Știri din Thailanda – 28 iulie 2013

Bangkok Post, la fel ca multe alte ziare care nu opresc o oarecare exagerare, vorbește deja despre o epidemie, dar este cert că numărul cazurilor de febră dengue amenință să depășească anii record din 1986 și 2010. Ministerul Sănătății estimează deja 120.000 de infecții în acest an.

De vină sunt temperaturile ridicate din iarna trecută și precipitațiile sporadice. Între octombrie și decembrie au fost deja diagnosticate 28.000 de cazuri, ceea ce este extrem pentru că iarna nu este sezonul de vârf pentru febra dengue. Din ianuarie, s-au adăugat 82.000 de infecții, dintre care 78 au fost fatale. Cele mai multe decese au fost între 15 și 24 de ani.

Febra dengue se răspândește în prezent rapid în provinciile de graniță din nord, inclusiv Chiang Mai, Chiang Rai și Mae Hong Son. Un număr de cazuri sunt raportate și din provinciile din nord-est, cum ar fi Petchabun și Loei. Cele mai multe apar în comunități rezidențiale îndepărtate, la care sunt greu accesibile. Locuitorii nu știu cum să prevină boala și nu se verifică pentru purtători ai virusului.

Între timp, autoritățile nu stau pe loc. Toate spitalele din țară au fost alertate, iar în unele spitale au fost înființate colțuri împotriva dengue pentru a monitoriza pacienții care prezintă simptome ale bolii.

Febra dengue este cauzată de aedes ţânţar. Oamenii de știință au descoperit că durata de viață a țânțarului a crescut de la o lună la două luni. În mod normal, țânțarii se hrănesc în timpul zilei, dar pentru că a devenit mai cald în Thailanda, acum sunt activi și noaptea. Rungrueng Kitphati, președintele Societății de Consolidare a Epidemiologiei, consideră că schimbările climatice joacă un rol în ciclul de viață și comportamentul modificat al țânțarilor. La aceasta se adaugă urbanizarea și manipularea neglijentă a deșeurilor.

Fotografie: Un muncitor municipal pulverizează insectidă pentru a ucide țânțarii în Huai Khwang.

– Mai multe boli. Cu ocazia Zilei Mondiale a Hepatitei, care este „sărbătorită” astăzi, spitalele guvernamentale vor începe testarea gratuită pentru hepatita B (HBV) în fiecare zi, săptămâna viitoare. Unele spitale pot continua până în septembrie.

Ministerul Sănătății estimează că 5% din populația Thailandei este infectată cu hepatită. Jumătate dintre aceștia, aproximativ 1 până la 2 milioane de oameni, sunt purtători de VHB, care poate duce la cancer la ficat și ciroză hepatică. Spre deosebire de hepatita C, varianta B poate fi prevenită prin vaccinare. Adesea, purtătorii nu sunt conștienți de asta până când nu dezvoltă simptome ale bolii.

Tawesak Tanwandee, vicepreședintele Asociației Thai pentru Studiul Ficatului, îi sfătuiește pe persoanele cu hepatită din familiile lor și pe cele cu comportament sexual riscant să fie verificate. Răspândirea HBV este deosebit de îngrijorătoare în nord-est, unde se crede că 1,72 milioane de oameni sunt purtători.

– Avem un alt scandal de droguri care nu este un scandal de droguri. Ministrul Chalerm Yubamrung este criticat de Fundația Mișcării Progresiste Femeilor și Bărbaților pentru că a susținut vineri o conferință de presă alături de o fată (minor) de 16 ani, care Hormonii Seria joacă. Ea ar tu gheata au folosit, care ar apărea dintr-o fotografie de pe internet.

Chalerm i-a apărat fata, spunând că a fost testată pentru droguri miercuri și a fost negativă. Fotografia, a spus el, fusese manipulată. Apropo, tatăl ei a spus joi că fiica lui a luat odată droguri „din curiozitate”.

Fundația, care critică Chalerm, subliniază că copiii sunt protejați de Legea privind protecția copilului din 2003, ceea ce înseamnă că nu pot fi expuși en plein publique ca adulții. Potrivit fundației, faptul că a fost achitată de consum de droguri nu are nicio diferență.

Chalerm este directorul centrului guvernamental care combate problemele cu drogurile. El și oficialii de la biroul Oficiului pentru Controlul Narcoticelor au convocat conferința de presă.

