Știri din Thailanda – 14 septembrie 2013

Deși Bangkok nu poate fi numit chiar o bijuterie arhitecturală, unele clădiri merită cu siguranță văzute, și anume case și alte clădiri construite în stil colonial.

Luc Citrinot, manager de proiect și cercetător la Talisman Media, le-a inventariat și a colectat 64 dintre ele în ghidul „Harta patrimoniului european al Bangkokului și Ayutthaya”, publicat săptămâna trecută. Majoritatea clădirilor au fost construite sub domnia regelui Rama al V-lea, care i-a încurajat pe europeni să vină să lucreze în Siam.

Lucrul frumos despre Thailanda este că a moștenit un amestec de influențe europene, spre deosebire de Vietnam și Laos (exclusiv francez) și Malaezia și Myanmar (britanic). Dar în Thailanda italienii, germanii, portughezii și britanicii și-au lăsat amprenta. Destul de multe clădiri au fost neglijate, deoarece guvernul thailandez nu le consideră parte a culturii thailandeze. O clădire aflată în pragul prăbușirii, de exemplu, este biroul vamal de pe râul Chao Praya, unde regele Rama al V-lea a fost primul care s-a oprit după călătoriile sale în străinătate.

Reședința ambasadorului francez de pe strada Charoeng Krung 36 din Bang Rak a fost deschisă publicului duminică (foto). Clădirile care pot fi admirate în fiecare zi includ Biserica Sfântul Rozariu, Palatul Phaya Thai, Biserica Santa Cruz din Thon Buri (pagina de pornire foto) și Gara Hua Lampong.

– O echipă de medici thailandezi a fost distinsă cu Premiul Nobel pentru Sănătate Publică Ig pentru tehnicile medicale descrise în publicația lor (Jurnalul American de Chirurgie, 1983) „Managementul chirurgical în timpul unei epidemii de amputații penisului în Thailanda” – tehnici pe care le recomandă, cu excepția cazurilor în care penisul amputat a fost parțial consumat de o rață. În acea perioadă au operat un număr remarcabil de mare de bărbați cărora li s-a tăiat penisul. De obicei, era vorba de bărbați bețivi care și-au împins soțiile în frenezie.

Olandezul Bert Tolkamp, ​​​​împreună cu patru britanici, a câștigat premiul Ig Probability pentru două descoperiri conexe: (1) cu cât o vacă s-a culcat mai mult timp, cu atât este mai mare șansa ca acea vaca să se trezească în curând și (2) o dată pe zi. vaca se ridică, nu este ușor de prezis cât de repede se va culca acea vaca din nou. Premiile Ig Nobel sunt acordate în fiecare an în SUA pentru cercetări care mai întâi îi fac pe oameni să râdă și apoi îi pun pe gânduri.

– Se pare că sunt șocați la aeroporturile din Thailanda, pentru că ieri a avut loc un exercițiu de dezastru pe aeroportul Suvarnabhumi. Articolul nu menționează în ce a constat exact. O fotografie arată camioane de pompieri care pulverizează apa cu furie.

Ziarul crede că este mai important să raportăm că AoT își va îmbunătăți viața [unde am auzit asta până acum? Mai întâi vezi, apoi crede]. După accidentul Airbus de duminică, pasagerii au fost lăsați să se descurce singuri și au fost nevoiți să treacă prin Immigration ca toți ceilalți călători, provocând probleme celor care au respectat regulile și au lăsat în urmă bagajele de mână.

Potrivit AoT, aeroportul are un canal separat și o zonă de recepție, dar personalul de la sol nu știa ce procedură să urmeze. Managerul aeroportului promite îmbunătățiri în ceea ce privește personalul și echipamentul.

THAI a ordonat o inspecție a întregii flote Airbus 330-300. Până acum nu au fost găsite probleme cu celelalte 26 de dispozitive. Societatea presupune că un defect bârnă de boghiu (un arbore intermediar mobil) a fost vinovat.

– Potrivit ministrului Chadchart Sittipunt (Transporturi), problemele cu Easy Pass (un card electronic pentru plata taxelor pe drumurile cu taxă) sunt rezultatul întârzierilor la debitări. Deoarece sistemul este supraîncărcat, taxa de trecere este uneori debitată mai târziu sau pasajele sunt combinate. Deținătorul cardului crede că a fost debitat prea mult.

Ministrul a instruit Autostrada din Thailanda să îmbunătățească sistemul. A verificat personal unele conturi și a descoperit întârzieri de la o zi la aproape o lună. Mesajele anterioare menționează debitări incorecte și carduri refuzate. Potrivit articolului, sistemul rămâne în urmă și încă 6 milioane de baht mai trebuie debitate de pe carduri.

