Știri din Thailanda – 23 august 2013
Datorită unui muc de trabuc, dovada a fost oferită: călugărul cu jet-set Wirapol Sukphol este tatăl unui băiețel de 11 ani, a cărui mamă a fecundat-o când ea avea 14 ani.
Fundul, care fusese dat de Wirapol unui adept ca amuletă, mai conținea suficient ADN de la călugăr pentru a-l compara cu ADN-ul mamei și al fiului. ADN-ul s-a potrivit în proporție de 99,99 la sută, a declarat ieri Anek Yomjinda, directorul Institutului Central de Științe Criminale, când a prezentat rezultatele testului ADN.
Pe lângă fund, institutul mai avea două bucăți din obiceiul călugăresc și o amuletă cu resturi de pulpă de nucă de betel, dar acestea nu erau utilizabile. Rezultatele testelor sunt atât de convingătoare încât nu este necesară nicio investigație suplimentară în ceea ce privește pretenția fratelui călugărului de a fi tată.
Wirapol, acum călugăr, nu este acuzat doar de sex cu minora de atunci, ci și de evaziune, consum de droguri, declarații false despre diploma de doctor și darurile lui supranaturale, omor din culpă și spălare de bani. Cazul a intrat în știri din cauza unui videoclip cu călugărul stând pe un avion privat.
Călugărul se află în Laos și ar dori să se predea. Sukij Phulsrikasem, un susținător al fostului călugăr care medieză, spune că va auzi astăzi dacă călugărul va raporta autorităților. Wirapol este la curent cu rezultatele ADN-ului.
– Cursul de schimb baht-dolar a scăzut la cel mai scăzut nivel din ultimii trei ani, iar bursa a scăzut la cel mai scăzut nivel din noiembrie anul trecut. Deoarece Rezerva Federală a SUA a prezis luna trecută că economia SUA se va îmbunătăți în acest an și măsurile de stimulare vor fi reduse, investitorii străini și-au vândut acțiunile și obligațiunile și au fugit în economii importante precum SUA și Japonia.
Baht-ul a scăzut la 32,09/32,13 față de dolar. Anul acesta, moneda s-a micșorat cu 5%. Alte monede asiatice se luptă și ele. Ringgit-ul malaezian a scăzut la cel mai scăzut nivel din ultimii trei ani, peso filipinez la fel în două luni, rupia indoneziană (minus 0,4 buc) la fel din aprilie 2009 și rupia indiană la 65,56, cel mai scăzut nivel din acest an.
Indicele bursier a pierdut 7,4% în ultimele șase zile, închizându-se ieri la 1.351,781 puncte, cu o reducere de 0,25% a tranzacționării active în valoare de 57,9 miliarde de baht. Bursa filipineză a fost cea mai mare pierdere din regiune.
Pongpen Ruengvirayudh, adjunctul guvernatorului Băncii Thailandei, a declarat că banca centrală va lua măsuri dacă bahtul va continua să se deprecieze într-un ritm mai rapid. Dar bahtul se mișcă acum în conformitate cu alte valute regionale, care se confruntă și cu ieșiri de capital. Diferența este ritmul, deoarece bahtul prezintă un risc mai mare de instabilitate.
Preocupările cu privire la ieșirile de capital sunt unul dintre motivele pentru care Comitetul de politică monetară al băncii a decis săptămâna aceasta să... rata de politică să se mențină la 2,5 la sută, deși creșterea economică încetinește. Băncile își obțin ratele dobânzilor din această rată.
– Optsprezece funcționari publici sunt suspectați că au furat 4,3 miliarde de bahți prin înșelăciune la rambursările de TVA. O comisie de investigație a Ministerului de Finanțe și Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) a descoperit acest lucru. Din cei optsprezece, patru au poziția de Senior director en specialist la nivelul C-9; restul sunt funcționari la nivel operațional.
