Bârfa, sportul popular național din Thailanda
În „Țara zâmbetelor” nu sunt doar multe râsete, ci și multe bârfe. Deși bârfele apar peste tot în lume, este pentru Thailandeză de asemenea un fel de priză. Drept urmare, bârfa îmbracă adesea forme bizare.
Pierderea feței
Thai sunt maeștri în evitarea conflictelor în public. Acest lucru are de-a face cu cultura rușinii și prevenirea pierderii feței. Aceste aspecte sunt foarte importante în societatea thailandeză. Să te enervezi, să ridici vocea sau să strigi este o mare rușine. Atât pentru persoana care se enervează, cât și pentru „victimă”. Thai cred că a nu arăta emoții creează mai multă coeziune și o societate plăcută. Dar, ca întotdeauna, există și un dezavantaj la această idee frumoasă. Suntem oameni și ceea ce ne face oameni sunt emoțiile noastre.
Desigur, și thailandezii au acele emoții. Acestea se manifestă de obicei în spatele ușii din față sau prin utilizarea (prea mult) alcool. Aceia dintre noi cititorii care au un partener thailandez putem vorbi despre asta. Dacă un thailandez iese cu toate emoțiile reținute, ascunde-te.
A barfi
Pentru că thailandezii nu vor să se rănească unul pe altul spunând ceea ce gândesc în fața cuiva, acest lucru se face indirect. Când un thailandez critică pe altcineva, nu îi va spune direct acelei persoane, ci va vorbi despre asta cu alții. În olandeză bună numim asta „bârfă”.
Comportamentul din jurul bârfei este destul de ambivalent. Pentru că pierderea feței trebuie evitată, în timp ce bârfirea despre cineva contribuie în mod natural la pierderea feței. Thailandezii urăsc când oamenii bârfesc despre ei. Apoi bârfesc fericiți despre asta. Procesarea emoțiilor implică, de obicei, bârfe, este o modalitate dovedită de a elibera abur.
Plictiseală
Sunt puține lucruri de făcut în satul Isan al prietenei mele. Comunitatea mică, plictiseala și dorința de senzație alimentează și nevoia de bârfă. Luați asta împreună cu povestea de mai sus despre pierderea faței și s-a născut săpunul de bârfă.
De exemplu, în satul prietenului meu locuiește o doamnă care are toate caracteristicile unei bargirl (și și-a cunoscut și prietenii acolo). Ea însăși trâmbiță că primește 40.000 de bahți în fiecare lună de la iubitul ei englez care își câștigă existența ca șofer de taxi. Și-a adus deja în sat iubitul englez o dată, dar și alți prieteni. Și apoi aparatul de bârfă pornește. Sătenii o numesc „femeie ieftină”, care în traducere liberă înseamnă pur și simplu „curvă”. Ea fumează și bea mult și, desigur, există și bârfe despre asta.
Vă puteți imagina că această poveste ar putea duce la niște bârfe serioase. Dar aproape totul este un subiect recunoscător pentru bârfă și calomnie în comunitatea satului thailandez. Thai încearcă cu disperare să evite bârfele despre ei. Pentru că bârfele înseamnă o adâncitură în imaginea ta atent construită, adică statutul.
Frigider
Părinții prietenei mele nu au frigider. Nu atât de special în sine, dacă nu ar fi faptul că există o fiică care are un iubit farang. În acest caz particular, se bârfesc în sat că ea (prietenul meu) nu este o soție bună pentru că nu dă frigider părinților ei. Faptul că trebuie să fiu finanțatorul indirect al frigiderului este irelevant în înțelepciunea thailandeză.
Raționamentul unui thailandez: farang = bani. Fiica cu iubitul farang = fiica bogata. Fiica bogată = frigider pentru mama și tata.
Dacă mama și tata nu au un frigider sau nu o vor avea în curând, atunci asta este moara pentru bârfele din sat. Prietena mea nu este atunci o fiică bună și despre care se vorbește. Ceva care o întristează.
