Știri din Thailanda – 11 ianuarie 2013

Știri din Thailanda – 11 ianuarie 2013

De teamă de o mustrare, echipa de paramedici a parlamentului a refuzat să transporte la spital un fotojurnalist care suferise un accident vascular cerebral. Echipa nu a îndrăznit să folosească ambulanța până când o altă ambulanță a ajuns în standby pentru a servi parlamentarii.

În cele din urmă, fotograful a fost dus la Spitalul Klang de lucrătorii de urgență de la postul de prim ajutor Narenthorn, dar până atunci trecuseră deja 30 de minute. Fotograful este în stare critică și are șanse de supraviețuire de 50 la sută.

Șeful departamentului de PR din parlament spune că nu este o politică limitarea serviciilor de paramedic la membrii parlamentului. Dar ea admite că ar trebui să existe întotdeauna o ambulanță în parlament.

– Ministrul Phongthep Thepkanchana (Educație) a ordonat miercuri școlilor să respecte regulile privind coafura elevilor, care au fost emise în 1975. Unele școli încă aplică regulile din 1972, care stipulează că părul băieților nu trebuie să fie mai lung de 5 cm, iar părul fetelor să nu fie mai lung decât baza gâtului. În 1975 regulile au fost relaxate. Atâta timp cât coafura este curată și îngrijită, lungimea nu mai contează.

– După ce a fost atacat de un Rottweiler și un Golden Retriever, un hoț a sărit în piscina unei case din Buri Ram. Dar Rottweilerul putea să înoate și să sară după el. Bărbatul a împins apoi capul animalului sub apă, provocându-l să se sufoce. Între timp, proprietarul casei se trezise și venise la piscină. Inițial nu a vrut să depună acuzare, dar când hoțul a mărturisit că și-a ucis câinele, s-a răzgândit.

– Există speranță pentru familiile lui Veera Somkomenkid și Ratree Pipattanapaiboon, care sunt închise în Phnom Penh din decembrie 2010. La cererea prim-ministrului Hun Sen, Ministerul Justiției cambodgian ia în considerare reducerea pedepsei cu închisoarea lui Veera și grațierea lui Ratree.

Ambii, împreună cu alți cinci, au fost arestați de soldații cambodgieni la granița din Sa Keao. Se spune că se aflau pe teritoriul cambodgian. Cei cinci au primit o pedeapsă cu suspendare și li sa permis să se întoarcă după o lună. Veera, coordonatorul rețelei militante Thai Patriots și deportat anterior din Cambodgia după ce au intrat ilegal în țară, și secretarul său au fost condamnați la 8, respectiv 6 ani de închisoare pentru spionaj.

Deoarece Ratree a ispășit o treime din pedeapsă, este eligibilă pentru grațiere. Dacă pedeapsa lui Veera este redusă, el ar putea fi schimbat cu prizonieri cambodgieni la jumătatea acestui an și ar putea ispăși restul pedepsei în Thailanda.

Mesajul din Cambodgia este un impuls frumos pentru guvernul Yingluck, deoarece guvernul anterior Abhisit nu a putut aranja nimic cu Cambodgia. Dar Abhisit era foarte în dezacord cu Hun Sen.

– Say and Write 2 ilegali a dus la percheziția a trei birouri pentru angajați ilegali de la începutul lunii în provincia Buri Ram. Și ieri, oficialii au ieșit din nou și au vizitat (neanunțat?) companii și ateliere din districtul Muang. Perchezițiile sunt ca răspuns la rapoartele conform cărora angajatorii recrutează străini ilegali care nu le plătesc salariul minim zilnic majorat la 1 ianuarie.

Anul trecut, 52 de imigranți ilegali din Cambodgia, Myanmar și Laos au fost prinși în provincie, deși nu este chiar un număr despre care să scriem acasă. Au lucrat în câmpurile de orez și în plantațiile de trestie de zahăr. Provincia are 1.000 de lucrători străini legali la 514 companii.