Ministerul va efectua o anchetă disciplinară asupra celor patru oficiali de rang înalt, ceilalți paisprezece fiind ținta autorităților fiscale. Areepong Phucha-um, secretar permanent al ministerului, a declarat ieri că ministerul își va extinde ancheta pentru a vedea dacă oficialii de la un nivel și mai înalt au fost implicați în fraudă.
Comitetul ministerial și DSI au examinat douăzeci de companii. Au dat peste rambursări frauduloase de taxe de 1,13 miliarde de baht (provincia Samut Prakan) și 3,2 miliarde de baht (Bang Rak, Bangkok). DSI va lua măsuri penale împotriva suspecților, iar Biroul de Luptă împotriva Spălării Banilor va încerca să recupereze banii care au fost suprimați.
După cum sa raportat anterior, companiile false au fost înființate cu tranzacții false pentru care a fost recuperat TVA-ul. Muncitorii și fermierii din Pichit și Tak au fost plătiți cu 200 până la 500 de baht pentru că și-au folosit ilegal cărțile de identitate, care erau necesare pentru înființarea afacerilor. Rambursarea taxelor a fost aranjată remarcabil de rapid, a declarat Prasit Suebchana, inspectorul general al ministerului. Unele companii au alterat și prețurile mărfurilor.
Fiscul spun că în fraudă sunt implicați 38 de antreprenori și probabil zece funcționari publici de la agenție. Se spune că frauda a costat guvernul 2,87 miliarde de baht. Potrivit directorului general Sathit Rangkhasiri, o anchetă internă nu a găsit încă dovezi de corupție, cel mult „din neglijență”. Departamentul nu va lua măsuri disciplinare împotriva funcționarilor implicați. [Cu siguranță că se tem că va fi prins în capcana lor.]
– Malaezia a înjunghiat Thailanda cu o pană într-o parte nespecificată a corpului pentru discuțiile de pace pe care țara le poartă cu grupul de rezistență BRN. Viceprim-ministrul Tan Sri Muhyiddin, care vizitează Thailanda, i-a spus acest lucru într-o conversație, a declarat ieri Yingluck. Malaezia se angajează să sprijine pe deplin inițiativa de a aduce pacea în Sud și este dispusă să colaboreze cu Thailanda pe tot parcursul procesului, a spus Yingluck.
În cadrul conversației s-a discutat și chestiunea dublei naționalități a unor birmanezi. Thailanda îi suspectează că au legături cu rebelii. Yingluck i-a cerut lui Tan să le verifice amprentele. Ea a cerut, de asemenea, o întâlnire comună pentru a discuta alte probleme referitoare la cetăţenii cu dublă cetăţenie.
– Trebuie doar să îndrăznești. O conductă PTT Global Chemical Plc se sparge și petrolul se spală pe plaja Koh Samet, iar acum compania depune o plângere la poliție pentru „informații false” date presei. În prezent, departamentul juridic al companiei analizează în detaliu reportajele mass-media pentru a determina dacă este necesară o acțiune în justiție. Raportarea ar afecta reputația companiei. Mesajul nu precizează exact ce „informații false” se referă.
Penchom Saetang, președintele Ecological Alert and Recovery Thailand, pune la îndoială, între timp, fiabilitatea unui panel format de compania-mamă PTT cu aprobarea ministerului pentru a investiga scurgerea de petrol. Ancheta a fost efectuată ca o chestiune internă, iar informațiile furnizate publicului sunt discutabile, potrivit acesteia. Penchom i-a cerut premierului Yingluck să formeze un nou grup independent fără membri care au interese în sectorul energetic. Populația trebuie să aibă și reprezentanți. Premierul va primi marți o scrisoare cu această solicitare, susținută de 30.000 de semnături.
– Comisia Națională Anticorupție investighează selecția membrilor comisiilor provinciale anticorupție [sau ceva de genul ăsta pentru că mesajul este foarte vag și menționează doar „provocatorii de corupție provinciale”]. Ar exista favoritism. ANCC a declarat nulitatea alegerilor din provinciile Roi Et și Trang, deoarece candidații erau rude sau soții ai comisiilor de selecție. Există presupuse conflicte de interese și luare de mită în alte 27 de provincii.
