Bangkok Breaking News – 21 ianuarie 2014

Pe această pagină vă vom ține la curent cu privire la închiderea Bangkok. Postările sunt în ordine cronologică inversă. Cele mai recente știri sunt așadar în top. Vremurile cu caractere aldine sunt ora olandei. În Thailanda sunt 6 ore mai târziu.

Abrevieri comune

UDD: Frontul Unit pentru Democrație împotriva Dictaturii (tricouri roșii)
Capo: Centrul pentru Administrarea Păcii și Ordinii (organul responsabil cu politica de securitate)
ISA: Actul de securitate internă (lege de urgență care conferă poliției anumite puteri; se aplică în toată Bangkok; mai puțin strict decât Decretul de urgență)
PDRC: Comitetul Popular pentru Reformă Democrată (condus de Suthep Thaugsuban, fost deputat democrat al opoziției)
NSPRT: Rețeaua de studenți și oameni pentru reforma din Thailanda (grup de protest radical)
Pefot: Forța poporului de a răsturna Thaksinismul (idem)

Sfaturi de călătorie pentru Afaceri Externe

Călătorii sunt sfătuiți să evite pe cât posibil centrul Bangkok, să exercite vigilență, să stea departe de adunări și demonstrații și să monitorizeze zilnic acoperirea media locală a locului unde au loc demonstrații.

Fotografia de mai sus: Medical personalul din unele spitale și organizații a mărșăluit ieri de la Pathumwan la Asok. Ei au susținut amânarea alegerilor și reformele politice.

Poza de mai jos: Monumentul Victoriei noaptea.

16:30 (în plus) Autoritățile vor vorbi și cu mass-media „care au răspândit știri care nu se bazează pe fapte”, a spus Paradorn. El menționează în mod special postul Blue Sky TV al Partidului Democrat de opoziție, care a difuzat toate activitățile mișcării de protest. „Vom vorbi cu ei și vom încerca să ajungem la o înțelegere. Dar nu închidem acele stații, deși avem autoritatea să facem acest lucru.”

16:30 „Starea de urgență înseamnă că autoritățile au mai multe puteri, dar nu înseamnă că vom ataca demonstranții”, a declarat Paradon Pattanatabut, secretarul general al Consiliului Național de Securitate. Poliția este în primul rând responsabilă pentru menținerea stării de urgență. Nu va exista nicio schimbare în desfășurarea poliției (50 de companii) și a armatei (40 de companii).

Mâine, autoritățile vor discuta cu mișcarea de protest despre redeschiderea Departamentului pentru Afaceri Consulare de pe șoseaua Chaeng Wattana, deoarece mulți oameni au probleme în a-și ridica pașapoartele și a călători. De asemenea, vor avea loc negocieri pentru a pune capăt unor blocade care afectează un număr mare de rezidenți din Bangkok.

16:06 Liderul de acțiune Suthep Thaugsuban a declarat în această seară că va sfida orice ordine date în cadrul stării de urgență. „Vom intensifica mitingurile pentru a contracara situația de urgență”. Potrivit lui Suthep, măsura va mobiliza mai mulți manifestanți. El spune că nu există niciun motiv pentru a declara starea de urgență, deoarece toate mitingurile au fost pașnice până acum. „Declararea stării de urgență demonstrează că guvernul a fost împins într-un colț de către manifestanți”.

15:32 Spre deosebire de rapoartele anterioare, Consiliul Electoral se va adresa Curții Constituționale înainte de alegeri. Consiliul Electoral vrea ca Curtea să ia decizia: dacă să organizeze sau nu alegeri pe 2 februarie. Problema este că candidații raionali lipsesc în 28 de circumscripții, deoarece demonstranții le-au împiedicat înregistrarea. Ca urmare, numărul minim de locuri ocupate nu este atins și Camera Reprezentanților nu poate funcționa.