– Doi păduri au fost uciși într-un schimb de focuri cu braconieri în rezervația de vânat Um-Phang (Tak), joi seară. Unul dintre braconieri a fost, de asemenea, ucis și alți doi păduri au fost răniți. O echipă de zece păduri îi căuta de luni pe braconieri, după ce au găsit un urs mort care fusese otrăvit. Acel animal a servit drept momeală pentru a prinde tigri. Unul dintre cei cinci braconieri a fost arestat ieri. O echipă de două sute de păduri i-au căutat pe braconieri timp de 17 ore.

– Căile ferate de stat din Thailanda s-au săturat. După cea de-a 114-a deraiere de ieri, care a avariat 100 de metri de șine, rămâne un singur remediu: intervenția divină. Guvernatorul SRT a anunțat unul realizarea de merite ceremonie în timp ce cerceta pagubele. El crede că ceremonia poate restabili moralul zguduit grav al personalului feroviar.

„Eu personal cred că Thailanda a supraviețuit mai multor incidente urâte datorită protecției divine. SRT trebuie să poată face și asta”, a spus Prapat Chongsanguan. Ceremonia, a spus el, servește și pentru a comemora cea de-a 117-a aniversare a SRT.

Potrivit unor critici superstițioși, seria accidentelor feroviare se datorează deteriorarii unui tablou vechi de 48 de ani de la sediul SRT. Prapat spune că încă mai caută un restaurator. [Articolul nu precizează dacă împărtășește acest punct de vedere.]

Deraierea de ieri a avut loc între stațiile Bang Sue 2 și Sam Sen. Trenul de la Butterworth la Bangkok a ieșit de pe șine dimineața, ultimul vagon a deteriorat 100 de metri de cale. Nimeni nu a fost rănit. O inspecție a arătat că un șurub slăbit a fost de vină.

[Articolul menționează 114 deraieri anul acesta, dar ziarul din 8 septembrie a numit o deraiere cu o zi mai devreme, cea de-a 14-a deraiere. Nu poți să faci calculul din nou?]

– Fermierii care cultivă porumb în Phrae și Uttaradit au cerut guvernului să facă și fermierii care nu dețin terenul să fie eligibili pentru programul de intervenție a prețurilor. Peste cinci sute de fermieri din Phrae și două sute din Uttaradit și-au predat ieri cererile autorităților.

Guvernul a decis să cumpere porumb cu un conținut de umiditate de 30% la 7 baht pe kilogram și porumb cu un conținut de umiditate de 14,7% la 9 baht pe kilogram. Anul trecut, prețul porumbului a scăzut la 6,2 baht pe kilogram, iar anul acesta la 4,8 baht. Dar, în ciuda prețului mai mic, fermierii nu își pierd porumbul pe pavaj.

În Nakhon Phanom, fermierii au cerut guvernului să reglementeze prețul hranei pentru pui și al găinilor ouătoare. Potrivit unui reprezentant, prețul ridicat actual al ouălor este rezultatul creșterii costurilor de producție. [Conform rapoartelor anterioare, puii au încetat să mai ouă din cauza vremii, iar oferta a scăzut.] Ministerul Comerțului a înghețat în această săptămână prețul ouălor pentru o perioadă de trei săptămâni.

– Nu Yingluck, care este cunoscută pentru greșelile gramaticale și de pronunție pe care le face, dar personalul ei este responsabil pentru denumirea „Italy City State” în loc de „Vatican City State” pe pagina de Facebook a prim-ministrului. Personalul și-a cerut scuze pentru eroare și spune că a fost informat corect de prim-ministru.

– Scutirea de viză pentru diplomați și titulari de birou din Muntenegru nu este un cadou pentru că Thaksin a primit un pașaport din țară, spune viceprim-ministrul Surapong Tovichakchaikul. [Da, ce mai poate spune.] Pașaportul thailandez al lui Thaksin a fost revocat în 2009, după ce a fost condamnat în lipsă la 2008 ani de închisoare în 2.

Astăzi, prim-ministrul Yingluck se va întâlni cu președintele muntenegrean, care se așteaptă să reflecte scutirea de viză. Ieri s-a întâlnit cu șase consuli onorifici în Italia. Yingluck se va întoarce mâine și va fi vizitat 2 de țări în cei 55 ani în care a stat la putere.

– Un nor galben de acid nitrat și sulfat a iritat ieri organele nazale ale locuitorilor din două sate din Ayutthaya. Substanțele chimice s-au scurs dintr-un depozit al armatei care se prăbușise din cauza ploii abundente, distrugând butoaiele.

– 53 de refugiați rohingya, care se adăpostiseră într-o plantație de cauciuc din Hat Yai (Songkhla), au fost arestați ieri. Au fost introduși ilegal în țară. Contrabandiştii au fugit în timpul raidului. Refugiații sunt găzduiți într-o moschee.

