Basmul unei servitoare de bar (partea 1)

(Diego Fiore / Shutterstock.com)

Nit este o „fată de bar”, are 22 de ani și o fiică de patru ani pe nume Pon. Nit lucrează de câteva luni într-un bar din Pattaya.

Înainte de asta, ea a lucrat în Bangkok ca chelneriță timp de doi ani. S-a oprit cu asta. Chiria unei camere în Bangkok și propriile ei costuri de trai erau prea mari în raport cu salariul pe care îl câștiga. Nu mai erau suficienți bani pentru a-i trimite familiei ei.

Hrăniți șase guri

Tatăl lui Nit este un cultivator de orez Este pornit. Trebuie să închirieze pământul pe care îl cultivă. Câștigă aproape deloc. Prea puțin pentru familia lui. Nit mai are o soră și mai mică și un frate mai mare. Ea nu-și vede niciodată fratele, el lucrează într-o fabrică și are o familie a lui pe care abia o poate întreține.

Familia lui Nit este formată și din mama ei și trei copii mici. Propriul ei copil de patru ani, fiul de cinci ani al surorii ei și o fetiță de trei ani. Acea fetiță de trei ani este fiica unui thailandez din alt sat. Incapabil să aibă grijă de copil, el lucrează în oraș, așa că copilul este luat în familia lui Nit. Există șase guri de hrănit în total.

Deflorat

A avea grijă de familie este o sarcină pe care Nit și-a asumat-o în mare măsură. Nu are de ales. Fiica cea mare din Isaan este învinsă. Pe multe fronturi. Uneori, fetele din mediul rural sunt „deflorate” când au aproximativ cincisprezece ani de către un băiat de alături sau chiar mai rău de către vecin. Deci viol. Multe fete au un copil în jurul vârstei de optsprezece ani. Nu prea. Rezultatul unei relații de trei luni cu un iubit thailandez. Ea a decis să păstreze copilul. Nu chiar o alegere, pentru că nu există bani pentru avort. Cel puțin un avort normal.

Tatăl a plecat. Destul de normal în Thailanda rurală. Se estimează că 70% dintre tinerele mame din Isaan nu au contact cu tatăl lor. O petrecere de dragoste care a scăpat de sub control și un copil? „Problema ta”, spune tatăl thailandez și continuă fericit să ia cu o altă fată. Nit nu a avut niciodată educație sexuală. Nu auzise niciodată de contraceptive sau de boli cu transmitere sexuală.

Farang ca prieten

Nit ar vrea unul farang ca prieten și potențial soț. O altă fată din satul lui Nit are un farang pentru un iubit. Acest englez este taximetrist si are grija de ea, trimite bani din Anglia. Nit vrea și asta. Ea poate rămâne apoi cu familia și fiica ei. Singura modalitate prin care ea poate intra în contact cu un farang este prin industria sexului. Ea consideră că este un pas dificil.

Nit știe poveștile despre Pattaya de la cealaltă fată din sat, dar Nit este timid și nu vorbește engleza. În plus, este îngrozită. Doar mergând cu un farang, nu știi niciodată dacă este un bărbat înfricoșător. Ce cereri ciudate va face? Ce se întâmplă dacă un farang se enervează și nu vrea să plătească sau face probleme? O să strig la ea. E deja speriată, darămite când un farang beat îi cere lucruri pe care nu le dorește.

Ea își face curaj și decide să facă pasul împreună cu sora ei mai mică. Ea își așteaptă sora în Bangkok și iau autobuzul spre Pattaya. Ei merg la muncă în „Puppybar”. O așa-numită bară de „durată scurtă”. Asta înseamnă că există un număr de camere deasupra barului. Clientul alege o fată și o duce la etaj pentru o oră și ceva. Ei cunosc „Puppybar” prin cealaltă fată din sat.

