din ambasadă, aceștia s-au comportat mai mult ca niște turiști decât ca niște călugări. De asemenea, nu au venit din Thailanda, ci dintr-o țară europeană.
– Un agent a fost acuzat de trafic de persoane pentru introducerea ilegală a unei femei rohingya (25 de ani) dintr-o tabără de primire din adâncul sud. El îi spusese femeii că o va duce la soțul ei, dar în schimb ea a fost violată de mai multe ori de un bărbat rohingya în mai multe locuri din regiune. Victima s-a întors acum în tabăra de ajutorare și a spus povestea ei poliției.
Este prima dată când un oficial thailandez este acuzat. Traficul ilegal de refugiați de către autorități a mai fost investigat, dar până acum nu au fost efectuate arestări.
– Toate cele șapte parcuri naționale maritime sunt închise până pe 14 octombrie pentru sezonul scăzut.
– Trupul fără viață al unui călugăr a fost găsit ieri dimineață în camera sa din Wat Tham Sua Vipassana (Krabi). Poliția bănuiește că a fost sugrumat. Avea o cârpă în jurul gâtului, iar nasul și gura îi erau pline de sânge. Mâinile și picioarele călugărului erau legate. Poliția crede că moartea lui este legată de comerțul cu amulete. Călugărul era un avid colecționar de amulete.
Varia
– Thailanda este poate singura țară din lume cu o linie subțire între un ministru și un clovn. Asta scrie editorialistul Ploenpote Atthakor Bangkok Post ca răspuns la videoclipul încărcat de ministrul adjunct Natthawut Saikuar (Comerț) pe YouTube. Ei cântă cântecul împreună cu funcționarii publici Arată Suay, arată Huay, un omagiu adus magazinului alimentar din colț. De asemenea, creează un dans pe care l-au conceput ei înșiși. Videoclipul nu a durat mult. Au fost atât de multe critici încât a fost eliminată după câteva zile.
– Iubitorii de șampanie se pot răsfăța într-o pivniță Moet & Chandon recreată sub Cellar 11 Wine Bar & Bistro de pe Sukhumvit Soi 11. Varianta thailandeză, evident, nu are aceeași lungime ca la Epernay în Franța, deoarece pivnița are 28 km lungime. Este suficient de mare pentru o masă cu până la doisprezece invitați. Pentru a crea atmosfera, pe perete sunt imagini cu Napoleon (un bun prieten al familiei Moet; a vizitat pivnița de trei ori) și cu familia Moet. Va trebui să cheltuiți mulți bani pentru o cină, deși Moet & Chandon Grand Vintage 2002 este oferit la un preț special de 5.600 baht. Și asta e o afacere, nu?
Știri politice
– Viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung a atacat ieri Thawee Sodsong, secretarul general al Centrului Administrativ al Provinciilor Frontierei de Sud. L-a sunat ai Thawee, un termen care exprimă disprețul. Potrivit lui Chalerm, Thawee ar fi responsabil pentru retrogradarea sa la postul de ministru al Muncii.
Chalerm conduce Centrul pentru Implementarea Politicilor și Strategiilor pentru Rezolvarea Problemelor din Sudul Îndepărtat, care a fost format anul trecut și se așteaptă să abordeze problemele din Sud de la Bangkok. Potrivit lui Chalerm, Thawee și-a ignorat centrul și, de asemenea, nu a reușit să-l informeze despre cererile formulate de grupul insurgent BRN în timpul discuțiilor de pace cu Thailanda.
De asemenea, se presupune că Thawee a mințit despre Chalerm lui Thaksin și Yingluck și că a mințit despre sălile de jocuri de noroc ilegale pe care Chalerm le-ar fi deschis. „Îblestem pe oricine spune neadevăruri despre mine. […] Să spun asta ai Thawee este parțial vinovat pentru dificultățile guvernului în rezolvarea problemelor din sud. […] Dacă prim-ministrul este încă nemulțumit de mine și mă transferă, atunci așa să fie. În politica thailandeză, nimeni nu vrea să se certe cu mine. Vor regreta că au luat medicamentul greșit.
