Știri din Thailanda – 19 octombrie 2013

Actul de Securitate Internă (ISA), care conferă poliției puteri extinse, va rămâne în vigoare în trei districte din Bangkok până la sfârșitul lunii noiembrie. Decizia a fost luată pentru a preveni manifestațiile la Casa Guvernului. Actualul mandat parlamentar se încheie pe 30 noiembrie.

Zona acoperită de ISA nu va fi extinsă la Uruphong, districtul în care sunt campați aproximativ o mie de manifestanți. S-au stabilit acolo după ce mitingul de vizavi de centrul guvernamental din 10 octombrie a fost anulat pentru a nu împiedica vizita premierului chinez. Protestatarii care nu au fost de acord au continuat mitingul de la intersecția Uruphong. Inițial erau aproximativ 250 până la 400, dar poliția estimează acum numărul la aproximativ 1.000.

Decizia de extindere a ISA a fost luată pe baza unei declarații a unui lider de protest din Uruphong, potrivit Paradorn Pattanatabut, secretarul general al Consiliului Național de Securitate. El a spus că grupul se gândește să se întoarcă la Guvern atunci când ISA va fi ridicată. ISA, care a fost înființată pe 9 octombrie, era programată inițial să se încheie vineri. Potrivit Paradorn, protestul este finanțat de 64 de donatori, atât grupuri, cât și persoane fizice.

Între timp, poliția continuă negocierile cu manifestanții. [Ziarul nu spune ce intenționează să realizeze] Centrul, care este responsabil cu aplicarea ISA, a fost însărcinat să explice situația diplomaților străini.

Niran Pitakwatchara, comisarul Comisiei Naționale pentru Drepturile Omului, critică ferm guvernul pentru că restricționează libertatea oamenilor prin intermediul ISA. NHRC se va reuni săptămâna viitoare pentru a stabili dacă va da în judecată guvernul pentru încălcarea constituției, care consacră drepturile cetățenilor la libertatea de exprimare și de întrunire.

– S-a construit un magazin de urgență în spatele complexului ars SuperCheap din Phuket, pentru ca angajații companiei să nu fie nevoiți să-și piardă locurile de muncă. Magazinul poate continua să funcționeze ca de obicei, deoarece continuă să fie aprovizionat. Mărfurile trebuie vândute rapid pentru a preveni acumularea stocurilor.

Ieri a fost foarte aglomerat în locuințele de urgență, pentru că sunt multe articole de vânzare, inclusiv fructe și legume proaspete, care sunt mai scumpe în altă parte. SuperCheap are și 45 de puncte de vânzare în oraș. Personalul excedentar este angajat acolo.

Dacă investigațiile criminalistice arată că incendiul a fost rezultatul unui accident, lucrătorii vor primi 75% din salarii în termen de șapte până la XNUMX zile, ca măsură temporară pentru a-i ajuta, a declarat guvernatorul Phuket, Maitree Inthusut. Crucea Roșie provincială oferă, de asemenea, sprijin financiar persoanelor afectate de incendiu.

Jumătate din forța de muncă de aproximativ 1.600 de persoane a cerut ajutor autorităților, spune viceguvernatorul Sommai Preechasil. Biroul provincial de muncă are 3.000 de posturi vacante; familiile ale căror case au fost avariate de incendiu vor primi câte XNUMX de baht. [Vezi mai multe știri din Thailanda de ieri]

– Vineri se împlinesc nouă ani de când 85 de musulmani au fost uciși în Tak Bai. Dintre aceștia, 75 au murit prin sufocare în camioanele armatei în timp ce erau duși. Autoritățile țin cont că, ca și în anii precedenți, insurgenții vor folosi acea dată pentru a comite atacuri. Prin urmare, măsurile de siguranță sunt sporite.

Purtătorul de cuvânt al armatei, Pramote Prom-in, apără marți moartea prin împușcare a trei presupuși insurgenți la Thung Yang Daeng (Pattani). El spune că a fost luată măsuri conform legii. Insurgentul care a fost arestat a mărturisit că plănuiau să comită atacuri în Thung Yang Daeng și Mayo. Autoritățile au identificat acum și cine este responsabil pentru distrugerea a unsprezece bancomate pe 9 octombrie în Yala.

Discuțiile de pace cu grupul de rezistență BRN, care urmau să fie reluate mâine, au fost amânate pe termen nelimitat. Thailanda cere o explicație de la BRN cu privire la creșterea violenței. Există, de asemenea, un set de revendicări din partea BRN ca o condiție pentru continuarea discuțiilor de pace. Guvernul încă nu a răspuns la acest lucru. Viceprim-ministrul Pracha Promnok, care este responsabil cu politica de securitate în Sud, este de așteptat să țină o întâlnire în curând pentru a formula un răspuns.