– Lucrurile vor fi tensionate pentru Thailanda. Luna viitoare, Departamentul de Stat al SUA va analiza dacă Thailanda face suficient pentru a combate traficul de persoane. În ultimii 2 ani, Thailanda a fost pe așa-numita Listă de urmărire de nivel 2 a țărilor care trebuie să-și îmbunătățească performanța în acest domeniu. Dacă decizia americană este negativă, Thailanda va coborî pe lista Tier 3 cu sancțiuni comerciale și mai grele decât în ​​prezent. Condiții restrictive se aplică în prezent pentru 5 produse din Thailanda, inclusiv creveți și textile.

Pentru a convinge americanii de eforturile Thailandei, serviciile implicate trebuie să documenteze informații despre operațiunile lor din ultimele șase luni și să le transmită Ministerului Dezvoltării Sociale și Securității Umane. Acesta, la rândul său, trimite rapoartele către Departamentul de Stat și de acolo informațiile merg în SUA.

Potrivit lui Paisit Sangkhapong, directorul diviziei anti-trafic de persoane a Departamentului de Investigații Speciale (DSI, FBI din Thailanda), Thailanda este o țară sursă, de tranzit și de destinație a traficului de persoane. Multe victime, majoritatea femei străine, sunt atrase în „comerțul cu carne”, spune el. Și există, de asemenea, numeroase cazuri de muncă a copiilor și lucrători străini care lucrează pe traulere în condiții asemănătoare sclaviei.

– Malaezia este dispusă să medieze în discuțiile privind un armistițiu între guvernul thailandez și separatiștii din sudul adânc. Prim-ministrul malaezian Najib Razak a promis acest lucru ieri într-o conversație cu viceprim-ministrul Chalerm Yubamrung. Aceste discuții ar trebui să ia aceeași formă ca și discuțiile dintre guvernul filipinez și cel mai mare grup rebel musulman de pe insula Mindanao. La sfârșitul anului trecut, ambii au semnat un tratat de pace.

Mesajul nu indică dacă Thailanda este pregătită să facă acest lucru. Dar din rapoartele anterioare am impresia că Thailanda refuză categoric să negocieze cu rebelii.

– Autoritățile au găsit 397 de migranți rohingya la o plantație de cauciuc din Songkhla, lângă granița dintre Thailanda și Malaezia, care au spus că sunt „traficați” în Malaezia. Erau înghesuiti într-un adăpost improvizat. Potrivit acestora, așteptau de trei luni să fie vânduți cu 60.000 până la 70.000 de bahți pentru a lucra pe bărci de pescuit.

Cei 397 de rohingya făceau parte dintr-un grup de 2.000 care au fost aduși în Thailanda cu camioane prin Ranong de către traficanții de persoane. Restul au fost deja dislocați în districtul Sadao.

Plantația de cauciuc în care au stat ei este deținută de viceprimarul din Padang Besar. Polițiștii cercetează dacă acesta este unul dintre traficanții de ființe umane. Rohingya au fost duși la biroul de imigrație Padang Besar și deportați din țară.

– Doi bărbați au fost arestați la un punct de control din Tao Ngoi (Sakon Nakhon) pentru că se aflau în posesia lemnului de trandafir protejat. Poliția a găsit 59 de blocuri în valoare de 2,5 milioane de bahți în camionul lor. Ei au spus că li s-a ordonat să ducă lemnul într-un loc lângă râul Mekong.

– Fețe fericite printre cei 22 de etnici Karen care trăiesc de-a lungul pârâului Klity din Kanchanaburi. După 9 ani de lupte juridice dure, ei primesc în sfârșit despăgubiri de 177.199 baht de persoană pentru contaminarea pârâului cu plumb. Curtea Supremă Administrativă a acordat suma ieri și a împodobit Departamentul de Control al Poluării (PCD) cu critici.

PCD, a spus Curtea Administrativă Supremă, a cerut Departamentului Regal al Pădurilor permisiunea de a curăța pârâul doar la nouă luni după ce a auzit despre otrăvirea cu plumb. Mai mult, PCD nu a făcut nimic timp de 9 ani după ce Consiliul Național de Mediu a acordat permisiunea de construire a unui dig. Acest dig a fost construit abia în 3 cu scopul de a preveni în continuare răspândirea sedimentelor contaminate cu plumb.