Guvernul dorește ca alegerile să continue coute que coute; Consiliul Electoral cere o amânare. Mâine Consiliul Electoral va depune o cerere la Curte. Consiliul afirmă că nu este în măsură să organizeze alegeri reușite în circumstanțele actuale.

15:19 Oricum. În această dimineață, au existat rapoarte că nu se ia în considerare starea de urgență, dar acum guvernul a declarat-o oricum. Ordonanța de urgență se aplică întregului oraș Bangkok și părților din provinciile învecinate și înlocuiește Actul de securitate internă mai puțin extins. Potrivit ministrului Surapong Tovichakchaikul, șef Capo, starea de urgență este necesară pentru a controla mai bine protestele antiguvernamentale și, după cum a spus el, „pentru a proteja democrația”. Starea de urgență face posibilă desfășurarea armatei.

10:30 Fostul premier Thaksin, care locuiește în exil în Dubai, a oferit o recompensă de 10 milioane de baht pentru informațiile care au condus la arestarea bărbatului care a aruncat duminică o grenadă de mână în Monumentul Victoriei, rănind 28 de persoane. Panthongtae, fiul lui Thaksin, a raportat acest lucru pe pagina sa de Facebook. Potrivit lui Panthongtae, liderii protestelor antiguvernamentale au aranjat ei înșiși atacul pentru a provoca o lovitură de stat militară.

10:23 „Tulburările din Thailanda distrug economia”, scrie site-ul Smart Investing. Articolul spune: „Economia thailandeză se deteriorează rapid, atât de mult încât este nevoie de acțiuni urgente. Aceasta implică să analizăm ce va face în continuare Bank of Thailand, banca centrală thailandeză.

Se va întruni miercuri, 22 ianuarie și, în general, se așteaptă o scădere a ratei dobânzii de referință pentru a stimula economia. Șapte dintre cei opt observatori chestionați de Bloomberg News se așteaptă la o reducere a ratelor dobânzilor cu un sfert de procent până la 2 procente.

Întrebarea este dacă această măsură va fi suficientă pentru a menține nava thailandeză pe linia de plutire. Ministrul de Finanțe din Thailanda și-a redus săptămâna trecută prognoza de creștere economică pentru a doua oară într-o lună. El a presupus mai întâi o creștere a PIB-ului de 4 la sută, acum este de doar 3,1 la sută.

[…] Actualul impas a dus la amânarea unui număr de investiții guvernamentale importante. Ministrul Kittiratt Na-Ranong a recunoscut că lucrările de infrastructură în valoare de 2 trilioane THB au fost amânate. Thailanda nu este cu siguranță cea mai bună țară în care să investești în acest moment, dar acest lucru se poate îmbunătăți, desigur, odată ce situația se îmbunătățește din nou”.

10:03 Organizația Budistă din Thailanda a depus o plângere la poliție împotriva lui Luang Pu Buddha Issara, un membru de bază al mișcării de protest, pentru încălcarea Legii călugărilor budiste, care interzice activitățile politice.

Organizația îl acuză și pe starețul din Wat Or Noi din Nakhon Pathom că a încălcat legea penală pentru că i-a determinat pe protestatari să asedieze clădirile guvernamentale.

09:22 Toate cele 44 de școli secundare și majoritatea școlilor primare și grădinițe din provincia sudică Surat Thani și-au închis porțile. Toate birourile administrației locale sunt, de asemenea, închise. Două universități rămân deschise, dar studenților li se permite să desfășoare activități politice.

În Nakhon Si Thammarat, susținătorii PDRC au demonstrat la Sala Provincială, birourile districtuale și alte clădiri guvernamentale pentru a opri funcționarii publici să meargă la muncă.

Multe birouri guvernamentale și școli sunt, de asemenea, închise în Chumphon.

La Satun, manifestanții au închis toate porțile primăriei.

În Phatthalung, toate birourile guvernamentale sunt închise pe termen nelimitat. Multe școli din districtul Muang vor rămâne închise până vineri.

