Cântăreața BNK48 emoționată când își cere scuze pentru tricou cu zvastica

De ce să ceri scuze?

Mai jos este o poveste despre originea și utilizarea svasticii (svasticii)

Svastica (svastica)

Brațele svasticii pot fi de diferite lățimi și sunt de obicei (dar nu întotdeauna) rectilinii. Svastica este chirală (adică nu are simetrie în oglindă), dar cele două variante de imagine în oglindă au simetria unui grup ciclic (C4), deoarece fiecare rotație de 90 de grade produce aceeași cifră.
Deci, există două variante de svastică în ceea ce privește forma (卐 și 卍). Distincția este foarte clară, dar numirea ei duce la tot felul de greșeli. Este folosit inconsecvent, uneori chiar de același scriitor. Cele două variante se numesc:
• îndreptarea spre stânga și spre dreapta
• rotație în sens invers acelor de ceasornic (în sens invers acelor de ceasornic) și în sensul acelor de ceasornic (în sensul acelor de ceasornic)
Cu toate acestea, acest lucru este ambiguu, de unde confuzia cu privire la utilizarea tuturor acestor denumiri. O desemnare corectă fără ambiguitate pentru 卐 ar fi: ramura laterală superioară (sau brațul) este îndreptată spre dreapta. Această formă ar fi numită de mulți oameni în sens invers acelor de ceasornic[1]. Dar indicația formei nu spune nimic despre direcția de rotație în sine. De exemplu, Falun Gong are pe site-ul său o svastică 卍 care se rotește întotdeauna în sensul acelor de ceasornic pentru un timp și apoi în sens invers acelor de ceasornic pentru un timp.
Uneori, varianta 卍 se numește Sauwastika (deseori scrisă ca sauvastika), dar aceasta nu este considerată autentică. Se pare că a apărut dintr-o schimbare a sunetului în sanscrită. De obicei, ambele variante sunt denumite pur și simplu „Swastika”.
Cea mai importantă asociere este cu soarele, care răsare de la est și apune în vest. Adică în sensul acelor de ceasornic în emisfera nordică (și privesc spre sud). În cultura occidentală, acest lucru este văzut ca fiind pozitiv. (lumină, zi, în sensul acelor de ceasornic) În budism, „sauwastika” 卍 este aproape întotdeauna folosită ca simbol original pentru soare, viață și sănătate. „Întoarcerea la stânga” 卐 este considerată rău și în budism este o greșeală neintenționată a creatorului. Ca simbol pozitiv[2] vezi svastica roșie și svastica ebraică[3].
Asociațiile cu rotația cerului nopții în jurul stelei polare sunt, de asemenea, menționate uneori. Acest lucru este mai clar deoarece steaua polară poate fi văzută doar din emisfera nordică și privind spre nord. Sensul de rotație este apoi în sens invers acelor de ceasornic: stânga. Acest lucru este trăit ca negativ (întuneric, noapte, în sens invers acelor de ceasornic). În plus, există experiența colectivă a nazismului, care a folosit svastica 卐 (în sens invers acelor de ceasornic). Cuvântul latin sinistru înseamnă „stânga”, vezi și calea dreaptă[4].
Cele două asociații dintre soare și stea polară sunt confuze, deoarece sunt opuse. Forma svasticii nu se vede în rai. Cu toate acestea, acest simbol poate fi văzut și în două moduri: o svastică care se întoarce la dreapta este o imagine în oglindă a unei svastici care se întoarce la stânga. Zi-noapte, stânga-dreapta, întuneric-lumină: lumea noastră poate fi interpretată la fel de ușor în două moduri, ca și într-unul, trei sau patru ori. De exemplu, hinduismul recunoaște simbolul ca fiind dublu. În sine din interior spre exterior: deci unul 卐 în celălalt 卍 sau unul lângă altul 卍卐卍卐卍卐. În clădiri, svastica este realizată cu găuri, astfel încât ambele forme să poată fi văzute pe ambele părți ale peretelui[5]
„Svasticile Sau” 卍 sunt folosite, printre altele, de adepții religiei tibetane Bön inițial pentru a demonstra că au o altă religie decât adepții budismului tibetan care folosesc o svastică 卐. Semnificația ambelor simboluri este aceeași pentru adepții ambelor religii. În învăţarea spirituală, totul poate fi contrar imaginaţiei umane. De exemplu, în taoism se aplică regula că „Tao care poate fi descris/numit nu este Tao”.