Sursa intoxicației cu plumb, care a afectat mulți copii (Karen avea fotografii cu ei cu ei la audierea de ieri), a fost Lead Concentrate Co. Compania a început activitatea în 1967 și a fost nevoită să-și închidă porțile în 1998, prin ordin al Ministerului Resurselor Naturale. Otrăvirea cu plumb a fost descoperită și în acel an.

Pe lângă plata daunelor, instanța a mai ordonat PCD să aducă rapid concentrația de plumb a pârâului la un nivel acceptabil. Mai mult, PCD trebuia să măsoare concentrația de plumb din apă, sedimente, pești și plante timp de un an și să raporteze rezultatele rezidenților.

Directorul general al PCD, Wichien Jungrungruang, a declarat, după audiere, că departamentul său își menține strategia de a permite diluarea naturală a plumbului, deși reziduurile de plumb care se află în apropierea pârâului vor fi îndepărtate.

Știri despre Preah Vihear

— Ei doar o fac. Acesta a fost, tradus vag, răspunsul comandantului armatei Prayuth Chan-ocha de ieri la întrebarea ce părere el despre apelul din partea Alianței Populare pentru Democrație (PAD, cămăși galbene) pentru o posibilă hotărâre negativă a Curții Internaționale de Justiție (CIJ) la Haga în cazul Preah Vihear. Prayuth a inspectat ieri trupele de frontieră staționate în Parcul Național Khao Phra Viharn din Si Sa Ket.

„Nu mă interesează ce face PAD. Dacă PAD ar fi guvernul, i-aș asculta. Dar din moment ce nu sunt, habar n-am ce să fac cu ele. Au tot dreptul să convingă oamenii să se alăture protestului lor, dar soldaților nu li se permite să participe”, a spus comandantul.

– Thailanda poate ignora verdictul CIJ în cazul Preah Vihear fără nicio consecință. Potrivit avocatului Sompong Sujaritkul, care a făcut parte din echipa juridică thailandeză în 1962, când Curtea a acordat templul Cambodgiei, cazul a expirat. Curtea nu mai este autorizată să reinterpreteze hotărârea din 1962. Cambodgia a cerut acest lucru cu scopul de a obține o hotărâre de la Curte cu privire la cei 4,6 kilometri pătrați din apropierea templului disputați de ambele țări.

Potrivit lui Sompong, termenul de prescripție există pentru că au trecut 1962 de ani de la verdictul din 50. Curtea are competență numai atunci când Cambodgia introduce un nou caz.

[Templul a fost repartizat Cambodgiei în iunie 1962. Cambodgia a cerut reinterpretarea în mai 2012 sau în jur, dar Curtea a decis să judece cazul doar mai târziu.]

Turism

– Chiang Mai este renumită în China. Filmul Pierdut în Thailanda este un mare succes în China și a fost înregistrat în mare parte în Chiang Mai. Aproximativ optzeci de touroperatori răspund deja oferind tururi ale locațiilor de filmare.

Deși numărul exact de turiști chinezi care au vizitat Thailanda anul trecut nu a fost încă determinat, Autoritatea de Turism din Thailanda estimează că au fost 2,7 milioane, în creștere cu 68% față de anul precedent. Chinezii formează acum cel mai mare grup de turiști internaționali, cu 11% din cei 21 de milioane.

Acesta este un motiv de satisfacție, dar există și îngrijorări. Numărul de ghizi vorbitori de chineză nu este suficient pentru a servi toate grupurile. Și se grăbesc pe piața profitabilă. Asociația Thai-Chinese Tourism Alliance (TCTA) a primit deja plângeri cu privire la ghizii care oferă informații istorice incorecte, abandonează grupurile lor și obligă clienții să cumpere suveniruri. Au mai apărut și greșeli care implică droguri.