09:00 Riscul ca Thailanda să nu își plătească datorii este cel mai ridicat din iunie 2012, deoarece investitorii vând acțiuni și obligațiuni pe măsură ce tulburările politice continuă. Wells Fargo a retras 31 miliarde de dolari din 4 octombrie. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group și Kokusai Asset Management Co și-au redus, de asemenea, participațiile.

Un manager de la Kokusai din Tokyo spune că tulburările politice în curs afectează perspectivele baht-ului. „Nu există sprijin fiscal, deoarece politica este în haos. Singurul sprijin pe care îl pot oferi într-o astfel de condiție este relaxarea monetară”.

08:38 Alegerile din 2 februarie, care nu vor avea loc dacă depinde de mișcarea de protest, nu vor decurge bine, se așteaptă Consiliul Electoral. Guvernul vrea să permită alegerile să meargă înainte, în ciuda cererilor Consiliului Electoral de a amâna alegerile. Consiliul și-a pus acum speranțele în Curtea Constituțională. Putea să facă nod.

De ce se teme Consiliul Electoral? În primul rând, că alegerile vor fi perturbate de manifestanții antiguvernamentali, dar și mai importantă este lipsa a 28 de candidați raionali în Sud, ceea ce înseamnă că parlamentul nu va atinge numărul minim de mandate necesar. În 28 de circumscripții, demonstranții au împiedicat înregistrarea candidaților, lăsând buletinul de vot necompletat. [În afară de candidații naționali, care pot fi votați.]

O a treia teamă este că nu toate secțiile de votare pot avea personal. Legea prevede ca în fiecare secție de votare să fie cel puțin opt funcționari.

Potrivit unei surse de la Consiliul Electoral, consiliul [cu veselă reticență] permite ca alegerile să meargă înainte, dar cei cinci comisari merg la Curtea Constituțională imediat ce apar nereguli. Alegerile ar putea fi atunci contrare Constituției, iar Curtea ar putea cere noi alegeri.

Duminică vor avea loc alegeri primare. Acestea vor oferi o indicație la ce să se aștepte pe 2 februarie. Poate că mișcarea de protest va avea succes până la urmă.

07:00 Posibila declarare a stării de urgență nu a fost un subiect de discuție la întâlnirea zilnică a Capo din această dimineață. S-a vorbit despre operațiuni comune ale armatei și poliției acum că au avut loc mai multe atacuri violente asupra manifestanților. Prim-ministrul Yingluck nu a participat la întâlnire; ea va conduce ședința săptămânală a cabinetului din această după-amiază.

06:53 Când calmul revine la Bangkok, se așteaptă un război al prețurilor la hotel. Sectorul turismului înregistrează pierderi de când au început protestele în noiembrie, la începutul sezonului de vârf. Rata de ocupare a hotelurilor este în prezent mai mică decât în ​​2007. În același timp, este în creștere în Singapore, Hong Kong și Malaezia.

Directorul Chanin Donavanik al lanțului hotelier Dusit International spune că hotelierii vor încerca mai mult să se joace cu prețurile. „Nu sunt 100% sigur, dar ne așteptăm să apară această situație”.

Pentru Dusit, 2014 amenință să fie un an pierdut. Era de așteptat ca 2014 să fie cel mai bun an din 2008, dar aceste speranțe s-au spulberat atunci când prim-ministrul Yingluck a decis să treacă prin urâta lege a amnistiei. Joia trecută, gradul de ocupare a Dusit Thani Bangkok (pe Silom Rd) a fost de doar 20 la sută; în mod normal ar trebui să fie de 80 la sută. Dusit are douăsprezece hoteluri în Thailanda și 11 la nivel internațional.

06:23 O femeie (26 de ani) a fost arestată de gardieni și predată poliției după ce au fost trase trei focuri de armă în Monumentul Victoriei, unde sunt cantonați demonstranții, luni seară. La monument a fost găsită o mașină cu urme de gloanțe pe partea dreaptă și lângă plăcuța de înmatriculare.