Știri economice
– Creșterea economică este probabil să ajungă la 4,2 până la 5,2 la sută în acest an, prezice Consiliul Național pentru Dezvoltare Economică și Socială. NESDB a estimat anterior o creștere (a produsului intern brut) la 4,5 până la 5,5 la sută. Creșterea din primul trimestru s-a dovedit a fi mai mică decât cea prognozată, motiv pentru care NESDB și-a ajustat acum prognoza.
Pentru anul viitor, NESDB speră la 5 la sută pentru că atunci vor începe lucrările finanțate de la bugetul de 350 de miliarde de baht (pentru proiecte de gospodărire a apei) și 2,2 trilioane de baht (pentru lucrări de infrastructură).
Contribuie și Biroul de Politică Fiscală al Ministerului Finanțelor. Aceasta și-a ajustat prognoza la 4,5 la sută. Anterior se presupunea că este de 4,8 la sută.
Consumul privat intern este estimat la 3,6 la sută în al doilea trimestru, comparativ cu 4,6 la sută în primul trimestru. Investițiile private sunt estimate la 5,7 la sută în al doilea trimestru. În primul trimestru, acestea erau încă de 9,3 la sută.
De asemenea, niște figuri frumoase. Vânzările de mașini noi au scăzut cu 3,5 la sută în mai, punând capăt unei perioade de 17 luni în care doar un număr în creștere. Cheltuielile private reprezintă mai mult de jumătate din produsul intern brut.
– Rata ideală baht-dolar este 30 sau 31 baht, moneda ar trebui să fie stabilă și în concordanță cu alte valute din regiune. Aceasta este ceea ce a spus Kan Trakulhoon, președintele și directorul Siam Cement Group. Un astfel de curs va ajuta exporturile, ceea ce este necesar având în vedere economia globală slabă.
În ultimele patru luni, bahtul a scăzut sub pragul 30 la 29. Multe companii thailandeze au cules roadele amare ale acestui lucru. De asemenea, SCG, care depinde de export pentru 27 până la 28 la sută din cifra de afaceri. La aceasta s-a adăugat și slăbirea unor monede regionale, care a avut ca rezultat o reducere semnificativă a marjei produselor SCG.
Kan nu crede că cheltuielile pentru proiectele de gospodărire a apei, pentru care au fost alocate 350 de miliarde, vor avea mare efect deoarece acestea sunt în faza de proiectare în primii doi ani cu cheltuieli minime. Puțin de așteptat din America și Europa. Deși economia SUA începe să se redreseze, va dura ceva timp până când exporturile thailandeze vor beneficia. Economia din Europa are nevoie de mai mult timp pentru a se redresa.
– În termen de 2 ani, Suvarnabhumi va avea o (a treia) pistă de rezervă care poate fi utilizată în cazul în care celelalte (două) piste eșuează. Pista de rezervă va avea inițial o lungime de 3.000 de metri. Noi evaluări ale impactului asupra sănătății și asupra mediului nu trebuie făcute, deoarece pista a fost deja prezentată în prima fază a dezvoltării lui Suvarnabhumi. Odată ce aceste rapoarte au fost finalizate, pista poate fi extinsă cu 1.000 de metri. Costul pistei este de 10 miliarde de baht.
Terminalul T2 este pregătit pentru utilizare la Don Mueang. În prezent, numai T1 este în uz. Redeschiderea este programată pentru noiembrie 2014 și va crește capacitatea de la 18,5 la 30 de milioane de pasageri pe an.
Phuket va primi un terminal temporar pentru a elibera aeroportul puternic aglomerat. Acesta poate fi instalat în decurs de patru luni, crescând capacitatea de la 6,5 milioane la 10,5 la 11,5 milioane de pasageri pe an.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post