Deși numărul este mic, TCTA face presiuni pentru controale asupra serviciilor de turism, în special în marile orașe. „Pentru că dacă se întâmplă ceva grav, cum ar fi cazul de viol pe Koh Samui, are imediat consecințe pentru întreaga țară. Turiștii sunt foarte sensibili la veștile proaste”, a declarat secretarul general al TCTA, Chanapan Kaewklachaiyawuth.

Un alt punct de atenție este variația în destinații. Fără ceva nou, numărul turiștilor chinezi va scădea pe termen lung. Asta sa întâmplat deja cu turiștii din Taiwan. În 2012, numărul turiștilor taiwanezi a scăzut cu 16 la sută. Acum cunoșteau acele terenuri de golf, spa-uri și alte puncte fierbinți.

– Numărul tot mai mare de infracțiuni împotriva turiștilor străini ar putea afecta grav imaginea Thailandei ca destinație de vacanță dacă guvernul nu ia măsuri rapid. Deși este prea devreme pentru a determina dacă turiștii străini stau departe din cauza unor incidente infame, unii observatori cred că guvernul trebuie să muncească mai mult dacă dorește să își atingă obiectivul de 2 trilioane de baht în venituri din turism din 2015. [Ziarul nu scrie cine sunt acești „observatori”. Poate reporterul însuși?]

„Poliția și poliția turistică fac tot posibilul”, a spus inspectorul șef Aroon Promphan de la poliția turistică din Pattaya, „dar numărul de vizitatori crește brusc și depășește cu mult numărul ofițerilor de poliție”. Poliția turistică are 150 de ofițeri și 50 de voluntari străini. Camerele de supraveghere au fost instalate în zone cunoscute ca fiind cu risc ridicat, iar numărul punctelor de control a fost extins. Poliția a cerut hotelurilor să-și consolideze măsurile de securitate pentru a-și proteja clienții și reputația industriei turismului.

Cel mai mare grup de turiști din Pattaya sunt ruși. În 2009, 300.000 de ruși au ajuns în Thailanda; anul trecut peste 1,2 milioane. Anul acesta sunt așteptate 1,5 milioane. În decembrie, doi turişti ruşi au fost violaţi şi jefuiţi în Pattaya.

Știri economice

– Costul de investiție al zonei economice speciale Dawei și al portului de mare adâncime din Myanmar se ridică la 325 de miliarde de baht, conform ultimelor calcule ale Consiliului Național pentru Dezvoltare Economică și Socială (NESDB). În urmă cu doi ani, dezvoltatorul de proiecte și compania de construcții Italian-Thai Development a estimat costurile la 200 de miliarde.

Din cele 325 de miliarde de baht, 249 de miliarde de baht sunt pentru lucrări în Myanmar, iar restul pentru lucrări în Thailanda. Acestea constau în construcția autostrăzii Bang Yai-Kanchanaburi și Kanchanaburi-Ban Phu Nam Ron, o cale dublă Ban Phu Nam Ron-Ban Gao Nhong Pla Dook, un șantier de containere în Ban Phu Nam Ron, sisteme de canalizare și conexiuni de telecomunicații.

– După o renovare de 1,8 miliarde de baht, cea mai extinsă și mai scumpă din 40 de ani, Siam Center se deschide astăzi. Siam Piwat, compania care operează magazinul universal de modă, speră ca liftingul să dureze în următorii 10 ani și să cimenteze statutul Siam de destinație de top în modă.

„Retailul nu mai este despre comerțul cu amănuntul, ci despre oferirea unei varietăți de experiențe și o arenă în care oamenii pot fi inspirați, entuziasmați și distrați”, a declarat Chadatip Chuytrakul, directorul Siam Piwat.

Câțiva cenți la deschidere nu sunt luați în considerare, deoarece pentru aceasta a fost alocată o sumă de 200 de milioane de baht. O „extravaganță” (basm) spectaculoasă este planificată cu vedete populare de la Hollywood și Asia. Nou în Siam Center este Magnum Café de la parter, al cincilea din lume după Londra, Paris, Edinburgh și Jakarta. După mai se va muta într-o nouă locație.

www.dickvanderlugt.nl – Sursa: Bangkok Post