Peste Hormonii Seria a scris Thailandblog la: https://www.thailandblog.nl/Background/geen-condoom-geen-seks/

– Femela tigru a cărei carcasă a fost găsită sâmbătă dimineața într-o pepinieră a murit probabil otrăvită. Se crede că animalul ar fi venit din rezervația de vânat Huai Kha Khaeng, la 6 km de locul unde a fost găsit.

O autopsie trebuie să stabilească cauza exactă a morții. Animalul nu avea răni prin împușcătură, dar glezna stângă din spate prezenta o rănire. Lângă tigrul mort se aflau patru cadavre de capre. Autoritățile bănuiesc că au fost folosiți ca momeală și otrăviți cu pesticide. Ei cred că pentru că nu s-au găsit viermi în carnea putrezită.

Au trecut trei ani de când braconierii au otrăvit tigrii în parcul natural. În 2010, o femelă de tigru moartă și doi dintre puii ei au fost găsiți lângă carcasa unei căprioare.

– Mass-media a făcut-o din nou. Ce au facut ei? Ei au raportat că separatiștii din Sud atârnă pancarte și scriu texte pe drum, cerând plecarea armatei. Iar oficialii și mass-media trebuie să înceteze răspândirea acestor mesaje, a declarat colonelul Banpot Pulplean, purtătorul de cuvânt al Comandamentului pentru Operațiuni de Securitate Internă. Aceste mesaje transmit un mesaj greșit comunității internaționale.

De exemplu, există un text care spune că ofițerii de poliție împușcă în profesorii thai-musulmani. Și se sugerează, de asemenea, că cei doi profesori care au fost uciși într-un atac cu bombă miercuri au fost loviți de ofițeri de poliție și uciși.

– Din bugetul de 350 de miliarde de bahti pentru lucrările de apă, 30 de milioane de bahți au fost deja cheltuiți, în ciuda faptului că judecătorul de administrație a dispus ca mai întâi să aibă loc audieri publice și evaluări de impact asupra mediului. Cele 30 de milioane de baht au fost cheltuite pentru un sistem de avertizare plus hardware asociat, a declarat viceprim-ministrul Plodprasop Suraswadi. Dar o sursă de la Biroul Național de Management al Apelor și al Inundațiilor spune că banii au fost cheltuiți pentru proiecte de reîmpădurire, drumuri și ziduri de inundații.

– Trei pasageri au fost răniți în urma unei coliziuni în Non Sung (Nakhon Ratchasima) între un camion și un autobuz urban. Ambele vehicule au ajuns lângă drum. Șoferul camionului a fugit în urma coliziunii.

– Un tren din gara din Aranyaprathet a început spontan să se miște înapoi ieri. Toți cei treizeci de pasageri au reușit să sară la timp din tren, care s-a oprit lângă un copac după un kilometru pe o cale dezafectată. Două din cele cinci trenuri au ieșit de pe șine.

– Thailanda nu are 140.000 de șoferi de camion, iar atunci când Comunitatea Economică Asean va intra în vigoare, acest număr va crește la 200.000. Federația de transport terestru din Thailanda spune că șoferii de camion trec la locuri de muncă mai ușoare și mai bine plătite în minivane, motociclete taxi și taxiuri.

Potrivit ministrului Chadchat Sittipunt (Transporturi), șoferii trebuie să lucreze multe ore pentru a compensa deficitul. El a spus acest lucru în urma accidentului mortal din Saraburi, în care au murit 19 pasageri ai unui autobuz de turism. Șoferul unui camion a adormit, făcându-și mașina să treacă prin mediană și să se ciocnească de autobuz.

– Cei doi jucători de badminton, care au luptat duminică la Canada Open, au fost suspendați doi ani, respectiv trei luni de către Asociația de Badminton din Thailanda. Bodin Issara aproape că a primit interdicție pe viață, dar pentru că a recunoscut că a început, organizația a luat măsuri. Maneepong Jongjit, care l-a abuzat pe Bodin, are voie să-și răsucească degetele mari timp de trei luni.

Asociația de badminton le-a dat suspendări și antrenorilor ambilor „băieți răi”, așa cum le numește ziarul. Antrenorul lui Bodin a primit o suspendare de șase luni, iar antrenorul lui Maneepong trei luni.

Clubul lui Bodin, Granular, l-a suspendat pe Bodin pentru restul anului, fără plată. Președintele federal Charoen Wattanasin crede că acest lucru ar putea însemna sfârșitul carierei lui Bodin. „După o suspendare atât de lungă, nu este ușor pentru un jucător să revină”. Bodin mai poate face apel împotriva sentinței. Președintele Granular se va certa cu asociația națională pentru o pedeapsă mai mică.

