Știri din Thailanda – 27 iunie 2013
Vânătoarea pentru fostul premier Abhisit Vejjajiva, acum lider al opoziției, și Suthep Thaugsuban, fost viceprim-ministru, intră în următoarea fază.
După ce instanța a stabilit definitiv că trei persoane au fost ucise de focul armatei în 2010, Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) a cerut acum Procuraturii să îi trimită în judecată pe ambele pentru ucidere din culpă.
Directorul general adjunct al DSI Wannapong Kotcharag și echipa sa de investigație i-au însoțit ieri pe Abhisit și Suthep la biroul procurorului general, unde au raportat lui Winai Damrongmongkolkul, directorul general pentru afaceri juridice speciale. El a spus că a format un grup de lucru format din cinci membri ai personalului pentru a evalua cererea DSI. Pe 26 august, PG va anunța dacă ambii vor fi urmăriți penal.
DSI, care investighează decesele și rănile în timpul revoltelor de la cămășița roșie, îi consideră pe Abhisit și Suthep responsabili pentru reprimarea protestelor, care au lăsat morți un șofer de taxi, un băiat și șoferul unei dube. S-a dovedit că acești trei au fost uciși de soldați.
DSI vrea să fie urmăriți penal pentru asta. Abhisit era prim-ministru la acea vreme, directorul Suthep al Centrului pentru Rezolvarea Situației de Urgență, care era responsabil cu aplicarea stării de urgență. CRES dăduse armatei permisiunea să tragă cu muniție reală.
Abhisit și Suthep cred că DSI nu este autorizat să investigheze rolul lor. Aceștia au depus o plângere la Tribunalul Penal împotriva directorului DSI și a personalului DSI în aprilie. Instanța va analiza acest lucru pe 8 iulie.
Fotografie: Abhisit (stânga) și Suthep (dreapta) par populare în rândul personalului de la biroul procurorului general.
– O mulțime de capete se vor rostogoli în dulap, cred Bangkok Post și anume bazat pe surse anonime la partidul de guvernământ Pheu Thai. Ministrul Boonsong Teriyapirom (Comerț), responsabil pentru controversatul sistem ipotecar pentru orez, trebuie să-și facă bagajele. El va fi succedat de actualul ministru de Finanțe sau de un ministru din Cabinetul Primului Ministru (sunt menționate două nume).
Se specula că omul puternic al cabinetului, viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung, se va muta în postul de ministru al Muncii. Chalerm este acum responsabil pentru politica de securitate eșuată din Sud. Mai sunt speculații, dar voi lăsa asta deoparte.
Asa numitul remaniere, al treilea (?) de la preluarea mandatului cabinetului Yingluck, afectează zece persoane și aproape douăzeci de posturi în cabinet. În ultimele zile, candidații pentru noul cabinet și-au depus calificările la Casa Guvernului și la SC Park Hotel. Noua componență a cabinetului va fi cunoscută în termen de o săptămână și va fi înaintată regelui spre confirmare. Schimbările urmăresc să stimuleze popularitatea în scădere a guvernului.
Prim-ministrul Yingluck a fost anterior reticent să schimbe rapid cabinetul. Ea a vrut să aștepte până în august, când parlamentul se întoarce din pauză. Dar acum se înclină în fața fratelui ei mai mare Thaksin, care sfătuise – dacă nu ordonase – o schimbare rapidă. Se spune că Thaksin este nemulțumit de performanța cabinetului în domeniile sistemului de credit ipotecar pentru orez, managementul apei și inundațiilor și este îngrijorat de creșterea mișcării măștilor albe.
– Patru directori ai morii de decorticare a orezului L-Gold Manufacture Co din Pichit sunt suspectați că au deturnat 12.000 de tone de orez predat de fermieri în cadrul sistemului ipotecar. Mulți dintre ei nu au văzut încă un cent. A fost emis un mandat de arestare pentru trei, iar unul s-a oferit deja voluntar.
Guvernatorul Chakkarin Plianwong va cere fermierilor afectați să depună o plângere împotriva companiei. Două sute de fermieri și-au predat orezul companiei, dintre care 96 au fost afectați de scandal. Șaptezeci de fermieri au depus o plângere până acum. Mulți fermieri nu îndrăznesc să facă asta de teamă să nu-și piardă banii pentru totdeauna.
– Trei sute de fermieri din provinciile sudice Nakhon Si Thammarat, Phatthalung și Songkhla au manifestat ieri în fața Wat Bo Lor din Chiang Yai. Ei solicită guvernului, printr-o petiție, să mențină prețul garantat de 15.000 de baht pentru o tonă de paddy și să continue sistemul de credit ipotecar pentru recolta actuală (a doua) până pe 30 noiembrie. Cabinetul a decis să scadă prețul la 12.000 de baht.
– Guvernul inspectează toate cele 2.506 de depozite din 50 de provincii în care este depozitat orezul ipotecat. Dacă lipsesc mai mult de 5 la sută din orezul decorticat sau 10 la sută din paddy (orezul nedecorticat), se iau măsuri legale împotriva administratorilor.