Lucrul bizar este că nu numai sătenii bârfesc, ci și mama participă la asta. Prietena mea mi-a spus literal: „Mami nu-mi va spune niciodată că vrea un frigider. De asemenea, nu-mi va spune niciodată direct că sunt zgârcit dacă nu-i dau un frigider. Aud asta de la alți săteni care au vorbit cu mama mea.”
Nici un cent roșu
Cercul este din nou rotund. Mama își critică fiica, dar nu o va spune direct în față. Mesajul ajunge la ea prin viță de vie și între timp tot satul știe că mama vrea un frigider. Acum iubita mea nu are nici un cent, dar are un iubit farang. Deci, mai devreme sau mai târziu, în casa familiei va străluci un frigider nou-nouț.
Acest lucru aduce pacea relativă înapoi în sat pentru o perioadă. Fiica primește „merite” de la Buddha pentru că este bună cu părinții ei, bârfele din sat au fost puse la loc pentru o vreme, iar mama și tata sunt mulțumiți de noul frigider.
Singurul care oftă în hohote este Khun Peter, pentru că știe că acesta nu este ultimul sacrificiu pe care va trebui să-l facă. Este doar o parte din a fi într-o relație cu o doamnă thailandeză.
Pentru 8000 THB poți obține o bijuterie de frigider cu congelator, prietena mea credea că mama ei se poate mulțumi cu unul mai mic cu 5.000 THB. I-am explicat că băieților mai mari le plăcea mai mult suc și că putea plăti și ea în plus pentru electricitate.
Și asta a fost acum mai puțin de 2 săptămâni, cu raționamentul pe care l-ați descris mai sus.
Le-am dat socrilor mei un frigider, tot pentru sănătatea mea, chestia aia nu a fost aprinsă niciodată, doar stăteam acolo arătând frumos, dar erau mulțumiți de el.
@ Lex, bine. Am auzit o poveste despre cineva care a construit un duș decent în afara casei sale pentru părinții iubitei sale. Nu a fost folosit niciodată, acum servește drept magazie. Dar ei pot spune că au un duș...
@ Khun Peter, pentru că soția mea a plecat la un moment dat în Olanda cu mine, i-am dat socrului meu un carnet de bancă cu 50.000 de baht, pentru a-și asigura traiul și pentru cheltuieli neprevăzute (fără Simsot), după ce a murit am primit broșura it, cu suma completă + dobânda înapoi, nu a vrut să accepte bani de la un Farang, așa că este și posibil.
Ei bine, Peter,
care va fi următorul de dat. Am deja o motocicletă second hand de la mine, bănuiesc că data viitoare vor fi scânduri pentru a face casa impermeabilă. Vă rog să faceți cândva un blog despre soacra, sunt curioasă de reacțiile despre asta.
@ Hans, acoperișul părinților prietenei mele curge și el. Dacă cumpărăm scânduri împreună, s-ar putea să obținem o reducere de cantitate 😉
Apropo, tocmai am văzut că aveți deja o serie de bloguri despre familie.
Dar succes cu scândurile tale și mulțumesc pentru ofertă, voi lua foile alea ondulate, lemnul este foarte scump în Thailanda, am fost surprins de asta la început.
Dar prietena mea începe și acum să-și dea seama că, dacă nu stabilește limite cu părinții și familia ei și numiți totul, părul ei se va termina mult mai repede decât s-a dorit.
De multe ori ne gândim: „da pa… uită-te la asta”.
Aici face parte din cultura că ai grijă de părinții tăi. Nu este nimic rău în asta, atâta timp cât nu este abuzat. Și dacă acești oameni sunt cu adevărat săraci, cu siguranță nu este nimic rău în asta. Dacă au doar 1 copil, devine foarte greu.
Discuția înseamnă mult, le place să spună cât de bine au copiii lor de grijă și cât de mândri sunt de asta.
Cunoaștem afirmația de la Reve;
„Oamenii săraci nu sunt buni pentru că altfel nu ar fi săraci”
Desigur, sub ironie se află frustrarea unui tânăr trist într-un mediu comunist. Și putem râde despre asta.
În țara zâmbetelor, însă, lucrurile sunt serioase. Fără a intra în detalii despre karma și budism etc., este clar că în acea societate soarta ta este determinată. Cunoașterea regulilor elementare ale economiei, arătând inițiativă, antreprenoriat, logica occidentală, totul este rudimentar. Și orice vrei, întotdeauna există mâncare și clima este destul de suportabilă.
