Știri din Thailanda – 11 iulie 2013

Controversatul călugăr Luang Pu Nen Kham Chattiko a părăsit Franța marți. Potrivit site-ului www.alittlebuddha.com, se spune că el a plecat în SUA în compania altor trei.

Starețul templului Pothiyanaram, unde stătea Luang Pu, i-a cerut să plece și să meargă într-o casă din California deținută de Luang Pu. Site-ul a descărcat o copie a titlului de proprietate al casei, plus a postat un număr mare de fotografii, inclusiv ale vilei (foto).

Departamentul de Investigații Speciale (DSI, FBI thailandez) a descoperit că călugărul a comandat 22 de mașini Mercedes-Benz de la un dealer din Ubon Ratchatani. Cel mai scump costă 11 milioane de baht; restul între 1,5 și 7 milioane de baht. Suma totală se ridică la 95 de milioane de baht.

Potrivit unei surse anonime identificate ca un „apropiat” al lui Luang Pu, călugărul deține deja șase mașini de lux, inclusiv un Mercedes-Benz, Rolls-Royce, BMW și Toyota, care valorează împreună peste 50 de milioane de baht.

Mai mult, o fotografie a apărut pe rețelele de socializare, care îl arată pe călugărul adormit lângă (probabil) o femeie. Tarit Pengdith, șeful DSI, spune că fotografia nu a fost manipulată. Dar nu se poate stabili dacă persoana de lângă călugăr este bărbat sau femeie.

O echipă de la Institutul Central de Medicină Legală a recoltat ieri ADN-ul unei femei și al fiului ei. Se spune că băiatul de 11 ani a fost născut de Luang Pu când femeia avea 14 ani. Părinții călugărului au refuzat să ofere ADN.

NB Chris de Boer, care s-a uitat la televizor în această dimineață, notează că, potrivit știrilor diferitelor canale TV, cele 22 de Mercedes-Benz au fost deja livrate în 2010 și 2011. Televizorul a arătat și o fotografie cu Luang Pu sprijinit pe un car decorat cu un arc.

Actualizați: Repetat într-o știre de ultimă oră Bangkok Post că cele 22 de Mercedes-Benz au fost comandate. În plus, DSI a anunțat astăzi că călugărul a achiziționat și 35 de vehicule – sedanuri și camionete de diferite mărci – de la diverși dealeri. DSI află cui i-au fost date acele vehicule.

Tarit Pengdith, șeful DSI, a mai anunțat astăzi că ADN-ul a fost obținut de la fratele vitreg al călugărului. Părinții au refuzat să ofere ADN. ADN-ul poate fi folosit pentru a determina dacă Luang Pu este tatăl unui băiețel de acum 11 ani. Se spune că el și-a fecundat mama când aceasta avea 14 ani.

În cele din urmă, DSI va afla dacă Luang Pu poate fi deportat de SUA.

– Un subcomitet al Comisiei Naționale Anticorupție, care investighează vânzările de orez de la G la G (de la guvern la guvern), a dat peste cecuri bancare suspecte. Unele dintre cele 1.460 cecuri de casierie investigate se referă la plăți mai mici de 100.000 de baht.

Și este ceva neplăcut în asta, pentru că membrul comitetului Vicha Mahakhun spune: „Credeți că un contract G-to-G constă într-o tranzacție de 80.000 de baht?” Comitetul a cerut mai multe informații băncilor care au emis cecurile. Potrivit lui Vicha, unele bănci au nevoie de „un mic impuls” pentru a oferi acest lucru.

Potrivit ministrului comerțului, Niwatthamrong Bunsongphaisan, alte guverne au plasat comenzi pentru un total de 10 milioane de tone de orez. Au fost încheiate memorandumuri de înțelegere cu Indonezia, Malaezia și China. Aceste țări vor primi în curând o vizită din partea ministrului și a secretarului său de stat (viceministru) pentru a procesa vânzarea.

– Panthongtae, fiul fostului prim-ministru Thaksin, a confirmat-o, așa că trebuie să fie adevărat. Singura voce din clipul audio al unei conversații între doi bărbați, postată pe YouTube, este cea a tatălui său. Însă clipul nu conține întreaga conversație, scrie el pe pagina sa de Facebook. Când Thaksin și probabil actualul ministru adjunct al apărării au vorbit, ministrul adjunct, Yuthasak Sasiprasa, nu a fost încă numit.

Clipul a făcut furori din cauza discuțiilor despre întoarcerea lui Thaksin în Thailanda cu ajutorul conducerii armatei. El ar trebui să ceară cabinetului să acorde amnistia lui Thaksin prin decizie a cabinetului. Thaksin a fost condamnat în lipsă la doi ani de închisoare în 2008 pentru abuz de putere.