– Omul de afaceri Akeyuth Anchanbutr este victima unui jaf și nu a fost ucis din motive politice, spune Khamronwit Thoopkrajang, șeful poliției municipale din Bangkok. — Fiecare dovadă indică jaf și crimă. Dar poliția salută orice informație nouă care ar putea fi utilă.” Poliția investighează cazul de trei săptămâni și a intervievat 51 de martori. Obiectele de valoare ale lui Akeyuth care au dispărut în timpul răpirii și uciderii sale nu au fost găsite.
Avocatul Suwat Apaipak pune la îndoială concluzia poliției. „Este mai mult în caz decât se vede.” El a trimis o listă de treisprezece întrebări. Înainte ca poliția să-și închidă ancheta, crede el, trebuie să se răspundă la aceste întrebări, dar potrivit lui Khamronwit, ele au primit deja răspuns.
Miliardarul Akeyuth a fost ucis de șoferul său în timpul unui drum spre sud. A conspirat cu alți patru. Au furat 5 milioane de baht. Potrivit poliției, șoferul era agresiv și dependent de jocuri de noroc.
– Compania sud-coreeană Korea Water Resources Corp (K-Water) nu poate construi căi navigabile și zone de depozitare, două lucrări care fac parte din proiectele guvernamentale de gestionare a apei de 350 de miliarde de baht. Un activist de mediu sud-coreean spune că compania nu este solvabilă și a cauzat daune mediului proiectelor din Coreea de Sud.
Ministrului Niwatthamrong Bunsongphaisa (biroul premierului) nu-i pasă de acuzație. Guvernul a verificat calificările companiei și a constatat că acestea sunt în regulă. — Lasă-l pe bărbat să spună ce vrea.
Directorul companiei spune că compania sa este capabilă să execute cele două lucrări de 160 de miliarde de baht. Nu există probleme financiare, deoarece guvernul sud-coreean este cel mai mare acționar al companiei. Și nu ar exista daune mediului în Coreea de Sud.
Deputatul democrat Ong-art Klampaibul dorește ca prim-ministrul Yingluck să acorde atenție problemei pentru a se asigura că proiectele sunt transparente și beneficiază de oameni.
– Doctoratul onorific de la Universitatea Thammasat pentru Nguyen Phu Trong (69 de ani), secretar general al Partidului Comunist din Vietnam, nu a fost bine cu activiștii pentru drepturile omului din regiune și din Europa. Într-o scrisoare deschisă, ei subliniază că Nguyen este parțial responsabil pentru vânătoarea de dizidenți din ultimii ani. Demonstrațiile pașnice sunt suprimate, oamenii sunt reținuți în mod arbitrar, iar dizidenții și activiștii pentru drepturile omului primesc sentințe stricte, se arată în scrisoare.
– Una dintre cele șase mașini de lux care au luat foc în timpul transportului în Nakhon Ratchasima pare să fi fost folosită într-o înșelătorie pentru a evita taxele de import pentru o altă mașină. Ferrari-ul a fost importat în piese, asamblat în Thailanda, transformat la GPL, după care s-a făcut ulterior o solicitare de a trece din nou la benzină, iar proprietarul a susținut că cartea de inmatriculare a masinii a pierdut.
Anchetatorii de la Departamentul de Investigații Speciale (DSI) au descoperit că pe numărul motocicletei a fost atașată o plăcuță cu un număr fals, probabil în scopul solicitării unei noi plăcuțe de înmatriculare. DSI bănuiește că celelalte cinci mașini ar fi folosite în același scop.
– Propunerea unui panel al Ministerului Educației pentru discipline ştiinţă și tehnologie en matematică combinarea lor într-o singură materie nu a mers bine cu doi profesori de la Universitatea Chulalongkorn. Acest lucru ar degrada calitatea cursului combinat. Sathon Vijarnwannaluk de la facultate Știință van Chula spune că o astfel de fuziune nu are loc în nicio altă țară. Mai mult, el subliniază că studenții thailandezi sunt deja slabi la ambele materii.
Grupul, care a fost format în octombrie, propune reducerea la șase a celor opt discipline de bază din curriculumul național. De asemenea, dorește să reducă numărul de ore de contact de la 700 la 800 pe an la 600 de ore. Numărul de ore de studiu individual ar trebui să crească de la 200 la 400 de ore pe an.
Pawit Thongroj, consilier al ministrului, neagă că calitatea subiecților se deteriorează atunci când scade numărul de ore de contact. „Profesorii trebuie să înțeleagă că învățarea nu are loc doar la clasă.” Noul curriculum este pregătit în proporție de 80%. Va fi introdus mai întâi în trei mii de școli.
– Ridicol: așa au judecat mulți utilizatori YouTube un clip video în care ministrul adjunct Nattawut Saikuar (Comerț) și alții cântă laudele magazinelor tradiționale și dansează alături de ei. Telespectatorii și ascultătorii critici au considerat clipul o pierdere de timp și de finanțe publice. Unii au crezut că melodia este foarte specială BlackSuperman părea. Videoclipul, care a atras 50.600 de vizualizări de pagini până ieri dimineață, a fost eliminat rapid.