Luptă pentru clienți

Sora lui Nit este deja pe drum spre Isaan după trei zile de muncă. S-a trezit doar o dată cu un farang. Nu a fost un succes. Prea speriat, prea timid și incapabil de a comunica. De acum înainte, Nit este singură. Îi este dor de fiica ei, de sora ei și de restul familiei. Nu are prieteni sau altă familie în Pattaya. Fetele mai mari din bar sunt răutăcioase cu ea. Sunt puțini clienți în bar. Concurența este acerbă, aproape literalmente fiecare client este luptat pentru.

Cele mai multe dintre fetele din Puppy Bar sunt acum întărite și plictisite de viața la bar. Ei cunosc trucurile. De asemenea, încearcă să fure potențiali clienți de la Nit. Nu s-a simțit niciodată atât de singură. Nu că va observa nimeni, Nit zâmbește mereu, așa cum fac mulți thailandezi. Când barul se închide, Nit este singură pe stradă, mergând spre camera ei pe care a închiriat-o cu 2.000 de baht pe lună. Este o cameră foarte mică, dar numai pentru ea. Un radio vechi și șocat este singura ei distracție. Ea ascultă melodii de dragoste thailandeze și adoarme în fiecare seară cu radioul pornit.

Subțire și mic

Nit aproape că nu a avut clienți. Își face griji dacă își poate permite chiria camerei. Ea se îngrijorează foarte mult și, prin urmare, doarme prost. Nit nu este deosebit de frumoasă și are sânii mici, așa că alegerea nu cade adesea asupra ei. Singurul avantaj este silueta ei și vârsta ei tânără. Este slabă și minionă. Ea știe acel farang așa, mai ales farang-ul mai în vârstă. Puținii clienți pe care i-a avut au fost, de asemenea, în mare parte bărbați în vârstă. Din fericire, erau foarte prietenoși.

Fără bani de trimis

Într-o zi, Nit vede un farang trecând pe lângă. Arată îngrijit. Nit face ceva ce nu face niciodată altfel, strigă ea după el. Farangul reacționează și merge spre ea. Ea îl duce repede în bar. Farangul este drăguț și glumește. Nit vorbește acum puțin engleză. A cumpărat niște cărți în limba engleză.

Din fericire, farangul o înțelege și comunicarea este mai puțin dificilă decât de obicei. Farangul vrea să facă sex cu ea, Nit este fericită. Este aproape 15 a lunii și trebuie să-și plătească din nou chiria camerei. Familia ei întreabă în fiecare zi când trimite bani. Dar Nit nu are bani de trimis. Uneori nu mănâncă pentru a economisi bani și se duce la culcare pe stomacul gol.

Farangul nu vrea să meargă în camera de deasupra barului, ci o duce la a lui hotel la cinci minute de mers pe jos. Ei fac sex unul cu celălalt și după aceea ea nu este trimisă imediat. Farangul o ajută chiar și cu lecția de engleză. Ea a arătat manualele pe care le are în geantă. Farangul face câteva fotografii de vacanță din valiza lui și i le arată. Nit se simte confortabil cu farang, îl întreabă dacă poate avea numărul lui de telefon. Farangul este de acord. Ea primește și un bacșiș generos de la farang. Nit este încântată, acum își poate plăti chiria camerei.

Stai să dormi

În zilele care urmează, Nit stă încordat în fața barului, așteptând să sune sau să treacă farangul. Dar, vai, fără farang. După patru zile, ea îl vede brusc pe farang trecând și el o recunoaște și el. Farangul se apropie de ea și o salută pe Nit. Ea îl întreabă dacă poate merge cu el la hotel. „Poate”, spune farangul și pleacă din nou.

Mai târziu, seara, se întoarce să o ia. Ea întreabă dacă poate să-și petreacă noaptea cu el, farang-ului îi este bine. Nit decide să meargă mai departe. Ea se trezește pe farang noaptea pentru a face dragoste cu el. Farangul își câștigă banii și este, de asemenea, fericit. Nit primește un alt „bacșiș” mare. Cel puțin el nu este „Cheap Charlie”, crede Nit.