– Utilizarea siliconului lichid pentru injecțiile cosmetice poate fi fatală sau poate provoca probleme de sănătate pe termen lung, potrivit unui studiu al Academiei Thailandei de Chirurgie Plastică și Reconstructivă a Faței. În zilele noastre, siliconul lichid este din ce în ce mai folosit în locul siliconului solid. Este mai ușor de utilizat și mai ieftin.
Siliconul este injectat în nas, frunte și obraji sau la cei care doresc un penis mai mare sau sâni mai mari. Există riscul ca particulele mici să intre în sistemul cardiovascular al plămânilor și creierului, formând cheaguri greu de îndepărtat și care pot fi fatale, a spus președintele academiei Cholthis Sinratchatanant.
– Ofițerilor musulmani li se va permite acum să poarte hijabul ca parte a uniformei, dacă este la latitudinea unui comitet de poliție care a investigat reglementările privind uniforma de poliție. Femeile musulmane pot purta, de asemenea, o cămașă sau o bluză cu mâneci lungi și pantaloni care acoperă gleznele. Potrivit comisiei, basma nu împiedică munca unui polițist.
Aproximativ o sută de polițiști musulmani lucrează în toată țara. Șaizeci dintre ei au cerut să poarte basma. Comisarul șef al Poliției Regale Thai poate lua decizia.
– Procurorul va decide luni dacă moștenitorul Red Bull Vorayuth Yoovidhya, care a ucis un polițist cu motociclete în septembrie anul trecut, va fi acuzat. Decizia a fost deja amânată de patru ori. După 3 septembrie, Vorayuth nu mai poate fi urmărit penal pentru încălcarea sa de viteză. Potrivit procurorului-șef, întârzierea se datorează solicitării suspectului de a audia încă patru martori oculari. Poliția din Thong Lor mai trebuie să predea informații despre acest lucru procurorului.
– Guvernul municipal din Bangkok a luat o inițiativă remarcabilă pentru a crește siguranța oamenilor: călătorii gratuite pe o cântec taew pe străzi îndepărtate în timpul serii. Camionetele gratuite cu habitaclu, dotate cu două băncuțe pe platforma de încărcare, funcționează în toate cartierele orașului între orele 21:24 și miezul nopții.
– Cei doi iranieni care au încercat să bombardeze diplomații israelieni anul trecut au fost condamnați ieri la 15 ani și închisoare pe viață. Saeid Moradi (pagina de start foto), care și-a pierdut picioarele din cauza ricoșării unui dispozitiv exploziv pe care l-a aruncat, a primit condamnarea pe viață; al doilea suspect a primit 15 ani. Judecătorul a luat în serios faptul că Moradi avea explozivii cu el în public și a încercat să ucidă ofițeri de poliție. În timpul incidentului, acoperișul unei case de pe o stradă laterală din Sukhumvit soi 71 a fost aruncat în aer, deoarece explozivii au detonat accidental.
Știri politice
– În a treia zi de dezbatere a proiectului de lege privind alegerea și componența Senatului de ieri, dezbaterea într-o ședință comună a Camerei Reprezentanților și a Senatului a progresat extrem de lent. Era în discuție articolul 3, care stabilește numărul de senatori la 200 față de cei 150 actuali. Opoziția și senatorii desemnați au discutat ore întregi propunerea fără a face niciun progres.
Dacă Senatul este extins, acesta va costa guvernului cu 5,1 milioane de baht pe cap pe an mai mult, a calculat senatorul numit Wicharn Charnchaiekkawat, sau 1,5 miliarde de baht pe un mandat de 6 ani. Democratul Prakop Jirakitti a propus reducerea numărului de senatori la 100. Potrivit acestuia, acest număr ar trebui să fie suficient pentru funcționarea acestora în Camera Lorzilor, care are sarcina de a verifica legile și de a numi membri ai instituțiilor independente sau de a-i înlătura din funcții. Senatul ar trebui să fie format din membri „cunoscători”.
