Olanda nu mai există, acum este Olanda

De Editorial
Geplaatst în Știri din Olanda și Belgia
Etichete:
Ianuarie 2 2020

De unde ai venit? Sunt din Olanda. Prea rău. Guvernul olandez nu mai vrea asta. De la 1 ianuarie 2020, companiile, ambasadele, ministerele și universitățile pot folosi doar numele oficial al țării noastre: Țările de Jos.

Guvernul vrea să schimbe imaginea Olandei în străinătate. Olanda reprezintă de fapt doar 2 provincii și acea imagine este prea limitată. A fost o alegere a industriei turistice în urmă cu 25 de ani de a ne promova țara cu „Olanda”,” spune un purtător de cuvânt al Ministerului Afacerilor Externe. „Dar ne prezentăm și prin comerț și știință și în multe alte domenii. Atunci este puțin ciudat că promovezi doar o mică parte din Țările de Jos în străinătate, și anume Olanda.”

Țările de Jos vor primi un nou logo internațional pentru aceasta. Combină două simboluri: NL și o lalea portocalie stilizată. Logo-ul înlocuiește „laleaua Holland” folosită până acum pe scară largă a Consiliului Olandez pentru Turism și Congrese.

Sursa: NOS.nl nos.nl/artikelen/2316869-wennen-aan-the-netherlands-want-holland-bestaat-niet-langer.html

28 de răspunsuri la „Olanda nu mai există, acum este Țările de Jos”

  1. david h. spune sus

    În limbajul popular, totuși, acest lucru va dura mult timp până să dispară, numele Olanda va funcționa în descrierea ca țară, dar în desemnarea persoanei de acolo, cred că acest lucru nu va funcționa!
    Cel puțin nu în unele nume personale specifice (ochiul unui vecin din sud...)

    În orice caz, un an nou fericit tuturor: olandezi, belgieni și chiar olandezi

  2. Rob V. spune sus

    Se poate, spun de ani de zile că vin din Olanda. Într-adevăr, pentru că Olanda se referă doar la o parte a țării. Comparați masr cu referirea la Marea Britanie cu Anglia. Numai când cineva nu știe ce vreau să spun prin Olanda, spun Olanda.

    • david h. spune sus

      Ceea ce spui este corect, noi (belgienii) nu știm mai bine decât să folosim cei doi termeni în mod similar, se pare că olandezii știu doar unde se află Olanda, ni s-a spus deja că aceasta este doar o parte din Țările de Jos, dar unde este exact localizat majoritatea oamenilor care nu sunt olandezi sunt ignoranți despre asta, odată au auzit o referire la ceva de genul „De Moerdijk”, dar nu sunt sigur

      • RonnyLatYa spune sus

        Am locuit în Olanda de Nord în timpul perioadei marinei mele. În Den Helder. 🙂

      • Rob V. spune sus

        fosta Olanda este de fapt actuala Olanda de Nord și de Sud și o parte din Utrecht.

        - https://nl.wikipedia.org/wiki/Holland
        - https://nl.wikipedia.org/wiki/Republiek_der_Zeven_Verenigde_Nederlanden

  3. Erik spune sus

    Va dura ceva timp. Les Pays Bas, Los Paises Bajos, Belanda, Holland și Holanda, totul este înrădăcinat și apoi ne numim și olandezi. Și ce să faci cu Double Dutch și Going Dutch? Dar recunosc că „Olanda” trebuie să plece urgent.

  4. KeesPattaya spune sus

    De asemenea, spun mereu că vin din Olanda, și într-adevăr pentru că Olanda este formată doar din 2 provincii. Uneori se spune aah Olanda, dar apoi le explic că țara din care vin se numește Olanda și nu Olanda. Nu vin din Siam (mai) până la urmă!. În Filipine, în special, aud adesea aah Neverland, Peter Pan!.

  5. Ruud spune sus

    Utilizarea numelui Holland este probabil mult mai veche de 25 de ani.
    Cred că datează din epoca de aur.

    De unde ești?

    Din cele șapte provincii Unite?
    Probabil ca nu.
    Erau șapte zone autonome și nu un regat.
    Navele au plecat din Olanda și așa au venit din Olanda.