– Luna viitoare și în februarie anul viitor, Thailanda trebuie să informeze SUA ce face împotriva traficului de persoane. Prim-ministrul Yingluck l-a numit pe viceprim-ministrul Phongthep Thepkanchana să prezide o echipă care să pregătească un raport.

Thailanda speră să poată trece de la nivelul 2 pe lista de nivel 1 a Departamentului de Stat al SUA sau cel puțin să rămână la nivelul 2 și să nu scadă mai departe, pentru că atunci sunt probabile sancțiuni comerciale.

Nivelul 1 înseamnă: guvernul respectă pe deplin cerințele minime ale Actului american de protecție a victimelor traficului de persoane; Nivelul 2: țara nu se conformează, dar face eforturi semnificative pentru combaterea traficului de persoane. Thailanda se află încă în zona de pericol, deoarece doar un număr mic de suspecți de trafic de persoane au fost sau sunt urmăriți penal. Potrivit unui purtător de cuvânt al guvernului, prim-ministrul Yingluck a spus că poliția, procurorii și instanțele ar trebui să colaboreze mai strâns în lupta împotriva traficului de persoane.

– Locuitorii de frontieră din Si Sa Ket doresc ca adăposturile să fie reparate. Le este teamă că violența va izbucni după decizia din 11 noiembrie a Curții Internaționale de Justiție de la Haga în cazul Preah Vihear. Adăposturile au fost avariate în timpul bătăliilor anterioare, inundate sau acoperite cu buruieni. [DvdL: Nu pot oamenii aceia să-și sufle singuri mânecile?]

Comerțul de frontieră dintre Thailanda și Cambodgia merge acum bine, atât de bine încât se ia în considerare deschiderea unui alt punct de trecere a frontierei în Chanthaburi. O decizie în acest sens va fi luată la următoarea ședință a comisiei. Prim-ministrul Yingluck va vizita zona de frontieră din Chanthaburi. [Ziarul nu menționează o dată.]

– Sorajak Kasemsuvan poate dormi din nou liniștit. El ar putea rămâne președinte al Thai Airways International (THAI). Consiliul de administrație și-a exprimat încrederea în el, dar el trebuie să abordeze problemele financiare ale companiei.

Anterior, au apărut zvonuri că poziția sa se clătina din cauza performanței slabe a companiei. Și încă rămâne puțin șocant, pentru că el trebuie să raporteze progresul de două ori pe an.

THAI a suferit o pierdere netă de 8,4 miliarde de baht în al doilea trimestru al acestui an. Compania este afectată de recesiunea economică globală și de creșterea concurenței, ceea ce reduce veniturile din transportul de marfă.

Lui Sorajak i s-a spus să adopte o abordare mai proactivă pentru consolidarea poziției THAI pe piață. Calitățile sale de management trebuie, de asemenea, îmbunătățite, consideră consiliul. Sorajak este de șase luni în fruntea THAI.

– Revizuirea curriculum-ului național nu trebuie grăbită. Revizuirea are sens doar atunci când punctele forte și punctele slabe ale educației au fost identificate cu acuratețe. Așa spun academicienii, dar ziarul mă lasă nesigur unde și cu ce ocazie au spus acești înțelepți. Trebuie să ghicesc ce tip de școală se referă: învățământ primar sau secundar sau ambele.

Ministerul Educației a început anul trecut revizuirea curriculum-ului. Motivul a fost performanța slabă a studenților thailandezi la testele naționale și internaționale. Una dintre propuneri este reducerea numărului de discipline de bază de la opt la șase și limitarea numărului de ore de contact, astfel încât studenții să poată lucra independent mai des. O propunere controversată este de a reuni matematica și... ştiinţă într-o singură cutie.

– Un camion încărcat cu pietriș a ajuns ieri într-o gaură mare de pe suprafața drumului Ram Intra din Bangkok. Groapa, de 6,5 metri lățime și 7,5 metri adâncime, a fost săpată pentru a se așeza cabluri subterane și acoperită cu plăci de beton. Dar erau sparte, probabil pentru că peste ei trecuse un alt camion. Șoferul a aflat asta prea târziu. Traficul a fost blocat timp de o oră. Ar putea trece autobuzele.

– Grupul Friends of the Asian Elephants susține protestul mahouts față de modificările propuse în procesul de înregistrare a elefanților. Înregistrarea se mută de la Departamentul de Interne la Departamentul Parcuri Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor (DNP). Mahouts și proprietarii de parcuri de elefanți se tem că agenția va confisca animalele. De asemenea, DNP nu ar putea să îngrijească în mod corespunzător animalele.

– Nouă vagoane de marfă goale au deraiat la gara Nong Sung joi seară. Trenul se întorcea spre Nakhon Ratchasima după ce pietrișul fusese livrat în Nong Khai. Nu au fost răniți. Traficul feroviar între Bangkok și Nong Khai a fost întrerupt până vineri dimineață.