Propunerea Senatului urma să fie votată aseară, dar votul a fost amânat până săptămâna viitoare, lăsând astăzi Parlamentul liber să continue să analizeze bugetul pe 2014. S-au auzit deja câteva cuvinte grele despre asta.
Știri financiar-economice
– Și încă o dată ministrul Kittiratt Na-Ranong (Finanțe) împodobește banca centrală cu critici. Nu-i place că banca este rata de politică a menținut și pune sub semnul întrebării gestionarea celor 170 de miliarde de dolari din rezerve valutare, în condițiile în care banca are o lichiditate de 3 trilioane de baht.
Potrivit lui Kittiratt, absorbția prea multă lichiditate are un impact asupra cursului de schimb. Kittiratt consideră că banca nu a folosit corect cursul de schimb. El acuză chiar banca că este responsabilă pentru instabilitatea bahtului din trimestrul doi, care a afectat exporturile.
Din fericire, această bucată de pilot nedorit nu are nimic de spus despre politica monetară a băncii. „În calitate de ministru al Finanțelor, nu pot decât să-mi exprim preocupările”, spune el. Kittiratt a susținut anterior de multe ori scăderea ratelor dobânzilor pentru a stimula economia [pentru că poate face o impresie bună cu asta]. Nu pare să-l deranjeze că inflația va crește. [Cu scuze pentru comentariul meu cinic.]
– În ciuda avertismentelor că linia nu merită costurile de investiție, linia de mare viteză planificată Bangkok-Hua Hin va merge înainte. „Ruta Hua Hin este singura modalitate de conectare la granița thailandez-malaeziană la Padang Besar. Ne angajăm să implementăm planul de dezvoltare”, a declarat ieri ministrul Chadchart Sittipunt (Transport) în timpul unei vizite la Expoziția Cumpărătorilor de locuințe/NPA Grand Sale/Home Loan 2013 la Centrul Național de Convenții Queen Sirikit.
Linia Bangkok-Hua Hin este una dintre cele patru linii de mare viteză pe care guvernul Yingluck vrea să le construiască. Liniile vor fi construite în etape, cu excepția rutei Rayong-Pattaya, care va fi construită într-o singură fază. Construcția primei faze a celor patru rute (Bangkok-Phitsanulok, Bangkok-Hua Hin, Bangkok-Rayong și Bangkok-Nakhon Ratchasima) ar trebui finalizată în 2019.
Ruta Bangkok-Hua Hin măsoară 225 de kilometri și costă 82 de miliarde de baht. Potrivit unui studiu al unui consultant, ERR (rata economică de rentabilitate) este de 10,7 la sută, mai mică decât ținta de 12 la sută stabilită de Ministerul Transporturilor. Potrivit lui Chadchart, ruta va oferi un ERR mai mare dacă linia este extinsă până la Prachuap Khiri Khan, Chumphon sau mai departe.
Chula Sukmanop, directorul general al Oficiului pentru Transport și Politică și Planificare a Traficului, a declarat că guvernul ar fi mai bine să investească în alte rute dacă ruta nu merită costul investiției.
Pridiyathorn Devakula, fost guvernator al Băncii Thailandei, a cerut guvernului în iunie să anuleze planurile pentru cele patru linii. El face referire la un studiu care arată că unele rute sunt profitabile doar atunci când transportă 41.000 de pasageri pe zi. Companiile aeriene interne nici măcar nu transportă atât de mulți pasageri în acest moment. Biletul de tren de mare viteză va fi probabil mai scump decât biletele de la companiile aeriene cu buget redus, în timp ce zborul este, de asemenea, mai rapid.
– Banca de Economii a Guvernului (GSB) va monitoriza mai îndeaproape creditarea, acum că creșterea economică încetinește. Accentul băncii va fi pus pe calitatea creditelor pentru a preveni creșterea numărului de credite neperformante.