  6. Antonius spune sus

    Primele urări pentru 2020.
    De asemenea, scriu des și spun că vin din Olanda. Menționez apoi că acesta este un mic Regat în Europa. (Un mic regat în Europa.) Sper că vor ajusta acest lucru pe pașaportul meu, acum scrie Regatul Țărilor de Jos. Sunt de părere că, dacă folosiți numele Țărilor de Jos, ar trebui să faceți acest lucru pe toate pașapoartele. Deci emiteți pașapoarte noi cu textul Regatul Țărilor de Jos Da, și poate schimbați numele olandez.
    Și vi se cere să solicitați un nou pașaport în decurs de un an (taxă deghizată ha ha)
    Cu respect Anthony

    • Rori spune sus

      Nu cred că te-ai uitat vreodată la pașaportul tău.
      A fost acolo de ANI pe Regatul Regal al Țărilor de Jos

  7. Puuchai Korat spune sus

    Cântecul hup holland hup există de mult mai mult de 25 de ani. Îmi doream să cânt alături de asta în tribune cu echipa națională a Olandei în anii 70 și 80. Totuși, când oamenii mă întreabă de unde vin, este Brabant și nu Brabant de Nord, Breda mai exact. Așa că pot fi iertați pentru că nu folosesc numele corect al provinciei. Așa că acum este oficial un lucru al trecutului. Să uităm de asta. Dar, poate cineva să-mi explice de ce, dacă trebuie să menționez naționalitatea mea, ar trebui să menționez „olandez” în engleză corectă. Acest lucru provoacă adesea confuzie și priviri întrebătoare ale destinatarilor care, desigur, nu au auzit niciodată de germană, ceea ce este foarte asemănător. Pentru a evita aceste neînțelegeri, de ani de zile am început să menționez Olanda ca naționalitate, ceea ce nu mi se pare corect din punct de vedere lingvistic. Și Pays Bas, un alt nume care ridică întrebări. Cu toate acestea, toată lumea cunoaște Olanda, dar este într-adevăr incorect din punct de vedere tehnic. Ei s-au „vândut” bine, vecinii noștri din nord, ca să spunem așa.

    • Rob V. spune sus

      Citez: „Engleza a împrumutat cuvântul olandeză din olandeză, dar într-un moment în care ne referim încă la limba noastră germană sau dietsch – probabil în Evul Mediu târziu. Oricine se uită la textele olandeze medii va găsi cu greu cuvântul olandeză în ele; cuvântul obișnuit la acea vreme era germană sau Dietsch, sau și olandeză sau Low Dietsch.

      Dietsch însemna de fapt „al poporului” (sau, ceva mai larg, „popular”); este derivat din cuvântul olandez mediu dietă, care însemna „oameni” sau „oameni”. (...)”

      https://onzetaal.nl/taaladvies/dutch/

      În Imnul nostru național vorbim și despre sângele german (Dietsche).

      • Puuchai Korat spune sus

        Vă mulțumim pentru explicația dumneavoastră. Am bănuit deja că va veni dintr-un trecut îndepărtat. Ar trebui să schimbăm limba engleză în acest moment. Asta ne face de rușine. Du-te și explică asta unui oficial vamal sau de imigrare, ha ha.
        Cât despre imnul național, am crezut că acesta are legătură cu locul nașterii lui William of Orange, Dillenburg, în Germania.

  8. Jacques spune sus

    NL este cunoscută ca Țările de Jos de mulți ani. De asemenea, înseamnă Țările de Jos. Nu am întâlnit încă Hl (Olanda) ca descriere a țării. Colocvial vorbind, dar da, nu este nimic ieșit din comun. Îi cunoști pe perseverenții care continuă să scrie cărți poștale în străinătate adresate familiei din Olanda. Mica Olanda, o țară de pe Zuiderzee. De asemenea, gloria stinsă și deja botezat pe IJsselmeer. Obiceiul olandez a crescut pentru că orașele binecunoscute se găsesc de obicei în vestul Olandei. Faptul că Olanda este mult mai mult decât Olanda este demonstrat clar în modul prezentat aici și este extrem de necesar, pentru că și celelalte provincii au dreptul la acest lucru. Credit în cazul în care creditul este datorat. Un olandez mândru

  9. Theobkk spune sus

    Mi se pare că în fotbal încurajările Olandei nu vor dispărea.
    Nu cred că publicul olandez va scanda.

  10. John Chiang Rai spune sus

    Desigur, dacă te gândești cu atenție, Olanda nu este numele potrivit pentru întreaga țară, Țările de Jos, Țările de Jos ar fi într-adevăr cel mai bun nume.
    Când locuiam în Olanda ca britanic, întotdeauna răspundeam automat la întrebarea „unde locuiești” cu Olanda, pentru că Olanda era un concept internațional în străinătate.
    Când am locuit mai târziu în Germania, am observat că multe organizații olandeze își fac mizerie.
    În corespondența pe care am primit-o de la SVB, printre altele, numele francez pentru Țările de Jos, Pays-Bas, era mereu scris pe plicul de retur, așa că am fost deseori întrebat la Poșta Germană ce fel de țară este aceasta.?
    Când au auzit că era vorba pur și simplu despre Țările de Jos, oficialul a bifat iritat Pays.Bas și a schimbat-o în Olanda sau Țările de Jos.
    De aceea, este bine că acum trebuie să folosească în sfârșit doar numele Țărilor de Jos pentru traficul lor internațional de scrisori.