Panthongtae spune că și-a sunat tatăl în legătură cu clipul. El a confirmat câteva comentarii. Panthongtae călătorește astăzi la Beijing pentru a-și întâlni tatăl. El va lua clipul cu el și îl va juca pentru Thaksin.

Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha a declarat marți personalului armatei că clipul nu are nimic de-a face cu armata; numai numele lui apare în timpul conversației. Payuth a spus că nu are idee dacă clipul este autentic. Potrivit lui Prayuth, Yuthasak a negat că este bărbatul din clipul audio.

O sursă anonimă a spus că comandantul-șef al armatei Thanasak Patimapragorn i-a sunat pe comandanții celor trei unități ale armatei și i-a îndemnat să rămână calmi și să-și facă treaba. Thanasak ar fi spus că clipul este „un factor extern” care nu ar trebui să afecteze forțele armate.

– Trei angajați Canon Hi-Tech au fost uciși și patru angajați plus șoferul au fost răniți când monovolumul în care se aflau s-a răsturnat. Potrivit martorilor, șoferul a încercat să depășească un alt vehicul cu viteză mare. Șoferul a fost nevoit să pună frânele când a schimbat benzile de circulație, iar în fața lui părea să conducă o camionetă. Furgoneta a derapat, a lovit un copac în mediană și s-a răsturnat.

– Academicieni de la Universitatea Thammasat au sfătuit guvernul să organizeze un referendum înainte de a modifica constituția de dragul stabilității politice. Sfatul a fost dat ca răspuns la solicitarea guvernului adresată a trei universități de a comenta o decizie a Curții Constituționale în iulie.

Curtea a oprit apoi examinarea parlamentară a unei propuneri de modificare. Acea propunere includea formarea unei adunări a cetățenilor care ar avea sarcina de a revizui întreaga constituție din 2007. Curtea a recomandat mai întâi organizarea unui referendum, poziție adoptată de poporul Thammasat.

Potrivit acestora, Curtea a făcut o recomandare la momentul respectiv și nu a emis un ordin juridic obligatoriu. Cu toate acestea, ei cred că ar fi înțelept să întrebăm mai întâi populația dacă este de dorit o modificare a constituției. Nerespectarea acestui lucru ar putea duce la o nouă rundă de conflict politic.

Academicienii Thammasat au fost împărțiți cu privire la întrebarea guvernului dacă constituția ar trebui rescrisă în întregime.

– Noul ministru al Resurselor Naturale și Mediului va forma un panel de 15 persoane însărcinate să rezolve problema folosirii ilegale a pădurilor care se desfășoară de ani de zile. Este vorba despre parcuri de vacanță construite ilegal și case de vacanță construite ilegal. Comisia va analiza cazurile aflate în derulare și le va preda poliției pentru investigații suplimentare.

Ministrul neagă că formarea panelului este o tactică de întârziere. Dimpotrivă, spune el, ajută autoritățile să efectueze investigații atente asupra problemei. Nu se știe încă când va fi format panoul.

Ministrul plănuiește să viziteze toate parcurile naționale și pădurile în care există o dezvoltare ilegală, inclusiv Parcul Național Thap Lan din Prachin Buri, care este faim pentru numeroasele sale parcuri de vacanță.

Damrong Pidech, fostul șef al Departamentului Parcurilor Naționale, Faunei Sălbatice și Conservarea Plantelor, care a susținut o abordare strictă, consideră că nu este necesar un panel. Soluția cea mai practică este ca șefii parcurilor naționale să ia măsuri legale, spune el.

– În timpul Ramadanului, care a început ieri, nu se vor retrage trupe din Sud. Retragerea este una dintre condițiile BRN, gruparea de rezistență cu care Thailanda poartă discuții de pace, pentru a încerca să limiteze violența în timpul lunii de post. Dar Paradorn Pattanatabut, secretar general al Consiliului de Securitate Națională și lider de delegație la discuții, a declarat ieri că nu poate fi așa.

Cu toate acestea, în unele locuri, personalul armatei poate fi înlocuit cu voluntari și poliție, iar în unele zone vor avea loc mai puține percheziții domiciliare. „Dar aceasta [întâi] nu este o retragere a trupelor”, spune Paradorn.

Ieri a fost o zi liniștită în Sud, nefiind raportat niciun incident, însă autoritățile nu îndrăznesc încă să tragă concluzia că încetarea focului funcționează.

– Indonezia este pregătită să sprijine eforturile Thailandei de a pune capăt violenței din sud, dacă Thailanda solicită acest lucru. Acest lucru a spus ministrul Marty Natalegawa (Afaceri Externe) ieri, când a fost oaspete la Clubul Corespondenților Străini din Bangkok. „Poziția noastră este clară. Suntem dispuși să împărtășim lecțiile pe care le-am învățat singuri.”