Și apoi dintr-o dată, într-o zi bună, apare un tip mare cu nasul lung și buzunarele pline de bani.
Un zâmbet de la Buddha!
Noroc
Cand sunt in Thailanda, o mai vizitez pe fosta mea soacra si se bucura cand ma vede... in cei 3 ani in care a fost fosta mea soacra a cerut bani o singura data , și asta a fost pentru medicină. Altfel niciodată... O să-i fac 2-3 mii de băi când plec din nou. Și am grijă de fiica mea. Ceea ce vreau să spun este că, dacă o am, o să ajut, dacă nu o am atunci asta e sfârșitul. Dar nu am observat niciodată vreun abuz.
Cumnatul meu a fost înmormântat săptămâna aceasta. A murit de cancer după o scurtă boală.
Am trimis 10.000 de baht. În acest weekend, soția mea a sunat și i s-a spus că încă mai au 30.700 de baht pentru costurile înmormântării, dacă am dori să compensam acea sumă. Hopa!
Ron, nu te lăsa păcălit, toți sătenii contribuie la asta. Da, dacă vor să facă o explozie, dar asta este, desigur, o cu totul altă poveste și nu trebuie să plătiți pentru asta, nu (lol)?
Din păcate, a trebuit să o îngropăm pe mama. Cred că a costat 50k, pe care tata a plătit. În plus, au mai fost 30k în potul de donații.
Am prezentat povestea unei prietene a soției mele, acea prietenă este bine informată despre obiceiurile și normele budiste, după ea cumnatul tău trebuie să fi avut foarte puțini vizitatori la înmormântare (fără incinerare?), este un bun practica ca fiecare oaspete să contribuie la costuri,
În funcție de festivități, un cuvânt ciudat în acest context dar bine, ceremonia poate dura 1 până la 3 zile, cu multă mâncare și băutură, cu cât prestigiul persoanei este mai mare, cu atât mai lungă, deci ceremonia este mai scumpă, dar Dacă sunteți vreunul dintre voi Deși se aștepta să contribuie cu 40700, trebuie să fi fost o afacere nebunește de costisitoare, costurile normale ajung la 40000 baht, maxim 50000 și, în general, mai mult de jumătate este contribuit de oaspeți.
Incinerarea totală a costat aproape 100.000 de baht. Vizita costă în jur de 50.000 de baht
au contribuit, dar da, tuturor trebuie să li se dea mâncare și băutură.
„Petrecerea” a durat 3 zile. Am primit primele fotografii. Nu știu cum să-l încarc aici. Sicriul arăta frumos, dar asta trebuie să fi costat ceva bani.
În plus, au fost 9 Buddha care au primit 500 de baht de persoană pe zi, adică 13.500 de baht pentru trei zile. Pe scurt, a ieșit destul de bine.
Părinții iubitei mele ar dori ca ea să se întoarcă să locuiască acasă, acum locuiește în BKK și tocmai și-a găsit din nou un loc de muncă. Acasă, mama și tata bârfesc, ceea ce înseamnă că se pun mereu în imagine și, prin urmare, ridică așteptările în restul familiei. Prietena mea tot nu vrea să creadă că și mama este ocupată așa. Prietena mea evident că nu vrea să locuiască din nou acasă pentru că va fi manipulată și mai mult, acum primesc apeluri în fiecare zi și mereu sunt întrebat dacă am transferat deja bani 🙁 și răspunsul este întotdeauna nu. Observ de la iubita mea ca presiunea creste, dar ca nu indrazneste niciodata sa spuna ca nu vrea sa vorbeasca despre bani. Nu vrea să-și rănească părinții sau să-și piardă fața, dar nici nu vrea să mai fie nevoită să vină cu bani... chiar îmi pare rău de ea, iubita trage căruța de peste 6 ani și acum vrea o viață proprie. Și de preferință în Țările de Jos pentru că atunci poate suna doar o dată pe săptămână și nu în fiecare zi, apoi presiunea este oprită.