  11. GF spune sus

    Și acum întrebarea cheie: de ce trebuie să fie din nou în engleză? De ce să nu ne prezentăm, cu pieptul afară, ca ȚĂRILE DE JOS și nu ca Țările de Jos.
    Germania nu se numește Germania, ci pur și simplu Deutschland.

  12. Theobkk spune sus

    Mi se pare că în fotbal încurajările Olandei nu vor dispărea.
    Nu cred că publicul va scanda pentru Olanda.

  13. theobkk spune sus

    Mi se pare că în fotbal încurajarea Olanda, Olanda nu va dispărea.
    Nu cred că publicul va cânta Țările de Jos, Țările de Jos.

  14. Boonma Somchan spune sus

    Olanda întreaga țară Țările de Jos nu aterizează niciodată și cine este Sjoen Limburg și puteți primi salutări din Brabant

  15. Rori spune sus

    Sunt un rezident din Groningen, uneori locuiesc în Țările de Jos și apoi în provincia Brabant de Nord.
    Sunt și voi rămâne cetățean Groningen și nu mă voi numi NICIODATĂ olandez sau Brabander.

    Întotdeauna am lucrat în toată lumea și am susținut întotdeauna că NU sunt din Olanda.
    Am lucrat acolo, dar din fericire doar 4 ani, așa că chiar m-am săturat de olandezi.

    O explicație drăguță pe care o transmit mereu tuturor din întreaga lume este următoarea

    https://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc

    .

    • Rori spune sus

      Oh, doar pentru a adăuga asta la întreg dacă nu ați vizionat versiunea you tube.

      Fara publicitate https://www.youtube.com/watch?v=eE_IUPInEuc

      Regatul Regal al Țărilor de Jos este mai mult decât o țară de la Marea Nordului.

      Partea noastră din Caraibe este uitată.
      Și anume Aruba, Bonaire, Curacao, St Maarten, Saba și St Eustatius.

      Hmm, ce curs legal avem in UE?/
      Ei bine, pe insulele noastre ABC și S, pe lângă faptul că aceste țări sunt ȘI membre ale UE. Puteți plăti acolo cu USD. Este amuzant, mai ales pentru spălarea banilor la principalele noastre bănci de la fața locului.

  16. JA spune sus

    Ca Brabander pot spune cu certitudine absolută...nu sunt din Olanda...Din fericire, când spun Olanda, majoritatea thailandezilor spun...CE? Olanda... Aaaah!. Deci probabil că nu vor observa aici

  17. Ruud NK spune sus

    Întotdeauna spun: „Nu sunt din Olanda, ci din Utrecht.” Cred că Olanda este o risipă a țării mele natale, de care sunt destul de mândru. Nu folosesc niciodată acest nume.
    Mi se pare ciudat că berea Heineken din Thailanda are Amsterdam – Olanda pe etichetă. Mentos și alții o fac mai bine.

    • Rob V. spune sus

      Acest lucru este cu siguranță ciudat, deoarece sediul central al Heineken și cea mai mare fabrică se află în Zoeterwoude (ZH). De acolo se duce la port și pe navă. Dar acel sat frumos nu este cunoscut peste ocean, deci doar Amsterdam de modă veche, (N) Olanda.

  18. Diederick spune sus

    Ei bine, adesea în Thailanda, când spun că sunt din „Țările de Jos”, mă privesc întrebător. „Olanda” este ceea ce spun. „Aaahhhhh Olland da”

    Și când vine vorba de fotbal, și Olanda cântă mai bine decât Olanda.

    Bănuiesc că nu va fi un succes răsunător.

  19. theos spune sus

    Nu se va intampla. Există încă o mulțime de țări care folosesc numele Olanda. Norvegienii folosesc Olanda ca denumire a numelui și mi s-a adresat chiar Olanda. Dar de ce ne facem griji? Deși în trecut când trimiteam o scrisoare sau ceva de genul în Limburg sau Brabantul de Nord cu adresa Olanda, a fost returnată ca nelivrabilă. Ar fi trebuit să fie Limburg sau Brabant și Țările de Jos. Mai fac de atunci.

  20. barbat brabant spune sus

    Și acele 2 dungi portocalii, spun ei, trebuie să reprezinte o lalea, costă doar 300.000 de euro. Am auzit că seamănă puțin cu plicurile maro din Thailanda?


Lasa un comentariu

Thailandblog.nl folosește cookie-uri

Site-ul nostru funcționează cel mai bine datorită cookie-urilor. Astfel, putem să vă amintim setările, să vă facem o ofertă personală și să ne ajutați să îmbunătățim calitatea site-ului. citeşte mai mult

Da, vreau un site bun