– 66,7 la sută dintre studenții universitari recunosc jocurile de noroc. Acest lucru este evident dintr-un studiu al fundației Sodsri-Saritwong și al profesorilor de comunicare în masă din nouă universități. Nouă sute de studenți au participat la studiu. Dintre respondenți, 28,4% au început deja jocurile de noroc în liceu; 28,1 la sută la liceu și 24,3 la sută la școala elementară.

– O familie de trei membri a scăpat de moarte în Nakhon Ratchasima, când un incendiu a izbucnit sub capota sedanului lor Mazda 3. Au reușit să lase la timp mașina, pe care o închiriaseră pentru că propria lor mașină se repara. Rezervorul de GPL al mașinii a provocat mai multe explozii. Vehiculul a fost complet ars.

Știri politice

– O sursă „în poziție înaltă” la partidul de guvernământ Pheu Thai ia în calcul că propunerea de modificare pentru alegerea Senatului va eșua la Curtea Constituțională. Propunerea a fost acum discutată și aprobată de parlament în două lecturi, dar partidul de opoziție Democrat se va adresa Curții pentru a fi blocată procesarea ulterioară.

Democrații sunt iritați că li s-a refuzat în mod repetat dreptul de a vorbi de către președinți. Pe 20 august, acest lucru a dus la unele împingeri și împingeri atunci când președintele a chemat poliția pentru a elimina un membru al parlamentului. Un alt incident este încă proaspăt în mintea noastră: parlamentarul care a aruncat un scaun în președinte.

A treia și ultima lectură a propunerii controversate este programată pentru 27 septembrie, dar este puțin probabil să meargă înainte. Când Curtea va analiza petiția democraților, va opri, fără îndoială, deliberările, potrivit sursei PT. În acest caz, sursa va cere președintelui Camerei să convoace o ședință despre dreptul parlamentului de a continua [adică să ignore verdictul].

Opoziția își întemeiază apelul la instanțele de judecată pe articolul 68 din constituție, care tratează actele care ar putea submina monarhia constituțională sau ar putea duce la o preluare neconstituțională a puterii. Potrivit biciului de opoziție Jurin Laksanavisit, propunerea va duce la o schimbare în trias politica: separarea puterilor între puterea legislativă, executivă și judiciară.

Săptămâna aceasta, Curtea a respins o petiție a Rețelei de cetățeni voluntari pentru protejarea celor trei instituții, care s-a opus și ea la propunere. Dar, potrivit lui Jurin, propria petiție diferă de aceasta deoarece rețeaua se bazează pe alte două articole. Mai mult, a fost depusă petiția pentru a doua lectură tumultuoasă.

Cele mai importante modificări aduse propunerii controversate sunt: ​​numărul de locuri va fi extins de la 150 la 200, Senatul va fi ales în întregime în loc să fie numit pe jumătate, membrii familiei deputaților li se va permite acum să se prezinte în calitate de candidați și senatorilor li se va permite să servească două mandate consecutive. Potrivit lui Jurin, această ultimă modificare prezintă un conflict de interese pentru că de ea beneficiază senatorii care au înaintat propunerea.

– Joia și vineri viitoare, parlamentul va organiza a doua lectură cu privire la propunerea de a împrumuta 2 trilioane de baht pentru lucrări de infrastructură (inclusiv construcția de linii de mare viteză). Democrații de opoziție sunt obstructivi, deoarece propunerea este un cec în alb. De asemenea, partidul critică legătura care se face în prezent cu accidentele feroviare. Potrivit liderului opoziției Abhisit, fondurile de întreținere au fost transferate de la buget la propunerea de împrumut. Îmbunătățirea căilor ferate ar trebui făcută prin bugetul ordinar, iar opoziția o va sprijini mereu. „Fondul pentru reparații feroviare ar fi trebuit să facă parte din bugetul pentru 2014”, spune el.

Varia

- Guru, suplimentul de vineri al Bangkok Post, face câteva sugestii pentru a îmbunătăți educația thailandeză. Vă rugăm să rețineți: Guru este sora obraznică (ea își spune fiică) a lui BP, așa că nu ar trebui să luăm sugestiile în serios. Cu toate că…

Sfat 1: Transformați etichetele de preț în calcule. Deci nu menționați suma de 10 baht pe o etichetă de preț pentru o gustare, ci faceți-o 5×2 BHT. Celulele creierului adulților trebuie, de asemenea, să fie stimulate, așa spune Guru ca de acum inainte un smartphone costa ((20.000-1.000) + 4.500) + 7% TVA THB.

Sfat 2: Plăcuțele de înmatriculare ca problemă de calcul. Un joc de pe drum pentru a-i împiedica pe copiii tăi să vorbească în spatele mașinii sau să-și bată creierul unul altuia. Cine este primul care vede o plăcuță de înmatriculare doar cu numere pare sau impare? Și pentru că am lucrat ca profesor de școală primară, aș adăuga: cine adună mai întâi numerele sau cine vede o poză în care numerele adună până la 35? Oferă câștigătorului o bucată de fructe drept premiu și nu o băutură răcoritoare saturată cu zahăr, pe care o primesc de obicei copiii thailandezi.