Maneepong va rata Campionatul Mondial din China luna viitoare. El și partenerul său Nipitphon Puangpuapech s-au clasat pe locul paisprezecea.

Cei doi luptători au îngropat securea ieri și s-au fotografiat dând mâna înainte de ședința asociației la care a fost luată decizia de suspendare. Maneepong a recunoscut că a fost parțial vinovat pentru luptă, deoarece ridicase degetul mijlociu.

– Worachai Hema nu a primit decât laude de la fostul prim-ministru Thaksin ieri în timpul unui prânz cu ocazia zilei de naștere a lui Thaksin în Hong Kong. Douăzeci de parlamentari Pheu Thai, aduși cu un zbor charter, au avut voie să împartă o furcă cu fostul prim-ministru care a fugit în 2008. Seara, Thaksin și-a sărbătorit ziua de naștere cu mai mulți parlamentari, susținători și soții la restaurantul Empire din Victoria Bay.

Thaksin l-a lăudat pe Worachai pentru propunerea de amnistie pe care a înaintat-o, care va fi examinată de parlament pe 7 august. Dacă propunerea va fi adoptată - și acest lucru este de așteptat având în vedere ratele de vot în parlament - toate cămășile roșii încă aflate în custodie vor fi eliberate. Thaksin însuși spune că nu beneficiază de el, potrivit unei surse de la Pheu Thai.

Thaksin a cerut guvernului să nu se lase păcălit de partidul de opoziție Democrați (alegerea cuvintelor DvdL). El încearcă să discrediteze guvernul. Liderul opoziției Abhisit a declarat ieri că este îngrijorat de perspectiva unui conflict politic intens dacă Pheu Thai va promova amnistia. „Țara ar fi în pace dacă nu ar fi această problemă”.

Purtătorul de cuvânt Anusorn Iamsa-ard respinge criticile la adresa zborului charter. El spune că petrecăreții au plătit zborul din buzunarele lor. „Au vrut să întâlnească pe cineva cărora le este dor. Vizita nu înseamnă că ei abandonează oamenii din propria lor țară.

Varia

– Aș vrea să citesc editorialul lui Sumati Sivasiamphai, redactorul-șef al Guru, suplimentul de vineri al Bangkok Post. Are un fel de umor pe care englezii îl numesc „tongue in cheek”. Vinerea trecută, ea a enumerat o serie de incidente remarcabile.

• În august 1999, ecranele cu informații de zbor de pe Don Mueang au arătat o imagine pornografică timp de aproximativ 20 de secunde. Poate că pasagerii nu s-au jignit, scrie ea, dar conducerea l-a concediat pe bărbatul responsabil pentru asta. Și asta într-o țară cu Patpong, Nana, Ratchada.
• Departamentul de Comerț a raportat în aprilie că exporturile au crescut cu 176,6 la sută. Ar fi trebuit să fie 12,6. Eroarea s-a datorat unui oficial care a introdus valoarea unui produs de export către Hong Kong nu 300.000, ci 30 de miliarde de baht.
• KFC Thailanda a primit multe critici când a postat mesajul pe Facebook la o zi după cutremurul din 11 aprilie 2012 în largul coastei indoneziene: Să ne grăbim acasă și să urmărim știrile cutremurului. Și nu uitați să comandați meniul KFC preferat.
• În cele din urmă, a fost și un parlamentar care a fost surprins uitându-se la o fotografie pornografică de pe telefonul său mobil în timpul unei ședințe parlamentare. Scuza lui: prietenul lui o trimisese. A fost etichetat.

Comentariu

– Bangkok a câștigat recent două premii. Pentru al patrulea an consecutiv, a fost cel mai bun oraș din lume (conform Călătorii + Timp liber revista) și a fost orașul de top pentru turism în Indexul Global Destination Cities al MasterCard.

Bangkok Post notează în editorialul său de sâmbătă că, în ciuda acestor laude, partea întunecată a Bangkokului devine din ce în ce mai întunecată: congestionarea traficului în creștere, niveluri ridicate de zgomot și poluare a aerului, colectarea lentă a gunoiului, khlong-uri urât mirositoare, trotuare blocate de vânzătorii ambulanți, poliție ineficientă și o stare șocantă. lipsa spre verde. Locuitorii din Bangkok trebuie să se mulțumească cu 3,9 metri pătrați de persoană, față de 33,4 ai londonezilor.