Se spune că femeia ar fi condus mașina și a trecut printr-un punct de control pe Phaya Thaiweg. Doi bărbați au fugit din mașină. Polițiștii bănuiesc că sunt traficanți de droguri sau hoți de mașini. Securitatea poliției a fost întărită pe toate cele patru laturi ale monumentului.

06:01 Protestatarii conduși de liderul acțiunii Suthep Thaugsuban și alți doi lideri au pornit din Lumpini spre Silom în această dimineață. Marșul trece prin Silom, Charoenkrung, Chan și Narathiwat Ratchanakharin. Un alt grup este în drum de la Monumentul Victoriei către Ministerul Mediului. Au plecat și demonstranții de pe Lat Phrao. Nu se știe care este scopul.

04.41 34 de partide politice au participat ieri la cea de-a doua întâlnire a Forumului pentru reforme politice, format de guvern. Ei au convenit că reformele trebuie lucrate după alegeri. Majoritatea consideră că alegerile ar trebui să aibă loc pe 2 februarie.

Intenția este formarea unei adunări de 200 de persoane, care va avea la dispoziție un an pentru a face propuneri. Ar putea fi apoi organizat un referendum privind modificările constituționale și noi alegeri. Partidele de opoziție Bhumjaithai și Democrați nu au fost prezente ieri. Ei nu au încredere în întregul circ.

04.23 Fără motociclete pe autostrăzi: sunt interzise și pot provoca accidente, avertizează Autoritatea Expressway din Thailanda. The autostrăzi sunt folosite de demonstranți pentru a conduce către locații de acțiune (uneori în urma camioanelor care servesc drept scenă mobilă). Exat spune că motocicliștii pot fi urmăriți penal. Imaginile camerei oferă dovezi în acest sens. Ministrul Transporturilor le-a mai cerut protestatarilor să nu folosească drumurile.

03:48 Opt facultăți de medicină au emis ieri un comunicat în care cer amânarea alegerilor și demisia guvernului pentru a se putea forma un guvern interimar. Amânarea alegerilor va preveni creșterea conflictului și confruntările violente, spun decanii facultății. În primul rând, partidele trebuie să convină asupra unor alegeri corecte și transparente.

Sute de lucrători din domeniul sănătății, conduși de liderul acțiunii Suthep Thaugsuban, au mărșăluit ieri de la Pathumwan la Asok. Niciodată până acum profesia medicală nu s-a mobilizat într-un număr atât de mare. „De obicei, medicii nu participă la protestele de stradă”, a spus Porntip Rojanasunan, inspectorul general al Departamentului de Justiție. „Aceasta este dovada că ei văd problemele cu politica thailandeză”.

03:27 Manifestanții antiguvernamentali au ieșit ieri în străzile din sudul Thailandei. Clădirile guvernamentale au fost închise în majoritatea provinciilor.

În Phuket, posturile locale de radio și TV din cadrul Departamentului de Relații Publice au trebuit să se ocupe și de asta.

În Nakhon Si Thammarat, toate cele 23 de birouri districtuale au fost închise. Acestea vor rămâne închise timp de cinci zile. Posturile de poliție și școlile au fost, de asemenea, închise.

În Krabi, demonstranții au închis Casa Provincială, în ciuda faptului că era păzită de șaizeci de voluntari ai apărării.

În Chumphon, demonstranții au fost întăriți de oficialii municipali să închidă clădirile guvernamentale. S-au închis și două școli, deși urmează examenele. Potrivit liderului protestului local, închiderea a fost o decizie a conducerii școlii.

Demonstranții au lăsat neatinse spitalele, tribunalele provinciale, băncile și registrele funciare locale.

03:19 Douăzeci de drumuri din Bangkok au fost închise complet sau parțial de protestatarii antiguvernamentali, a declarat site-ul Ministerului Transporturilor. Închiderile afectează cele șapte locații ocupate de la începutul închiderii Bangkok lunea trecută, plus două noi: Bulevardul Ratchadamnoen și Podul Rama VIII.

