Protestul fermierilor sa extins; guvernul se aplecă pe spate

Ar putea fi adevărat sau este o altă promisiune goală? Secretarul de stat Yanyong Phuangrach (Comerț) spune că morarii de orez sunt gata să vină în ajutorul fermierilor care au așteptat de luni de zile bani. Ei avansează jumătate din suma la care au dreptul, iar guvernul plătește dobânda. Ar face plata în două săptămâni.

Fermierii, pe de altă parte, se îndoiesc dacă morarii sunt capabili să facă asta, având în vedere suma implicată. Li se datorează în continuare 120 de miliarde de baht de către guvern. Dacă morarii oferă ajutor, vor trebui să împrumute banii. Dar băncile ar putea refuza să facă acest lucru, la fel cum refuză să acorde un împrumut guvernului pentru că acesta este îngrijitor și nu are voie să-și asume noi obligații.

Fermierii fac o contra-propunere. Dacă pot folosi orezul returnat ca garanție, vor să-și găsească propriile surse de bani (Sursa: site-ul BP, 8 februarie). Wichean Puanghlamchiak, președintele Asociației Fermierilor Thai, a spus că guvernul ar trebui să împrumute bani pentru a plăti fermierii (Sursa: ziar, 9 februarie).

Guvernul încearcă și el să facă asta; vrea să împrumute 130 de miliarde de baht în rate săptămânale de 20 de miliarde de baht. Primele două licitații au eșuat deja. Băncile ezită să pună la dispoziție bani pentru că guvernul ar încălca constituția cu împrumutul. Consiliul de Stat, în schimb, consideră că nu este cazul.

Asociația fermierilor din Thailanda îndeamnă guvernul să vândă orezul din stoc, astfel încât fermierii să poată fi plătiți rapid. „Scoateți cele 18 milioane de tone, separați orezul bun de orezul putred și vindeți orezul”, spune președintele Prasit Boonchuey. [Asociația aceea are doi președinți?] Potrivit lui, această operațiune ar trebui să poată genera 100 de miliarde de baht.

Secretarul de stat Yanyong a declarat ieri, la Ayutthaya, în timpul unei conversații cu reprezentanții fermierilor din patruzeci de provincii, că guvernul vinde deja orez din stocul său. Ziarul scrie acum că fermierii vor fi plătiți integral pentru orezul returnat: jumătate din bani vor veni de la morari, cealaltă jumătate de la Banca pentru Agricultură și Cooperative Agricole.

Protestul se extinde

În acest weekend, fermierii care manifestă în fața Ministerului Comerțului din Nonthaburi vor fi întăriți de fermieri din diverse provincii. Astăzi sunt acolo pentru a patra zi. Reprezentanții Guvernului nu s-au prezentat încă. Mâine fermierii vor demonstra în fața unui birou al Apărării, care servește temporar drept spațiu de lucru pentru prim-ministrul Yingluck și pentru unii membri ai guvernului.

Rawee Ruangruang, liderul unei rețele de cultivatori de orez din șase provincii vestice, spune că vor rămâne la Ministerul Comerțului pe o perioadă nedeterminată. Dacă guvernul nu răspunde cerințelor cultivatorilor de orez, ar trebui să demisioneze și să permită altora să rezolve problema.

Fermierii vor merge mâine în instanță cu o plângere privind frauda în sistemul ipotecar. În districtul Pak Tho (Ratchaburi), fermierii au depus deja o plângere la poliție împotriva prim-ministrului Yingluck pentru fraudă. [Sau ziarul înseamnă aceeași plângere?] Poliția Pak Tho spune că va investiga problema și o va trimite Comisiei Naționale Anticorupție.

Fermierii care au blocat drumul Rama II, principala rută spre Sud, în perioada 1-6 februarie, nu vor fi urmăriți penal. Anterior, polițiștii chemaseră câțiva reprezentanți la audieri, dar aceștia au scăpat cu scuza că blocada a fost ultima auzită.

Un cui în sicriul guvernului

Liderul protestului Witthaya Kaewparadai (al mișcării antiguvernamentale) a declarat ieri, pe scena acțiunii de la Lumpini, că incapacitatea guvernului de a-și îndeplini obligațiile este ultimul cui în sicriu. El crede că guvernul va fi forțat să demisioneze în șapte zile. „Cultivatorii de orez vor paraliza întreaga țară”.

Witthaya neagă că mișcarea de protest îi împinge pe fermieri spre propriile lor scopuri. Așa spune Guvernul, dar subliniază că mișcarea de protest nu politizează mișcarea fermierilor. „Lupta noastră este să trimitem guvernul acasă și să scăpăm de regimul Thaksin, astfel încât să putem lucra la reforme politice”.

Liderul acțiunii Suthep Thaugsuban i-a oferit ieri bumbac primului ministru Yingluck. Yingluck a spus că protestul fermierilor a fost inițiat de mișcarea de protest. Dar Suthep neagă asta. Vineri, un marș în Sathon și Bang Rak (Bangkok) a strâns 9.209.440 de baht pentru fermieri, a declarat purtătorul de cuvânt al PDRC, Akanat Promphan. Planul este de a înființa un fond pentru a ajuta fermierii din acest lucru. PDRC oferă, de asemenea, să asiste fermierii cu o echipă de avocați. Colectarea va avea loc din nou luni.

Semnificație

Am încercat să descriu situația cât de bine am putut, dar ziarul o face din nou o mizerie cu informații contradictorii. Am oftat înainte: jurnalismul este o meserie.

(Sursa: poșta din Bangkok, 9 februarie și site-ul web 8 februarie)