– Doi bărbați au fost uciși într-o explozie la o fabrică de artificii din Ban Pa Daed (Chiang Mai). Alte două persoane au fost rănite și două mașini au fost avariate.

– De la 1 iulie, thailandezii nu mai au nevoie de viză pentru a intra în Japonia, dar acum thailandezii lucrează acolo ilegal. Poliția japoneză de imigrație a anunțat că va efectua controale mai stricte la frontieră pentru un bilet dus-întors și cazare. Cei care nu pot prezenta documentele adecvate vor fi trimiși înapoi imediat.

Scutirea de viză este în vigoare de la 1 iulie. Călătorii primesc un așa-numit scutire de viză timp de 15 zile. Autoritățile japoneze bănuiesc că în medie 50 de thailandezi stau în țară mai mult decât este permis în fiecare lună. Până acum, au fost descoperiți 200 de thailandezi care trăiesc ilegal în țară, majoritatea femei despre care se crede că lucrează în saloanele de masaj. Se presupune că ar fi fost angajați în Japonia de către mediatori thailandezi pentru plata a 300.000 de baht. Oricine este expus poate fi amendat cu 940.000 de baht sau mai mult sau poate merge la închisoare.

– Salvatorii au recuperat ieri alte paisprezece victime ale accidentului aviatic din Laotia (foto). Un total de treizeci de cadavre au fost găsite acum. În avion se aflau 44 de pasageri și 5 membri ai echipajului. Printre pasageri se aflau cinci thailandezi. Dispozitivul este situat pe fundul râului Mekong. S-a prăbușit puternic în timp ce ateriza pe aeroportul Pakse. (Pagina de pornire foto: Rudele dezastrului.)

[youtube]http://youtu.be/OkGDEW0FLrI[/youtube]

Știri politice

– „Această amnistia va crește conflictele și diviziunile în viitor. Este o invitație la război civil. Liderul opoziției Abhisit a criticat ieri propunerea de amnistie, amendată de o comisie parlamentară. Dacă am înțeles bine, acum înseamnă că aproape toată lumea, indiferent de ceea ce a făcut, primește amnistia. Propunerea ar deschide chiar calea fostului prim-ministru Thaksin să recupereze cele 46 de miliarde de baht confiscate de la el.

Propunerea de amnistie, înaintată de deputatul Pheu Thai Worachai Hema, a fost deja aprobată de parlament în prima sa lectură. Propunerea modificată va primi acum a doua și a treia lectură în parlament. Amnistia se aplică persoanelor care au fost arestate în timpul tulburărilor politice între septembrie 2006 (lovitură militară) și 10 2011.

Comisia care a modificat propunerea a fost formată din 23 de parlamentari, inclusiv Abhisit. Propunerea modificată a fost adoptată cu 18 voturi împotrivă. Potrivit democraților, aceasta se abate semnificativ de la propunerea adoptată de parlament în prima sa lectură. Din păcate, nu reușesc să dau sens articolului din ziar, așa că o voi lăsa așa.

Știri economice

– Numerele de telefon mobil pot fi extinse cu 1 cifră la 11 cifre. Comisia Națională de Radiodifuziune și Telecomunicații are în vedere extinderea, deoarece se așteaptă la un deficit de numere în viitor. Cu încă o cifră, companiile de telefonie au sute de milioane de numere suplimentare.

Potrivit lui Takorn Santasit, secretarul general al NBTC, operatorii s-au plâns deja că sunt lipsiți de numere din cauza migrației la 3G și a răspândiriidispozitive conectate la internet [?]. În prezent sunt disponibile 140 de milioane de numere, dintre care 100 de milioane sunt rezervate pentru prefixul 01 și restul pentru 09.

NBTC îndeamnă operatorii să folosească numerele în mod corespunzător și să rotească numerele existente mai eficient. Se ia în considerare relaxarea restricțiilor privind returnarea numerelor neutilizate prin stabilirea minimului la 1.000 în loc de 10.000 actual. Atunci se poate folosi mai bine numerele nefolosite.

– Standard Chartered Bank prezice o creștere economică de 5,5 la sută anul viitor, dacă vor începe investițiile guvernamentale în instalații de apă și infrastructură. Dacă și investițiile străine directe vor crește, produsul intern brut va crește cu 1,2%, spune economistul Usara Wilaipich. Dacă proiectele guvernamentale stagnează, creșterea economică va fi de 4,3%.

Banca se așteaptă la o creștere economică de 4% în acest an. Această prognoză este la jumătatea distanței dintre cele ale NESDB (3,8-4,3 pc) și ale altor companii private de cercetare (2,7-3,7 pc).

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post