Un katoey: nici carne, nici pește!

Katoey sau ladyboys sunt adesea la știri negativ și – să fim sinceri – nici pe acest blog nu ies întotdeauna favorabil. Oh, chiar particip la asta, știi, fac glume despre acei oameni, dar recunosc și că nu înțeleg natura lor de a acționa și de a gândi.

Bangkok Post a prezentat recent un interviu cu un student Katoey și mi s-a părut un articol bun. Nu că înțeleg totul acum, dar am câștigat puțin mai multă înțelegere. De aceea am fost bucuros să-l traduc (uneori oarecum liber) pentru Thailand Blog. Titlul acestei povestiri vine de la Bangkok Post:

„Este timpul ceremoniilor de absolvire și de absolvire și la acea ceremonie, care a avut loc la Universitatea Thammasat, toți ochii au fost ațintiți asupra performanței lui Baramee Phanich. Acest student de sex masculin la științe sociale a făcut titluri de ziare, solicitând în prealabil permisiunea oficială de la universitate pentru a se îmbrăca în haine feminine pentru ceremonie. Ea/el a refuzat să apară ca bărbat pentru a evita problemele de gen.

Baramee, mai cunoscută sub porecla ei Denjan, a devenit o senzație în presă și a apărut în mai multe emisiuni de știri de televiziune. Cu toate acestea, cazul ei este mai mult decât senzaționalism superficial: teza ei la care a absolvit a fost despre „cross-dressing” și atitudinea comunității față de acest fenomen. Decizia ei de a folosi chiar și un certificat medical pentru a-și susține cererea către universitate a dus la destul de multă rezistență și proteste din partea unor susținători LGBT.

În ajunul zilei ei mari, vorbim cu Baramee, probabil cea mai fotografiată absolventă a anului.

S-a schimbat mult viața ta de când s-a spart povestea?
Acum sunt bine cunoscut în lumea academică. Teza pe care am scris-o a devenit controversată și a stârnit multe discuții în rândul savanților. Unii oameni din munca mea m-au recunoscut din aparițiile la televiziune, dar nu s-au schimbat prea multe în acest domeniu. Singura schimbare semnificativă este că acum sunt văzut ca un vorbitor care îmi exprimă gândurile și opiniile. Am fost intervievat de multe ziare și reviste și asta mi-a dat ocazia să-mi exprim idealurile.

De ce ai ales să scrii o teză despre îmbrăcămintea persoanelor transgender la absolvire?
Am vrut să fac ceva care să poată fi folosit efectiv și nu doar să fac o teză care să dispară undeva într-o bibliotecă. Profesorii și consilierul mei m-au încurajat să explorez acest subiect mai în profunzime. De asemenea, sunt norocos că am studiat la Thammasat, principala universitate din Tailanda pentru studenții la drept și drepturile studenților.

Spune-ne mai multe despre conținutul tezei tale.
Am intervievat câțiva oameni importanți pentru teza mea, printre care Nok Yollade (primul transsexual, care a purtat îmbrăcăminte feminină la absolvire), câțiva profesori de sociologie, psihiatrul meu și prorectorul pentru afaceri studențești la Universitatea Thammasat. Unele dintre subiectele pe care le acopăr sunt baza libertății și drepturilor, teoriile despre simboluri în societate și diferitele tipuri de identități în diferite genuri.

Cum te descurci cu comentariile negative și cu persoanele care nu sunt de acord cu tine?
Este imposibil ca toată lumea să fie de acord cu mine. Sunt milioane de oameni cu milioane de gânduri. Asta dă culoare vieții sau altfel lumea ar fi o afacere plictisitoare.

Dar refuz să fiu victima unui război „psihologic”. Unele doamne se pot întreba de ce un katoey trebuie să fie îmbrăcat în haine feminine. Este într-adevăr sfârșitul lumii să te prezinți ca un bărbat și să-ți tundă părul ca un bărbat? Totuși, ei nu sunt în pielea mea, nu știu cum mă simt. După cum am spus, există milioane de oameni și fiecare are propriile convingeri.

Crezi că oamenii sunt mai deschiși la minte în legătură cu această problemă în zilele noastre?
Dacă oamenii nu te iubesc, acesta este dreptul lor și respect asta. Dar dacă oamenii nu înțeleg, simt că este o datorie să-i ajut să înțeleagă. Putem rezolva orice problemă cu raționament, nu cerând simpatie. Nu am de gând să cer milă, doar cerșesc să mi se dea ocazia să explic. Voi explica problema oricui va asculta.

Ai știut mereu că ești femeie?
Sincer, dacă există un remediu pentru a fi din nou un bărbat adevărat, aș merge. Dar nu pot alege, pentru că mintea mea a fost mereu așa. Nici din cauza creșterii mele, pentru că mama a văzut anumite semne când eram copil mic. Am fost crescută de băiat, chiar și puțin strictă, pentru că tatăl meu era în armată, dar spiritul meu a fost întotdeauna feminin.

Faptul că vrei să devii călugăr este controversat.
Singurul motiv este că vreau să devin călugăr pentru oamenii pe care îi iubesc. Părinții mei nu cred că este necesar, ei spun doar să fii o persoană bună, e suficient. Cu toate acestea, este un gând inevitabil în credința noastră că părinții merg la rai dacă au un fiu care este călugăr. Bunica mea, pe care o iubesc foarte mult, este religioasă și ar vrea să mă vadă călugăr. Dar dacă aș avea de ales, mi-ar plăcea să devin „buad chee” (călugăriță).

Când ai adoptat numele Denjan?
Prietenii mei îmi spun așa după difuzarea dramei de televiziune Dok Som Tong See. Îmi mai spun și Denapa. Am fost poreclit Den la naștere, nu mi-am schimbat niciodată acest nume, pentru că nu vreau să ascund deloc cine sunt. Numele pe care îl folosesc pe Facebook este Baramee Phanich cu Denjan între paranteze. Toți cei care mă adaugă ca prieten știu că nu sunt o femeie adevărată și dacă nu știu, le voi spune oricum. Mi-ar putea face o operație plastică pe față, dar asta nu-mi place, vezi imediat că este falsă. Sunt mândru de ceea ce mi-au dat părinții mei și nu am de gând să schimb asta.

Cum vă vedeți propriul viitor?
Viitorul va spune. Mi-ar plăcea să lucrez pentru idealurile mele și, de asemenea, visez să devin model. Vreau să susțin o familie pentru o viață bună și fericită. Fericirea mea este și să pot avea grijă de părinții și bunica mea, așa cum au făcut pentru mine. Cred că este de datoria noastră să avem grijă de părinții noștri și să facem ceva bun pentru societate.”