Unii turiști par să găsească haosul din Bangkok atractiv. Prin urmare, o revistă internațională online de stil de viață oferă capitalei o recomandare „de vizitat obligatoriu”.

Ziarul subliniază că Thailanda nu mai este o destinație ieftină și că Bangkok și Chiang Mai sunt printre cele mai scumpe 50 de orașe din Asia. Phuket nu poate fi cu mult în urmă.

Nu știu care este concluzia ziarului. De obicei citesc comentarii mai puternice.

Știri economice

– Dezvoltatorii de condominii sunt cel mai greu afectați de eșecuri, spune Agenția pentru Afaceri Imobiliare. Din cele 18.404 unități de locuințe amânate în prima jumătate a anului, 8.567 (47 la sută) erau apartamente. Restul au fost case decomandate (25 la sută) și case de oraș (13), iar 9 la sută au vizat alocarea terenurilor.

Vânzările a 89 din cele 1.378 de proiecte au fost amânate, reprezentând o valoare de 45,8 miliarde de baht. Dar acest număr nu este încă îngrijorător, întrucât a scăzut cu 18 la sută față de aceeași perioadă a anului trecut. Numărul de unități și valoarea proiectului au scăzut, de asemenea, cu 18, respectiv 19 la sută.

Apartamentele care se află în fruntea listei proiectelor amânate sunt apartamente cu prețuri cuprinse între 1 milion și 2 milioane de baht. Cauza principală este explorarea inadecvată a pieței. Lucrurile au mers prost în casele individuale și casele de oraș din cauza planurilor slabe de dezvoltare.

Potențialii cumpărători de locuințe sunt sfătuiți de către președintele agenției imobiliare, Sopon Pornchokchai cont de escrow [?] pentru a fi utilizat în tranzacție. „Când acestea sunt folosite, piața imobiliară este puternică și durabilă. Acest lucru aduce beneficii dezvoltatorilor de proiecte și creează o concurență egală între dezvoltatorii de proiecte mari și mici.'

– Union Auction Plc, cea mai mare companie de licitații de mașini second hand din Thailanda, se așteaptă la un aflux de mașini second hand și la o scădere suplimentară a prețurilor de pe piață anul viitor. Avantaj în ghilimele: Afluxul oferă o oportunitate pentru comercianții care au o mulțime de active lichide.

Directorul Thepthai Sila crede că anul viitor vor fi lovituri pentru primul program auto al guvernului. Cumpărătorii care au cumpărat o mașină întâmpină apoi probleme cu rambursările lor. Deja, spune el, cumpărătorii se luptă cu povara financiară, dar sunt reticenți să se despartă de mașinile lor, deoarece prețurile mașinilor la mâna a doua au scăzut deja de anul trecut.

Programul guvernului prevede o rambursare a taxelor plătite pentru cumpărătorii de mașini pentru prima dată. Au fost vândute 1,3 milioane de mașini, dar la doar câteva luni după încheierea programului la sfârșitul anului 2012, cumpărătorii au început să-și întârzie sau să anuleze achizițiile. Programul a provocat și unele victime în rândul dealerilor de mașini second hand, când rambursările de taxe au făcut ca mașinile noi să fie la fel de scumpe ca și mașinile second hand.

Acum că cererea și prețurile au scăzut, acest lucru oferă companiilor posibilitatea de a cumpăra mașini ieftin. La fel ca în 1997, spune Thepthai, oamenii sunt dispuși să-și vândă proprietatea cu orice preț, chiar și cu o mare pierdere.

– Jocul popular Angry Birds a primit propria băutură răcoritoare. A fost lansat în Thailanda și este disponibil în magazinele 7-Eleven. Trei figuri din joc sunt pe cutii. Acestea reprezintă aromele punch de fructe, portocale și căpșuni.

– Coaliția de acțiune colectivă în sectorul privat împotriva corupției (o gură) va aborda companiile de construcții pentru a se alătura inițiativei sale și a pune capăt corupției. În prezent, doar companiile străine de construcții sunt membre ale CAC, o inițiativă comună a opt grupuri de frunte din sectorul privat.

Vineri, 51 de asigurători s-au alăturat CAC, crescând numărul membrilor la 225. O investigație a CAC la începutul acestui an a arătat că corupția a crescut la un nivel foarte discutabil în ultimii doi ani.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post