În 2005, guvernul indonezian și mișcarea Free Aceh au semnat un acord de pace după 29 de ani de conflict. Guvernul a acordat amnistia rebelilor și prizonierilor politici și a extins autonomia lui Aceh.

Thailanda discută cu grupul de rezistență Barisan Revolusi Nasional (BRN) din februarie, dar acest lucru nu a dus la o reducere a violenței.

– Președintele Klongchan Credit Union Cooperative și alți șase sunt suspectați că au înșelat 2007 miliarde de baht din 12. Biroul de luptă împotriva spălării banilor (Amlo) a anunțat acest lucru ieri, după ce au fost efectuate mai multe percheziții pentru căutarea probelor. Președintele este luat astăzi la grătar.

Cazul a fost scos la lumină de un fost consilier și de o sută de membri, care deveniseră suspicioși cu privire la retragerile de numerar. Luna trecută, Amlo a confiscat 300 de loturi de teren (în valoare de peste 1 miliard de baht), zece vehicule și unsprezece conturi bancare.

– Un bărbat rus în vârstă de 51 de ani a fost arestat la Bangkok, fiind suspectat că ar fi falsificat carduri de credit furate în Europa pentru a retrage bani din Bangkok. În camera lui de hotel, poliția a găsit 129 de cărți de credit, un skimmer și un caiet. Suspectul a sosit sâmbătă și a retras deja bani de șase ori, dar când a fost arestat avea la el doar 500 de bahți. Polițiștii bănuiesc că a predat banii complicilor.

– Departamentul Regal de Irigații a propus dezvoltarea celui mai lung baraj din Thailanda, Khun Dan Prakarnchon din Nakhon Nayok (2.594 de metri), într-o mare atracție turistică ecologică. Această inițiativă a primit ieri aprobarea prim-ministrului Yingluck, care a vizitat barajul în compania a trei membri ai cabinetului. Planul include îmbunătățiri ale mediului, mai multe activități acvatice, restaurante și locuri de agrement. Implementarea planului va costa 1,042 miliarde de baht.

– Un bărbat (24) și iubita lui de 14 ani au fost înjunghiați de iubitul gelos al fetei. Cadavrele lor au fost găsite marți într-o școală din Sawi (Chumphon). Suspectul este în fugă.

– Un pedofil britanic în vârstă de 67 de ani, condamnat în lipsă la 10 ani de închisoare în Cambodgia, este deportat în Cambodgia. Instanța a respins ieri apelul său împotriva ordinului de deportare al instanței. Bărbatul a fost arestat la Bangkok în 2010.

– Introduceți mesajul Sunday Times că fostul prim-ministru Thaksin intenționează să achiziționeze o acțiune în compania indoneziană de exploatare a cărbunelui Bumi este incorect, spune Noppadon Pattama, consilier juridic al Thaksin.

Știri financiar-economice

– Este puțin probabil ca noile trepte de impozitare pe venit să intre în vigoare în acest an fiscal. Consiliul de Stat analizează acum propunerea de a extinde numărul de paranteze de la 5 la 8 și de a reduce rata pentru cea mai mare categorie de la 37 la 35 la sută.

Dacă Consiliul de Stat este de acord, parlamentul trebuie totuși să o ia în considerare în trei „lecturi”, dar acest proces poate fi accelerat prin finalizarea tuturor celor trei mandate în același timp.

Scopul operațiunii este de a ușura povara contribuabililor, în special a celor cu venituri medii, și de a stimula consumul intern, care este oarecum întârziat.

Autoritățile fiscale estimează că veniturile fiscale în anul fiscal 2013 (care se încheie pe 30 septembrie) vor fi ușor peste ținta de 1,77 trilioane de baht. În primele șapte luni (octombrie până în aprilie), autoritățile fiscale au încasat 821 de miliarde de baht, cu 16% mai mult decât în ​​aceeași perioadă a anului trecut și cu 5,4% mai mult decât era planificat.

O angajată a unei companii de media ar regreta dacă noile trepte de impozitare ar fi introduse un an mai târziu, pentru că ea și-a planificat deja plata impozitelor pe baza noilor rate. Acum trebuie să-și strângă cureaua și să economisească mai mult fond mutual de acțiuni și pensii decât bugetul anterior.

– Tanachart Bank (TBank) nu are probleme din cauza ofertei reduse de numerar a Saha Farms Group. Prin urmare, procentul de credite neperformante (credite neperformante) nu va crește, deoarece banca a pus deja deoparte bani pentru a absorbi pierderea din creditele lui Saha. Banca a informat Bursa de Valori din Thailanda.