– Adunările măștilor albe pot încălca articolul 63 din Constituție, care garantează dreptul la întrunire pașnică. Mitingurile se pot transforma cu ușurință în violență, deoarece majoritatea protestatarilor poartă măști albe și pot rămâne anonimi. Acest lucru a spus un lector de drept de la Universitatea Thammasat la un seminar ieri.
Deși Thailanda, spre deosebire de Germania, de exemplu, nu are nicio interdicție de a purta măști, el crede că există riscul de violență, ceea ce încalcă articolul constituțional.
Potrivit unui alt profesor de drept, populația pare confuză cu privire la dreptul lor la libertatea de exprimare în spațiile publice. De exemplu, un protest împotriva unui proiect de conducte în sud a dus la violențe din partea autorităților împotriva manifestanților. Protestatarii au acuzat poliția de comportament neadecvat. Acest caz este în prezent în fața instanțelor.
– Fiul fostului premier Thaksin se pare că a postat cele două fotografii pe contul de Instagram al tatălui său. Fotografiile au stârnit speculații că Thaksin ar fi vizitat Thailanda.
– Căile Ferate Thai (SRT) vor achiziționa cincizeci de locomotive noi și vor retrage locomotive vechi, dintre care unele sunt în serviciu de o jumătate de secol. Locomotivele au costat 6,5 miliarde de baht. Primele douăzeci sunt fabricate în China. Apoi va avea loc o licitație electronică. Mașinile chinezești vor trage trenuri de marfă către și dinspre portul Laem Chabang.
Știri economice
– Un avertisment despre pericolele fumatului, care acoperă 85 la sută din suprafața unui pachet de țigări: aceasta este o cerință ilogică. Această nouă cerință nu are efect și doar pedepsește comerțul. De asemenea, a mai rămas puțin loc pentru marca de țigări. Asociația thailandeză pentru comerțul tutunului (TTTA), care spune acest lucru, va duce Ministerul Sănătății în instanță săptămâna viitoare pentru a respinge cererea.
Din 2005, jumătate dintre pachetele de țigări constau într-un avertisment cu o fotografie înspăimântătoare. Avertismentul a avut un efect redus asupra procentului de fumători: 19 la sută din populație a fumat în 2005; 18,4% în 2011. Conform unui studiu OMS, 97% dintre fumători sunt conștienți de riscuri.
Directorul TTTA, Varaporn Namatra, spune că noua regulă va cauza probleme comercianților cu amănuntul din cauza costurilor operaționale mai mari și pentru că fumătorii vor trece la tutun de rulat mai ieftin. Nu există niciun avertisment pe acele pungi, ceea ce este ciudat deoarece jumătate din toate vânzările de tutun din Thailanda constau în vânzări de tutun liber.
Dacă cerința de 85% va trece, Thailanda va avea cel mai mare avertisment după Australia, unde 82,5% din zonă este sub avertizare.
Ministrul Pradit Sintawanarong (Sănătate Publică) nu refuză TTTA și companiilor dreptul de a da în judecată ministerul, dar nu ar trebui să meargă în instanță. Ministerul este pregătit să apere decizia în instanță. „Sunt conștient că creșterea avertismentului va afecta vânzările de țigări, dar companiile trebuie să înțeleagă că fac bani în detrimentul sănătății oamenilor”.
– Thailanda ca bază de producție pentru moda musulmană: nu este aceasta o idee atractivă din punct de vedere comercial, pentru că există 1,62 miliarde de musulmani, dintre care 320 de milioane trăiesc în Asia? Mai mult, musulmanii din Orientul Mijlociu au o mare putere de cumpărare.
Departamentul de Promovare Industrială (DIP), în colaborare cu Universitatea Srinakharinwirot, va introduce producătorii de îmbrăcăminte musulmană pe piața globală, îndrumându-i în îmbunătățirea calității, designului și organizării. DIP urmărește ca producătorii thailandezi să aibă cea mai mare cotă de piață atunci când Comunitatea Economică ASEAN va intra în vigoare în 2016.
– Vânzările de computere personale au scăzut cu 20 la sută de la an la an în primul trimestru, dar vestea bună este că vânzările de tablete și smartphone-uri au crescut. În primul trimestru, au fost vândute 800.000 de PC-uri. Este pentru prima dată când piața prezintă o rată de creștere negativă. Deși piața de consum este lentă, cererea de computere din partea organizațiilor private și a serviciilor publice rămâne puternică, în special în sectoarele finanțelor, telecomunicațiilor și asistenței medicale. Experții se așteaptă ca piața PC-urilor să rămână moale pentru restul anului.
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post
Dosar
Dosarul este o secțiune cu informații despre subiecte care sunt sau au fost în mod regulat în știri. Dosarul oferă informații de bază, pe baza articolelor din Bangkok Post. A trecut ceva timp de când a fost lansat ultimul episod. Pe 10 aprilie a fost vorba despre P Move (Mișcarea Poporului pentru o Societate Justă – nu am mai auzit de ea de mult) și traficul din Bangkok (orașul avea 7 milioane de mașini anul trecut). Astăzi parcuri urbane din Bangkok.