Acest procent a crescut ușor în acest an: de la 1,1 la sută la începutul anului la 1,3 la sută din creditul restant de 1,7 trilioane de baht. Banca și-a redus ținta de creștere a creditelor de la 7,5 la 7%. Se așteaptă ca anul acesta să fie împrumuți 100 de miliarde de baht, cu jumătate mai puțin decât anul trecut.
GSB riscă mai puțin decât alte bănci, deoarece jumătate din portofoliul său de credite constă în împrumuturi acordate funcționarilor publici. Rambursările și dobânzile sunt deduse automat din salariile lor. În acest grup, procentul de credite neperformante este de doar 0,3 la sută.
– Channel 3 își va reduce tarifele de publicitate Prime Time crește cu 5 până la 10 la sută în weekend. S-a constatat că orele cuprinse între 17.45:19.15 și 12:XNUMX sunt populare în rândul familiilor. Mulți agenți de publicitate ar dori să facă publicitate în acea perioadă. Totuși, legea prevede că maximum XNUMX minute pe oră pot consta în publicitate pe canalele TV gratuite.
Canalul 3 emite pe tot parcursul serii slot Versiuni thailandeze ale multor programe străine, cum ar fi Thailanda are talent, Vocea, Vocea Copii en Dansează-ți grăsimea. De la începutul lunii octombrie Thailanda Dansează acum difuzat, o adaptare a unui program australian.
Timpul alocat săpunurilor în timpul săptămânii a fost extins cu 15 minute: de la 20.15:22.30-20.15:22.45 la XNUMX:XNUMX-XNUMX:XNUMX. Tarifele de publicitate în aceasta slot nu minti. În acest moment este Suparbburoot Chutathep o mare lovitură. În cinstea zilei de naștere a regelui, de la sfârșitul acestei luni până la sfârșitul anului va fi difuzată o miniserie în 5 părți, Uite Mai Khong Por.
– Capitala thailandeză este una dintre puținele piețe de birouri unde ratele de ocupare și chiriile sunt în creștere. Acest lucru se datorează faptului că cererea este în creștere și oferta este scăzută. După Manila și Wellington, Bangkok rămâne totuși cea mai ieftină locație de birouri, potrivit Analiza pieței de birouri din Asia Pacific de CB Richard Ellis.
– Într-o încercare disperată de a scăpa de stocul său masiv de orez, guvernul va permite agențiilor guvernamentale străine și comercianților străini de orez să cumpere direct orez. Până acum, guvernul a vândut orezul prin contracte G-to-G și licitații interne, dar vânzările au fost dezamăgitoare.
Mai puțin de jumătate din cele 550.000 de tone licitate au fost vândute în ultimele două licitații și a fost încheiat un contract de furnizare a 250.000 de tone cu Iranul. Luna viitoare, guvernul intenționează să vândă 150.000 de tone prin Bursa de Futuri Agricole din Thailanda. Potrivit comercianților de orez, orezul este prea scump, în timp ce cererea mondială este slabă. De asemenea, comercianții au îndoieli cu privire la calitatea orezului [care a fost depozitat de mult timp].
Depozitele și silozurile dețin în prezent 17 milioane de tone de orez, care a fost cumpărat de la fermieri în ultimele două sezoane de orez. Potrivit ministrului comerțului, Niwatthamrong Bungsongpaisan, unele departamente guvernamentale străine și companii comerciale din China și Orientul Mijlociu s-au arătat interesate de orezul thailandez.
Chookiat Ophaswongse, președintele de onoare al Asociației Exportatorilor de Orez din Thailanda, avertizează că acest nou canal va face mai mult rău decât bine exporturilor thailandeze și prețurilor orezului. „Acest lucru deschide calea pentru comercianții internaționali de a concura direct cu exportatorii thailandezi. În cele din urmă, acest lucru afectează prețul orezului pe piața mondială.'
www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post