O poveste cu zâne

Zilele următoare, Nit nu-și poate scoate farang-ul din minte. S-a întors în țara lui, vacanța sa terminat. Ea decide să-i sune și să-i scrie un mesaj. Un risc considerabil, pentru că a suna și a trimite mesaje în străinătate este costisitoare și dacă nu răspunde, dezamăgirea va fi mare. Din fericire, el răspunde. Săptămânile care urmează sunt ca un basm pentru Nit. Se sună sau se trimit mesaje aproape în fiecare zi. Farangul spune că îi place foarte mult de ea, în plus, farangul este singur și deci disponibil.

Nit a început să lucreze acum la alt bar și se simte mai puțin singur. Ea este chiar prietenă cu o altă servitoare acum. Farangul a promis că se va întoarce după ea. Asta va dura încă șase luni, dar Nit poate aștepta. Încă nu are mulți clienți. A mers cu un client câteva zile, dar până la urmă el nu a vrut să o plătească pentru toate zilele. Nit a fost foarte dezamăgită, s-a simțit înșelată și abuzată.

Farangul pe care și-a pus ochii acum i-a trimis banii. E nespus de bucuroasă. În cele din urmă, poate trimite niște bani familiei ei din Isaan.

Faceți cunoștință cu familia

Trec lunile și a venit vremea, iar iar vine farangul Tailanda, de data asta pentru a o găsi. Îi este teamă doar că el va minți sau se va răzgândi în ultimul moment. Ea a spus tuturor că un farang vine la Pattaya special pentru ea. Când nu apare, înseamnă pierderea feței. Un risc uriaș pentru ea. Ea vrea să ducă farangul în satul ei din Isaan și să îl prezinte părinților ei. Dacă farangul stă departe, ea trebuie să dezamăgească o mulțime de oameni, ceva ce nu-i place să facă.

Din fericire, ea a evaluat corect farangul, el o așteaptă la hotelul său din Pattaya. Farangul i-a adus chiar și cadouri, un ursuleț mare de pluș și parfum. Primele zile de a fi împreună sunt puțin incomode. Nit abia știe farangul și oricum va petrece ceva timp cu el. Farangul va sta în Thailanda trei săptămâni și o va însoți și la Isaan.

Prezentarea familiei este un pas mare pentru Nit. Ea înseamnă că acesta este iubitul ei oficial, un potențial pretendent. Dar ea nu știe dacă farangul simte la fel și dacă vrea să aibă grijă de ea. Când el nu vrea, ea are multe de explicat. Atunci vor fi bârfe despre ea în sat, că nu este o femeie bună și a lăsat farangul să plece. În ciuda bucuriei prezenței sale, Nit doarme prost în fiecare noapte; ea se îngrijorează mult despre ce ar putea merge prost.

Pentru Isan

Farangul merge cu Nit la Isaan pentru a se întâlni cu familia și a vizita satul ei natal. Călătoria cu autobuzul este lungă și plictisitoare de moarte. Ei sunt întâmpinați la sosire de familie și de fiica ei, Pon, în vârstă de patru ani. A venit și sora lui Nit. Ea are grijă de Pon acum că Nit lucrează în oraș.

Nit vrea să-și îmbrățișeze fiica, dar Pon nu vrea să audă de ea. Nit este un străin în ochii lui Pon. Când Pon avea 1 an, Nit a plecat la Bangkok pentru a lucra ca chelneriță. De atunci, ea s-a întors în satul ei doar de trei ori pentru câteva zile. Nu are bani să meargă mai des la Isaan. Drept urmare, Pon este complet înstrăinată de mama ei. Farangul îl vede de la distanță și trebuie să înghită de câteva ori.

Mâine partea 2.

– Articol repostat –