Actualizarea ministerului este un răspuns la congestionarea traficului de ieri dimineață. Ministerul a primit multe plângeri de la șoferi în acest sens.

PDRC și NSPRT au vizitat ieri zece clădiri guvernamentale, inclusiv Banca de Economii a Guvernului (vezi postarea https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . În Nonthaburi, demonstranții au mărșăluit către Casa Provincială. Acolo au făcut o scurtă demonstrație.

02:53 Bineînțeles că există din nou zvonuri, de data aceasta despre autorul atacului cu grenade de duminică. Acesta ar fi un ofițer de marină. Contraamiralul Winai Klomin, comandantul Comandamentului Special de Război Naval, respinge această acuzație. „Marina nu se opune protestatarilor, așa că nu există niciun motiv să le facă rău”.

02:43 Astăzi, Capo se consultă cu armata cu privire la consolidarea măsurilor de securitate. Consultația este un răspuns la atacurile cu grenade de vineri și duminică. Ministrul Surapong Tovichakchaikul, șeful Capo, spune că starea de urgență ar putea fi declarată dacă violența crește. Capo va invita, de asemenea, reprezentanții mișcării de protest să elaboreze măsuri de securitate.

Atacul cu grenade de vineri a rănit 39 de persoane și a ucis unul. Atacul de duminică s-a soldat cu 28 de răniți. O recompensă de 200.000 de baht a fost plasată pe capul făptuitorului de duminică de către Poliția Regală Thai. [Conform unui raport anterior, s-au oferit 500.000 de baht, pentru a fi eliminate de Capo și poliție.]

00:00 Grupuri cu intenții rele mobilizează arme și bombe pentru a provoca violență și a-și ataca rivalii, a declarat purtătorul de cuvânt al armatei, Winthai Suwaree. Ar fi introduși ilegal în Bangkok. Winthai, care nu a oferit alte detalii, a spus acest lucru ca răspuns la atacurile cu grenade de vineri și duminică.

Vineri, o grenadă a explodat în timpul unui marș pe Banthat Thong Road. 39 de persoane au fost rănite, iar un demonstrant a cedat ulterior rănilor sale. Duminică, un bărbat a aruncat două grenade în spatele scenei de la Monumentul Victoriei. 28 de persoane au fost rănite.

Susținătorii PDRC acuză guvernul și UDD de implicarea în ambele atacuri. Dar susținătorii pro-guvernamentali și cămășii roșii spun că PDRC este responsabil și că ofițerii armatei încearcă să stimuleze sentimentul anti-guvernamental.

Winthai a făcut ieri apel la ambele părți să nu se mai acuze reciproc. „Dați timp poliției să găsească autorii adevărați și să-i împiedice să comită mai multe violențe”. Măsurile de siguranță sunt sporite; de exemplu, vor exista mai multe puncte de control comune între poliție și armată.

Comandantul armatei Prayuth Chan-ocha spune că este evident că un grup de oameni încearcă să folosească violența pentru a rezolva problemele. Soldații nu vor interveni, a spus el ca răspuns la solicitările de intervenție a armatei. „Situația nu a ajuns încă într-un punct în care trebuie să intervenim. Situația este diferită de cea din 2010.' [Când armata a pus capăt revoltelor de la Cămașa Roșie]

Zvonurile despre o lovitură de stat militară au reapărut, deoarece vehiculele înarmate BRT-3E1 rămân în Bangkok după Ziua Armatei de sâmbătă. Tancurile s-au întors la bazele lor din țară. Vehiculele înarmate sunt folosite în scopuri de antrenament, a spus Winthai, dar o sursă din armată a spus că acestea sunt, de asemenea, ținute la îndemână în cazul în care izbucnesc mai multe violențe care implică arme grele și explozibili.