Sfat 3: Cabină de toaletă educațională. Pune o nuvelă sau ceva asemănător pe interiorul ușilor de toaletă, dar cred că pot pune și masa cu 8 pe ea. Mai ales 7×8 pare a fi foarte dificil.

Sfat 4: Și apoi există o școală în Bangkok în care profesorii din clasele 1 până la 3 nu au voie să vorbească tare, sau chiar să strige, pentru că asta le provoacă stres și le reduce dorința de a învăța, spune directorul. De asemenea, școala încurajează personalul să îmbrățișeze copiii în cazul în care părinții nu le oferă copiilor suficientă dragoste. Ar trebui să-l încercați în Țările de Jos; ești imediat concediat ca pedofil.

Știri economice

– Propunerea Oficiului pentru Politică Fiscală de a elimina taxa de 30 la sută la importul bunurilor de lux, cum ar fi ceasurile, îmbrăcămintea și produsele cosmetice (scumpe) este opusă de secretarul de stat Benja Louichareon (Finanțe). Benja spune că acest lucru va dezavantaja producătorii thailandezi.

Potrivit acesteia, nu există nicio garanție că prețurile acelor articole vor scădea dacă taxa este redusă la 5 sau 0 la sută. Ea dă exemplul producătorilor de aparate de aer condiționat care au menținut prețul după ce autoritățile fiscale au redus taxa de la 10 la 0 la sută.

Ideea de a elimina taxa de import a fost sugerată de Areepong Boocha-oom, secretar permanent al Ministerului de Finanțe. Ideea este că Thailanda va fi promovată ca un paradis pentru cumpărături pentru străini și că thailandezii care acum fac cumpărături în Hong Kong vor face acest lucru în propria lor țară.

Tariful de import de 30 la sută se aplică parfumurilor, cosmeticelor, fructelor, cu excepția merelor, costumelor și îmbrăcămintei pentru femei și copii. Îmbrăcămintea este fabricată și în Thailanda, așa că reducerea tarifului va afecta cu siguranță industria de îmbrăcăminte thailandeză, a spus Benja. 5% se percepe pentru ceasuri, ochelari, aparate foto și lentile.

Benja spune că nu prețul, ci profilul produsului este decisiv și acesta este adevăratul factor de succes al produselor thailandeze. Toate părțile trebuie să găsească o modalitate, a spus Benja, de a atrage călătorii străini să cumpere produse thailandeze sau produse OTOP, cum ar fi cadouri și suveniruri. Ea mai arată că străinii pot recupera TVA-ul de 7 la sută plătit.

– Investitorii străini doresc ca guvernul să facă din combaterea corupției prioritatea sa principală. A doua dorință este îmbunătățirea sistemului vamal. Acest lucru este evident dintr-un studiu realizat de Bryan Cave International Consulting, comandat de Board of Investment (BoI).

Majoritatea investitorilor sunt „mai puțin pozitivi” în ceea ce privește stabilitatea guvernului, dar acest lucru nu le influențează deciziile de investiții. Sunt îngrijorați de deficitul de forță de muncă. Devine din ce în ce mai dificil să găsești și să păstrezi personal.

Studiul arată că 63% doresc să-și mențină investițiile în Thailanda, 34% doresc să se extindă și 3% doresc să le reducă. Puncte pozitive sunt infrastructura bună a țării, abundența de furnizori și materii prime, stimulentele din partea BdI și cererea internă. Japonia este cel mai mare investitor străin (23% ISD – investiții străine directe), urmată de țările ASEAN (17%), UE (13%), China (8%) și SUA (7%).

– Douăzeci la sută dintre cererile de credit ipotecar sunt respinse, comparativ cu 12 la sută la începutul acestui an, potrivit Asociației Thai Condominium. Respingerile afectează în principal persoanele care au profitat de programul guvernului pentru prima mașină. Plata lunară a mașinii lor nu lasă loc pentru mai multe datorii. Unii apelează așadar la un co-împrumutat, în timp ce alții fac un avans important.

Băncile guvernamentale raportează că nu există semne de creștere a numărului de debitori. La Government Housing Bank, o bancă guvernamentală, numărul cererilor de credit ipotecar a crescut cu 32 la sută de la an la an în prima jumătate a anului. Au fost refuzați zece la sută, care este procentul normal pentru GHB. Majoritatea debitorilor sunt persoane cu venituri medii și mici. 13% din portofoliul de credite este format din credite ipotecare. Procentul de credite neperformante este de 1% din totalul creditelor.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post