TBank este unul dintre cei trei creditori ai Saha Farms. Celelalte două sunt Krunthai Bank (KTB) și Siam Commercial Bank. KTB este cel mai mare creditor cu 5 miliarde baht, T Bank urmează cu 1 până la 2 miliarde baht.

Saha Farms, care deține o cotă de 20% din piața de păsări de curte a țării, se află în dificultăți de lichiditate din cauza pierderilor suferite anul trecut din cauza creșterii costurilor cu hrana animalelor, a costurilor cu forța de muncă și a aprecierii baht-ului.

Vineri, compania s-a confruntat cu angajați care protestau, în principal din Myanmar, pentru că nu și-au primit salariile. Președintele companiei a declarat anterior că compania este în proces de vânzare a activelor pentru a-și îmbunătăți poziția financiară.

– Peste 5 ani, Thailanda abia va mai avea mori de orez deținute de Thai. Ca urmare a creșterii costurilor cu forța de muncă și energie, cei mici (nu se cunoaște numărul exact) care decojesc mai puțin de 50 de tone pe zi vor trebui să moară. Ei pot supraviețui doar prin formarea de asociații mixte.

Așa a spus Manat Kitprasert, președintele Asociației Morilor de Orez din Thailanda. Pentru a rămâne competitivi, nu numai că vor trebui să își unească forțele, ci și să se concentreze mai mult pe orezul premium pentru a crește valoarea și a investi mai mult în dezvoltarea producției și a ambalării.

Thailanda are în prezent 2.400 de mori de orez. Exporturile de orez thailandez sunt în mare parte în mâinile comercianților internaționali.

– Încetinirea economiei nu este un motiv pentru care Comitetul de politică monetară să o facă rata de politică Usara Wilaipich, economist la Standard Chartered Bank (Thailanda). Pentru MPC, stabilitatea financiară este esențială în luarea deciziilor. El a spus asta marți, cu o zi înainte de ședința lunară a MPC.

Potrivit lui Usara, dobânda actuală nu este prea mare, iar banca centrală se așteaptă ca aceasta să rămână la același nivel pe tot parcursul anului. Usara spune că datoria în creștere a gospodăriilor și împrumuturile cu dobândă scăzută de la băncile comerciale forțează MPC să... rata de politică să fie menținut la același nivel. Alte considerații sunt încetinirea economiei chineze și redresarea lentă din zona euro și SUA.

În mai, MPC a scăzut rata de politică (din care băncile își derivă ratele dobânzilor) cu un sfert de punct procentual.

– Vânzările PTG Energy Plc, a șasea cea mai mare companie de benzină din Thailanda, au crescut cu 33% față de an, la 26 de miliarde de bahți în prima jumătate a anului. Din punct de vedere al volumului, vânzările au crescut și ele cu 33 la sută; au fost realimentați în total 800 de milioane de litri.

PTG a deschis 68 de benzinării noi, ceea ce înseamnă că acum are 647 de puncte de vânzare. Anul acesta ar trebui adăugate încă 160, cu 30 mai mult decât ținta precedentă. Aceasta a crescut deoarece cererea de combustibil este în creștere. Compania se așteaptă să adauge 80 de tancuri la flota sa de 103 vehicule. Ea plănuiește, de asemenea, să extindă benzinăriile cu minimarketuri și cafenele.

– Stația BTS Bang Son este gata. Este situat pe drumul Krung Thep-Nonthaburi. Pasagerii se vor putea transfera la Gara Bang Son și la Linia Roșie BTS în timp util. Mesajul nu precizează când va fi pusă în funcțiune noua stație, care face parte din Purple Line.

– Economia Thailandei este probabil să înregistreze o rată de creștere scăzută în al doilea trimestru din cauza investițiilor private lente și a consumului gospodăriilor, cheltuielilor industriale și producției agricole în scădere. Această predicție este făcută într-un raport al Consiliului Național de Dezvoltare Socială care a fost prezentat marți cabinetului.

Cheltuielile gospodăriilor au rămas la 0,8% în aprilie și mai, comparativ cu 3,9% în primul trimestru. Cifrele din primele două luni ale anului trecut nu sunt disponibile și din iunie nu au fost încă făcute publice.

Investițiile private au scăzut cu 2,1% în aprilie și mai (T1 2013 plus 11,1%), iar cheltuielile industriale medii au fost de 63% (T1 67,1%). Singurul sector care a prezentat cifre promițătoare a fost turismul cu o creștere de 19,4% sau 3,9 milioane de vizitatori.

Potrivit unui purtător de cuvânt al guvernului, premierul Yingluck este îngrijorat de starea de rău. Ea a instruit departamentele guvernamentale în cauză să organizeze un atelier de lucru vineri pentru a revizui tendințele economice și pentru a elabora măsuri pentru a stimula economia.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post